Lyrics and translation Tuğçe Kandemir - Aradan Çok Yıllar Geçti

Aradan Çok Yıllar Geçti

Aradan çok yıllar geçti, çok sular aktı, düştüm bu hâle
Eller heva hevesine düşkün, konuştu hâlimi yedi mahalle
Herkes anladı, ne yazık ki anlatamıyorum derdimi yâre
Kalbim ellerden düştü, oldu ciğer de pare pare

Göründüm güçlü, düzeldim sandım ama hep bunalımdayım
Ne mümkün dengede durmak, fırtınadan bir uçurumdayım
Daha filmi anlatmadan ağlarsın, sen nası' bir insansın?
Ben sen'le aşka düştüm, parçalandım tane tane

Aradan çok yıllar geçti, çok sular aktı, düştüm bu hâle
Eller heva hevesine düşkün, konuştu hâlimi yedi mahalle
Herkes anladı, ne yazık ki anlatamıyorum derdimi yâre
Kalbim ellerden düştü, oldu ciğer de pare pare

Göründüm güçlü, düzeldim sandım ama hep bunalımdayım
Ne mümkün dengede durmak, fırtınadan bir uçurumdayım
Daha filmi anlatmadan ağlarsın, sen nası' bir insansın?
Ben sen'le aşka düştüm, parçalandım tane tane

De Nombreuses Années Ont Passé

De nombreuses années ont passé, tant d'eau a coulé sous les ponts, je suis tombée si bas
Les gens sont friands de commérages, tout le quartier a parlé de mon état
Tout le monde a compris, mais hélas, je ne peux exprimer ma douleur à mon amour
Mon cœur est tombé de mes mains, mon âme est en mille morceaux

J'ai paru forte, j'ai cru aller mieux, mais je suis constamment en plein désarroi
Impossible de trouver l'équilibre, je suis au bord du précipice à cause de la tempête
Tu pleures avant même que j'aie raconté l'histoire, quel genre de personne es-tu ?
Je suis tombée amoureuse de toi, je me suis brisée en mille morceaux

De nombreuses années ont passé, tant d'eau a coulé sous les ponts, je suis tombée si bas
Les gens sont friands de commérages, tout le quartier a parlé de mon état
Tout le monde a compris, mais hélas, je ne peux exprimer ma douleur à mon amour
Mon cœur est tombé de mes mains, mon âme est en mille morceaux

J'ai paru forte, j'ai cru aller mieux, mais je suis constamment en plein désarroi
Impossible de trouver l'équilibre, je suis au bord du précipice à cause de la tempête
Tu pleures avant même que j'aie raconté l'histoire, quel genre de personne es-tu ?
Je suis tombée amoureuse de toi, je me suis brisée en mille morceaux