Lyrics and translation Tuğba Özerk - Lo Lo Lo

Lo Lo Lo

Yüzüme bak içim ısınsın
Gönlünü al bana taşınsın
Kaderimiz ortak yazılsın
Ben senin kalbinden
Hiçbir yere gitmem
Öl desen ölemem ama
Git desen gidemem

Bana da lo lo lo yaparsın artık
Havandan tavandan geçilmez ne yazık
Kapının önüne koyarsan yandık
Sana da birşey sorulmaz artık

Sonra,
Honore de Balzac, Vadideki Zambak
Bu çok uzun bir hikaye, kaldır başını bak
Acı nedir bilmen lazım, bak gözyaşı dökmen lazım
Buna göğüs germen lazım
Anılarım acılarım umutlarım hayallerim
Birşeyimi ellettirmem kimseye laf ettirmem
Mümkün değil kirlettirmem, herhalde yani

Safi keder oldum safi gözyaşımız somuttur abi
Düşündüğümü söyleyeyim bari
Ayrı gayrı olmaz, anladın mı sanki
Sen git yat uyu bari aşkım her dem baki

Ло-ло-ло

Посмотри на меня, пусть твоё сердце согреется,
Успокой свою душу, пусть она переедет ко мне.
Пусть наша судьба будет общей,
Я из твоего сердца
Никуда не уйду.
Даже если скажешь "умри" - не умру, но
Если скажешь "уходи" - не уйду.

Ты тоже будешь говорить мне "Ло-ло-ло",
Не пройти ни в небе, ни на земле, как жаль.
Поставишь меня за дверь - сгорю,
Тебя тоже больше ни о чём не спросят.

Потом,
Оноре де Бальзак, "Лилия долины".
Это очень долгая история, подними голову, посмотри.
Ты должен знать, что такое боль, ты должен плакать,
Ты должен быть готов к этому.
Мои воспоминания, мои боли, мои надежды, мои мечты -
Никому не позволю к ним прикоснуться, никому не позволю говорить о них.
Невозможно, чтобы я дала им запачкаться, никак.

Я стала чистой печалью, наши слёзы бесценны, брат.
Давай я скажу, о чём думаю.
Мы не можем быть врозь, ты понял?
Ты иди, ложись, спи, любовь моя вечна.