Lyrics and translation Tuğba Özerk - Gidesim Geldi

Gidesim Geldi

Bir acı var kördüğüm boğazımda
Tadım yok biraz bu aralar da
Dağıttım biraz da son zamanlarda
Yüreğim artık beni yormasana

Gönül gözüm kapandı
Sesim çıkmaz artık bu odalarda
Heves ederdim ya eskiden
Artık gücüm yok bu hayata

Çekip gidesim var artık yalan dünyadan
Önüme çıkıp duran sahte yüzlerden
Hiçbir söz, bir nefes kesmiyor beni
Nedense birkaç gündür gidesim geldi

Çekip gidesim var artık yalan dünyadan
Önüme çıkıp duran sahte yüzlerden
Hiçbir söz, bir nefes kesmiyor beni
Nedense birkaç gündür gidesim geldi

Bir acı var kördüğüm boğazımda
Tadım yok biraz bu aralar da
Dağıttım biraz da son zamanlarda
Yüreğim artık beni yormasana

Gönül gözüm kapandı
Sesim çıkmaz artık bu odalarda
Heves ederdim ya eskiden
Artık gücüm yok bu hayata

Çekip gidesim var artık yalan dünyadan
Önüme çıkıp duran sahte yüzlerden
Hiçbir söz, bir nefes kesmiyor beni
Nedense birkaç gündür gidesim geldi

Çekip gidesim var artık yalan dünyadan
Önüme çıkıp duran sahte yüzlerden
Hiçbir söz, bir nefes kesmiyor beni
Nedense birkaç gündür gidesim geldi

J'ai envie de partir

Une douleur me serre la gorge
Je n'ai plus aucun goût ces derniers temps
J'ai un peu tout gâché ces derniers temps
Mon cœur, cesse de me fatiguer

Mes yeux du cœur sont fermés
Je ne peux plus parler dans ces pièces
J'avais envie de vivre avant
Je n'ai plus la force de vivre cette vie

J'ai envie de partir de ce monde de mensonges
De ces faux visages qui se présentent à moi
Aucun mot, aucune respiration ne me retient
Je ne sais pourquoi, mais j'ai envie de partir depuis quelques jours

J'ai envie de partir de ce monde de mensonges
De ces faux visages qui se présentent à moi
Aucun mot, aucune respiration ne me retient
Je ne sais pourquoi, mais j'ai envie de partir depuis quelques jours

Une douleur me serre la gorge
Je n'ai plus aucun goût ces derniers temps
J'ai un peu tout gâché ces derniers temps
Mon cœur, cesse de me fatiguer

Mes yeux du cœur sont fermés
Je ne peux plus parler dans ces pièces
J'avais envie de vivre avant
Je n'ai plus la force de vivre cette vie

J'ai envie de partir de ce monde de mensonges
De ces faux visages qui se présentent à moi
Aucun mot, aucune respiration ne me retient
Je ne sais pourquoi, mais j'ai envie de partir depuis quelques jours

J'ai envie de partir de ce monde de mensonges
De ces faux visages qui se présentent à moi
Aucun mot, aucune respiration ne me retient
Je ne sais pourquoi, mais j'ai envie de partir depuis quelques jours