Derin Darbe - Tuğba Özerk translation in German

Derin Darbe

Ayrılık derin bir darbe
Sığar mı iki kişi kalbe?
Bu gece her yerde
Seni aradım durdum

Aradım durdum esaslı neden
Kırdım mı bi' kere kalbini ben?
Elimle koymuş gibi buldum
Anıları, acıları yeniden

Dedim ki, "Kalk, hadi dışarıya çık" (dışarıya çık)
Kapatma kalbini, onunki açık
Başka türlü geçilmez
Bu saçma kederden (kederden)

Neler saklı bak gözyaşımda
Sordun mu aşk bana kaç yaşında?
Ben galiba
Karaya vurdum

Ayrılık derin bir darbe
Sığar mı iki kişi kalbe?
Bu gece her yerde
Seni aradım durdum

Hazırdım oysa harbe
Dedim ki, "Bi' daha tövbe"
Seni başkalarında
Aradım durdum

Aradım durdum esaslı neden
Kırdım mı bi' kere kalbini ben?
Elimle koymuş gibi buldum
Anıları, acıları yeniden

Dedim ki, "Kalk, hadi dışarıya çık" (dışarıya çık)
Kapatma kalbini, onunki açık
Başka türlü geçilmez
Bu saçma kederden (kederden)

Neler saklı bak gözyaşımda
Sordun mu aşk bana kaç yaşında?
Ben galiba
Karaya vurdum

Ayrılık derin bir darbe
Sığar mı iki kişi kalbe?
Bu gece her yerde
Seni aradım durdum

Hazırdım oysa harbe
Dedim ki, "Bi' daha tövbe"
Seni başkalarında
Aradım durdum

Ayrılık derin bir darbe
Sığar mı iki kişi kalbe?
Bu gece her yerde
Seni aradım durdum (aradım durdum)

Hazırdım oysa harbe
Dedim ki, "Bi' daha tövbe"
Seni başkalarında
Aradım durdum

Tiefer Schlag

Trennung ist ein tiefer Schlag
Passen zwei Personen in ein Herz?
Heute Nacht überall
Habe ich dich gesucht

Ich suchte nach einem triftigen Grund
Habe ich dein Herz einmal gebrochen?
Ich fand es, als hätte ich es selbst hingelegt
Erinnerungen, Schmerzen aufs Neue

Ich sagte: "Steh auf, geh nach draußen" (geh nach draußen)
Verschließe dein Herz nicht, seins ist offen
Anders kommt man nicht darüber hinweg
Aus diesem unsinnigen Kummer (Kummer)

Was alles in meinen Tränen verborgen ist
Hast du die Liebe gefragt, wie alt sie ist?
Ich glaube, ich bin
Auf Grund gelaufen

Trennung ist ein tiefer Schlag
Passen zwei Personen in ein Herz?
Heute Nacht überall
Habe ich dich gesucht

Ich war doch bereit für den Kampf
Ich sagte: "Nie wieder"
In anderen
Habe ich dich gesucht

Ich suchte nach einem triftigen Grund
Habe ich dein Herz einmal gebrochen?
Ich fand es, als hätte ich es selbst hingelegt
Erinnerungen, Schmerzen aufs Neue

Ich sagte: "Steh auf, geh nach draußen" (geh nach draußen)
Verschließe dein Herz nicht, seins ist offen
Anders kommt man nicht darüber hinweg
Aus diesem unsinnigen Kummer (Kummer)

Was alles in meinen Tränen verborgen ist
Hast du die Liebe gefragt, wie alt sie ist?
Ich glaube, ich bin
Auf Grund gelaufen

Trennung ist ein tiefer Schlag
Passen zwei Personen in ein Herz?
Heute Nacht überall
Habe ich dich gesucht

Ich war doch bereit für den Kampf
Ich sagte: "Nie wieder"
In anderen
Habe ich dich gesucht

Trennung ist ein tiefer Schlag
Passen zwei Personen in ein Herz?
Heute Nacht überall
Habe ich dich gesucht (habe ich dich gesucht)

Ich war doch bereit für den Kampf
Ich sagte: "Nie wieder"
In anderen
Habe ich dich gesucht