Lyrics and translation Tuğçe Kandemir - Aradan Çok Yıllar Geçti

Aradan Çok Yıllar Geçti

Aradan çok yıllar geçti, çok sular aktı, düştüm bu hâle
Eller heva hevesine düşkün, konuştu hâlimi yedi mahalle
Herkes anladı, ne yazık ki anlatamıyorum derdimi yâre
Kalbim ellerden düştü, oldu ciğer de pare pare

Göründüm güçlü, düzeldim sandım ama hep bunalımdayım
Ne mümkün dengede durmak, fırtınadan bir uçurumdayım
Daha filmi anlatmadan ağlarsın, sen nası' bir insansın?
Ben sen'le aşka düştüm, parçalandım tane tane

Aradan çok yıllar geçti, çok sular aktı, düştüm bu hâle
Eller heva hevesine düşkün, konuştu hâlimi yedi mahalle
Herkes anladı, ne yazık ki anlatamıyorum derdimi yâre
Kalbim ellerden düştü, oldu ciğer de pare pare

Göründüm güçlü, düzeldim sandım ama hep bunalımdayım
Ne mümkün dengede durmak, fırtınadan bir uçurumdayım
Daha filmi anlatmadan ağlarsın, sen nası' bir insansın?
Ben sen'le aşka düştüm, parçalandım tane tane

Прошло много лет

Прошло много лет, утекло много воды, вот до чего я дошла,
Люди падки на прихоти и сплетни, о моем состоянии судачит вся округа.
Все поняли, но, к сожалению, я не могу рассказать о своей боли тебе,
Мое сердце выпало из рук, разорвалось на куски.

Я казалась сильной, все думали, что я оправилась, но я все еще в депрессии,
Невозможно сохранять равновесие, я нахожусь в пучине бури.
Ты плачешь, даже не дослушав историю до конца, что за человек ты такой?
Я влюбилась в тебя, а ты разбил меня вдребезги.

Прошло много лет, утекло много воды, вот до чего я дошла,
Люди падки на прихоти и сплетни, о моем состоянии судачит вся округа.
Все поняли, но, к сожалению, я не могу рассказать о своей боли тебе,
Мое сердце выпало из рук, разорвалось на куски.

Я казалась сильной, все думали, что я оправилась, но я все еще в депрессии,
Невозможно сохранять равновесие, я нахожусь в пучине бури.
Ты плачешь, даже не дослушав историю до конца, что за человек ты такой?
Я влюбилась в тебя, а ты разбил меня вдребезги.