Lyrics and French translation Tuğçe Haşimoğlu - Sevme Sevme

Sevme Sevme

Nasıl oldu ben de anlamadım
Geçiyordum öyle kalakaldım
O yanındaki ben olmalıydım
Şimdi kalbime ne anlatayım
Sevme sevme sevme sevme sevme kalbim
Başka başka başka başkasına ait
Belki belki belki belki bir gün olur
Kesişir yollar o seni bulur
Hayali bile güzel ah bir gerçek olsa
Seninim artık deyip ellerimden tutsa
Çıkmaz sokaklarda yüreğim çok usta
Sessiz sedasız gitmeli mi yoksa
Sevme sevme sevme sevme sevme kalbim
Başka başka başka başkasına ait
Belki belki belki belki bir gün olur
Kesişir yollar o seni bulur
Sonunu görüyorum
Gördükçe ölüyorum
İmkansız biliyorum
Yine de bekliyorum
Elimde bir umudum
Yüreğine tutundum
Korkarım düşeceğim
Yine de seviyorum

Ne m'aime pas

Je ne sais pas comment c'est arrivé
Je passais et je suis restée bloquée
C'est moi qui devrais être à tes côtés
Que dois-je dire à mon cœur maintenant ?
Ne m'aime pas, ne m'aime pas, ne m'aime pas, mon cœur
Tu appartiens à quelqu'un d'autre, à quelqu'un d'autre, à quelqu'un d'autre
Peut-être, peut-être, peut-être, un jour
Nos chemins se croiseront et il te trouvera
Même son rêve est beau, si seulement il était réel
Il me prendrait la main et dirait que je suis à lui
Mon cœur est très habile dans les impasses
Devrais-je partir en silence ?
Ne m'aime pas, ne m'aime pas, ne m'aime pas, mon cœur
Tu appartiens à quelqu'un d'autre, à quelqu'un d'autre, à quelqu'un d'autre
Peut-être, peut-être, peut-être, un jour
Nos chemins se croiseront et il te trouvera
Je vois la fin
Je meurs en la voyant
Je sais que c'est impossible
Mais j'attends quand même
J'ai un espoir en moi
Je me suis accrochée à ton cœur
J'ai peur de tomber
Mais je t'aime quand même