Lyrics and translation Tuğçe Kandemir - Saçlarıma Yıldız Takana

Saçlarıma Yıldız Takana

Ne garip şu evren
Sen bende mücevherdin önceden
Bozdurdum anılarla
"Beş kuruş etmez" dediler
Benim paha biçemediğim yıllara

Yaşadığımız devlerin aşkı değil
Çok acı
Çok ağır
Saygısız daha

Saçlarıma yıldız takana değil
Yoldurana aşıktım
Ben onunla çıktım kapıdan
Kime küseyim?

Saçlarıma yıldız takana değil
Yoldurana aşıktım
Ben onunla şıktım
Gitti, geçmiş olsun

Ne garip şu evren
Sen bende mücevherdin önceden
Bozdurdum anılarla
"Beş kuruş etmez" dediler
Benim paha biçemediğim yıllara

Yaşadığımız devlerin aşkı değil
Çok acı
Çok ağır
Saygısız daha

Saçlarıma yıldız takana değil
Yoldurana aşıktım
Ben onunla çıktım kapıdan
Kime küseyim?

Saçlarıma yıldız takana değil
Yoldurana aşıktım
Ben onunla şıktım
Gitti, geçmiş olsun
Geçmiş olsun
Geçmiş olsun
Geçmiş olsun

À celle qui a placé des étoiles dans mes cheveux

Comme cet univers est étrange
Tu étais un joyau en moi auparavant
Je l'ai échangé contre des souvenirs
On m'a dit "Ça ne vaut rien"
Pour ces années que je ne pouvais pas évaluer

Ce n'est pas l'amour des titans que nous avons vécu
Trop de douleur
Trop lourd
Et même irrespectueux

Ce n'est pas à celle qui a placé des étoiles dans mes cheveux que j'étais amoureuse
J'étais amoureuse de celle qui m'a montré le chemin
Je suis partie avec elle
À qui dois-je être fâchée ?

Ce n'est pas à celle qui a placé des étoiles dans mes cheveux que j'étais amoureuse
J'étais amoureuse de celle qui m'a montré le chemin
Je suis partie avec elle
Elle est partie, bon débarras

Comme cet univers est étrange
Tu étais un joyau en moi auparavant
Je l'ai échangé contre des souvenirs
On m'a dit "Ça ne vaut rien"
Pour ces années que je ne pouvais pas évaluer

Ce n'est pas l'amour des titans que nous avons vécu
Trop de douleur
Trop lourd
Et même irrespectueux

Ce n'est pas à celle qui a placé des étoiles dans mes cheveux que j'étais amoureuse
J'étais amoureuse de celle qui m'a montré le chemin
Je suis partie avec elle
À qui dois-je être fâchée ?

Ce n'est pas à celle qui a placé des étoiles dans mes cheveux que j'étais amoureuse
J'étais amoureuse de celle qui m'a montré le chemin
Je suis partie avec elle
Elle est partie, bon débarras
Bon débarras
Bon débarras
Bon débarras