Lyrics and translation Tuğrul Bektaş - Dik Dur

Dik Dur

Masada dolu bir kağıt sanki kaderim ölmüş ağıt yakıyoz
Bu da bir kadına not içine darp raporu koydum ama bu suç
Ama bu suç
İçime kahır ektim gül oldu
Gözünün kahvesi hatırına ihanet eden bu çukurda kül olsun

Evet biz bunları seviyoz bazen de ağlarken gülüyoz (He)
Kardeşlik nedir en dibini biliyoz
Hayata karşı hep birlikte yürüyoz
Söylediklerinin lügatta yeri yok belimde pusatım ölüme gidiyoz
Başıboş kaderin yanında duranı daima bataktan dostları çekiyo

Günahı bile bilmezken bir zihin cehenneme basan ayaklar
Bak düşünmekle geçmiş bir ömrün devamında basit hayatlar
Sen ayıkmadın seni her battığın balçıktan abilerin ayıkladı
Ruhunu temyize çekmiş bedenini mabete attın yerinde saydın

Ayıpladım ümidini kayıp ediyor bir
çocuk ama kimi gülüyor kimi de bakıyor
Bu dünya yılmayıp içeriye çekiyorsa
Bir nedeni oluyor mu yada nasıl oluyor bu
Deliriyor gibi oluyor kelime oyununa katılıyor kasveti göğsüme doluyor
O köşede bir çocuğu katlediyor
Hayat şu köşede bir çocuğa kürtaj yapıyor

Köşedeki çocuğu katlediyor

İhanet baş ucunda şansın ilerden göz atar
Kuru yanar yanına yaşı da katar
Karnı doyar yanında ki dostu satar
Dik dur ölene kadar

İhanet baş ucunda şansın ilerden göz atar
Kuru yanar yanına yaşı da katar
Karnı doyar yanında ki dostu satar
Dik dur ölene kadar

Bilekte kelepçe suratın asık dönekler tabaktan kepçeyle alır
Yazık birden biter imtihanın tanırsın kim beyefendi kim hanım
Gaflete katıl köşede köpeğe sarılıp bayıl
Şişenin dibini görene kadar bak her şey flu yok kimsede kayıp

Tekrardan şerefe bayım dedi bir kadın içime atıp yürüdüm
İstihkakını arayama düşmüş güvercinlerin arasına tükürüp
İlk siftahımı yaptım istikrarımı
Kaptım mücadelemdeki tavrımı yansıtan herkes
Aslanlar gibi dimdik yürüsün

Her hikayeden bir alıntı gibi dilimizi
Yakıyor ve yine içiyoruz ama bunu biliyoruz
Canımızı sıkıyor ve yine seviyoruz onu kafamızı vuruyoruz dağa taşa
Masamıza izmarit ekiyoruz acısını seve
Seve çekiyoruz aptal gibi başa dönüyoruz hep
Memnun yaşıyoruz hayatı herkese iyi güzel ama tabi kötü yanı var
Titreyerek baktığını bir ayyaşa
Twerk yaparken buluyorsun acımıyor dünya
Gecelere sığınıyor bir çoğu da gardını gösterip hayata kaçınıyor güya
Gecelere sığmıyor rüyalar duvarımı boyadım siyaha
Raks ediyor benle şeytanlar peki günahını kim peydahlar

İhanet baş ucunda şansın ilerden göz atar
Kuru yanar yanına yaşı da katar
Karnı doyar yanında ki dostu satar
Dik dur ölene kadar

İhanet baş ucunda şansın ilerden göz atar
Kuru yanar yanına yaşı da katar
Karnı doyar yanında ki dostu satar
Dik dur ölene kadar

Stand Tall

The table is full of paper, as if my fate is dead, we're mourning
This is a note to a woman, I put an assault report inside, but this is a crime
But this is a crime
I planted sorrow in my heart, it became a rose
For the sake of your coffee-colored eyes, let the one who betrayed in this pit turn to ashes

Yes, we love these things, sometimes we laugh while crying (He)
What brotherhood is, we know to the core
We walk together against life
What you say has no place in the dictionary, I have my dagger on my waist, we're going to death
He always pulls his friends from the swamp, who stands by the aimless fate

Feet that step into hell without even knowing sin, a mind
Look, a lifetime spent thinking, followed by simple lives
You didn't clean yourself up, your brothers cleaned you up from every mud you fell into
You purified your soul, threw your body into the temple, and stayed put

I disappointed, a
child is losing hope, but some are laughing, some are watching
If this world keeps pulling inwards
Is there a reason, or how does this happen
It feels like I'm going crazy, joining the word game, gloom filling my chest
It's killing a child in that corner
Life is aborting a child in that corner

It's killing the child in the corner

Betrayal is at your bedside, your luck glances from ahead
It burns dry, adds age to your side
The belly is full, it sells the friend next to it
Stand tall until you die

Betrayal is at your bedside, your luck glances from ahead
It burns dry, adds age to your side
The belly is full, it sells the friend next to it
Stand tall until you die

Handcuffs on the wrist, your face sullen, turncoats take from the plate with a ladle
Pity, your exam ends suddenly, you get to know who is the gentleman and who is the lady
Join the negligence, hug the dog in the corner and faint
Look until you see the bottom of the bottle, everything is blurry, no one is lost

Cheers again, sir, said a woman, I walked away, throwing it inside me
Among the pigeons that have fallen to search for their dues
I made my first ablution, my perseverance
I grabbed my attitude in my struggle, everyone reflecting it
Walk upright like lions

Like an excerpt from every story, our language
It burns and we drink again, but we know this
It bothers us and we love it again, we hit our heads against the mountains and rocks
We add cigarette butts to our table, to love its pain
We pull love and love, we go back to the beginning like fools
We live life happily, everything is good and beautiful for everyone, but of course there is a bad side to it
To a playboy you look at with trembling
You find it while tweeting, the world doesn't hurt
Many take refuge in the nights, showing their guard and supposedly escaping life
Dreams don't fit into the nights, I painted my wall black
Devils dance with me, so who brings forth their sin

Betrayal is at your bedside, your luck glances from ahead
It burns dry, adds age to your side
The belly is full, it sells the friend next to it
Stand tall until you die

Betrayal is at your bedside, your luck glances from ahead
It burns dry, adds age to your side
The belly is full, it sells the friend next to it
Stand tall until you die