Lyrics and translation Tuğrul Bektaş - Ok ve Yay

Ok ve Yay

Geriliyor her yerim
Ok ve yay gibi
En sevdiklerim
Kurşunlar beni
Sevişiyor dertlerim
Ve tüm günlerim
Böyle gitcekse
Sök şu kalbimi

Yaşamak istiyorum merhamet etmeden
Aşıcam ama bunu inan bana ölmeden
Güvenemem hiç birine sırtımı dönmeden
Bir gün bunu başarıcam yıldızım sönmeden

Fesatlığa gebe kalıyo bi çoğu
Bugün kardeşiz yarın çocuğu
Karakteriniz ele veriyor hepinizi
Kazanamazsınız tarafımdan hiçbir şekil dostluğu

Hepinizin zoruna gidiyo dimi
En geriden gelip sizi geçmem
Yıllarınızı çalıp götüren bu müziğin
Cüzdanıma para doldurmasını görmek

Hepinizin zoruna gidiyo dimi
Sevmediği bir hayatta sürtmek
Utanmadan suratıma gülüp sırtımı dönünce
Gözünüzü kırpmadan delik deşik etmek

Geriliyor her yerim
Ok ve yay gibi
En sevdiklerim
Kurşunlar beni
Sevişiyor dertlerim
Ve tüm günlerim
Böyle gitcekse
Sök şu kalbimi

Geriliyor her yerim
Ok ve yay gibi
En sevdiklerim
Kurşunlar beni
Sevişiyor dertlerim
Ve tüm günlerim
Böyle gitcekse
Sök şu kalbimi

Kafamda bin tilki dolaşırken bak yanım çakal
Ben ormanın derinlerindeki bir yalnız kurt kadar
Açım başarıya harbe önüme çıkana darbe
Yapıp ilerlerim arkamda kalır cesetleri acınacak halde

Hepinizin zoruna gidiyo dimi
En geriden gelip sizi geçmem
Yıllarınızı çalıp götüren bu müziğin
Cüzdanıma para doldurmasını görmek

Hepinizin zoruna gidiyo dimi
Sevmediği bir hayatta sürtmek
Utanmadan suratıma gülüp sırtımı dönünce
Gözünüzü kırpmadan delik deşik etmek

Kafamda bin tilki dolaşırken bak yanım çakal
Ben ormanın derinlerindeki bir yalnız kurt kadar
Açım başarıya harbe önüme çıkana darbe
Yapıp ilerlerim arkamda kalır cesetleri acınacak halde

Geriliyor her yerim
Ok ve yay gibi
En sevdiklerim
Kurşunlar beni
Sevişiyor dertlerim
Ve tüm günlerim
Böyle gitcekse
Sök şu kalbimi

Geriliyor her yerim
Ok ve yay gibi
En sevdiklerim
Kurşunlar beni
Sevişiyor dertlerim
Ve tüm günlerim
Böyle gitcekse
Sök şu kalbimi

Лук и стрела

Напрягается все мое существо
Как лук и стрела
Мои самые любимые
Пули меня
Мои беды занимаются любовью
И все мои дни
Если так будет продолжаться
Вырви это сердце

Хочу жить, не зная пощады
Я преодолею это, поверь мне, до того, как умру
Не могу никому доверять, не оглядываясь
Однажды я добьюсь этого, пока моя звезда не погасла

Многие беременны злобой
Сегодня мы братья, а завтра — дети
Ваш характер выдает всех вас
Вы не заслужите моей дружбы никоим образом

Всем вам это не нравится, правда?
Что я пришел с самого конца и обошел вас
Эта музыка, что крадет ваши годы
Видеть, как она наполняет мой кошелек деньгами

Всем вам это не нравится, правда?
Влачить жалкое существование
Бесстыдно улыбаться мне в лицо, а отвернувшись
Изрешетить меня, не моргнув глазом

Напрягается все мое существо
Как лук и стрела
Мои самые любимые
Пули меня
Мои беды занимаются любовью
И все мои дни
Если так будет продолжаться
Вырви это сердце

Напрягается все мое существо
Как лук и стрела
Мои самые любимые
Пули меня
Мои беды занимаются любовью
И все мои дни
Если так будет продолжаться
Вырви это сердце

В моей голове тысяча лис, а рядом — шакал
Я как одинокий волк в глубине леса
Жажду успеха, битвы, ударю любого, кто встанет на моем пути
Иду вперед, оставляя за собой трупы в жалком состоянии

Всем вам это не нравится, правда?
Что я пришел с самого конца и обошел вас
Эта музыка, что крадет ваши годы
Видеть, как она наполняет мой кошелек деньгами

Всем вам это не нравится, правда?
Влачить жалкое существование
Бесстыдно улыбаться мне в лицо, а отвернувшись
Изрешетить меня, не моргнув глазом

В моей голове тысяча лис, а рядом — шакал
Я как одинокий волк в глубине леса
Жажду успеха, битвы, ударю любого, кто встанет на моем пути
Иду вперед, оставляя за собой трупы в жалком состоянии

Напрягается все мое существо
Как лук и стрела
Мои самые любимые
Пули меня
Мои беды занимаются любовью
И все мои дни
Если так будет продолжаться
Вырви это сердце

Напрягается все мое существо
Как лук и стрела
Мои самые любимые
Пули меня
Мои беды занимаются любовью
И все мои дни
Если так будет продолжаться
Вырви это сердце