Lyrics and translation Tuğba Özerk - Makas

Makas

Gittiğin gün sustu kelimelerim
Gözyaşlarımdır delillerim
Tamam olan ne varsa senle
Yarım şimdi her şeyim

Gittiğin gün sustu kelimelerim
Gözyaşlarımdır delillerim
Tamam olan ne varsa senle
Yarım şimdi her şeyim

Ucu paslı bir makas, kesti senle günlerimi
Aşk sandığım tutunduğum buzdan soğuk ellerin
Alışmaya çalıştıkca karanlık yokluğuna
Gördüm nihayet gün gibi gerceği

Aşkta kazanmak da var kaybetmek de
Kalmak da var gitmek de
Yalız değilsin kalbin
Sen gibi yaralı cok alemde
Aşkta kazanmak da var kaybetmek de
Kalmak da var gitmek de
Yalız değilsin kalbin
Sen gibi yaralı cok alemde

Gittiğin gün sustu kelimelerim
Gözyaşlarımdır delillerim
Tamam olan ne varsa senle
Yarım şimdi her şeyim

Gittiğin gün sustu kelimelerim
Gözyaşlarımdır delillerim
Tamam olan ne varsa senle
Yarım şimdi her şeyim

Ucu paslı bir makas, kesti senle günlerimi
Aşk sandığım tutunduğum buzdan soğuk ellerin
Alışmaya çalıştıkca karanlık yokluğuna
Gördüm nihayet gün gibi gerceği
Aşkta kazanmak da var kaybetmek de
Kalmak da var gitmek de
Yalız değilsin kalbin
Sen gibi yaralı cok alemde
Aşkta kazanmak da var kaybetmek de
Kalmak da var gitmek de
Yalız değilsin kalbin
Sen gibi yaralı cok alemde
Sen gibi yaralı cok alemde

Ciseaux

Le jour où tu es parti, mes mots se sont tus
Mes larmes sont mes preuves
Tout ce qui était complet avec toi
Tout est maintenant à moitié

Le jour où tu es parti, mes mots se sont tus
Mes larmes sont mes preuves
Tout ce qui était complet avec toi
Tout est maintenant à moitié

Des ciseaux rouillés, tu as coupé nos jours
Mon amour, un coffre que j'ai serré dans tes mains froides comme la glace
Alors que je m'habituais à ton absence sombre
J'ai finalement vu la vérité comme le jour

Il y a gagner et perdre en amour
Il y a rester et partir
Ton cœur n'est pas seul
Il y a beaucoup de cœurs blessés comme toi dans le monde
Il y a gagner et perdre en amour
Il y a rester et partir
Ton cœur n'est pas seul
Il y a beaucoup de cœurs blessés comme toi dans le monde

Le jour où tu es parti, mes mots se sont tus
Mes larmes sont mes preuves
Tout ce qui était complet avec toi
Tout est maintenant à moitié

Le jour où tu es parti, mes mots se sont tus
Mes larmes sont mes preuves
Tout ce qui était complet avec toi
Tout est maintenant à moitié

Des ciseaux rouillés, tu as coupé nos jours
Mon amour, un coffre que j'ai serré dans tes mains froides comme la glace
Alors que je m'habituais à ton absence sombre
J'ai finalement vu la vérité comme le jour
Il y a gagner et perdre en amour
Il y a rester et partir
Ton cœur n'est pas seul
Il y a beaucoup de cœurs blessés comme toi dans le monde
Il y a gagner et perdre en amour
Il y a rester et partir
Ton cœur n'est pas seul
Il y a beaucoup de cœurs blessés comme toi dans le monde
Il y a beaucoup de cœurs blessés comme toi dans le monde