Lyrics and translation MiRET feat. Tuğçe Kurtiş & Santi & Tuğçe - Paloma

Paloma

Bir gün
Bir gün sen henüz uyurken
Kim bilir hangi düşlerde
Uzun ve sessiz yüzüne baktım
Ve belki masaldır dedim

Belki kıyıya vuran dalga
Belki dalgadaki gemi
Belki gemideki güvercin
Belki güvercinin sesi

Belki şarkımla yeniden doğan güneş
Belki güneşin ötesi
Belki de küçücük bir kıvılcım hayat
Belki bu da bize yeter
Belki de küçücük bir kıvılcım hayat
Belki bu da bize yeter

Bir gün
Bir gün sen henüz uyurken
Kim bilir hangi düşlerde
Uzun ve sessiz yüzüne baktım
Ve belki masaldır dedim

Belki kıyıya vuran dalga
Belki dalgadaki gemi
Belki gemideki güvercin
Belki güvercinin sesi

Belki şarkımla yeniden doğan güneş
Belki güneşin ötesi
Belki de küçücük bir kıvılcım hayat
Belki bu da bize yeter

Голубка

Однажды
Однажды, когда ты ещё спала,
Кто знает, в каких снах,
Я смотрел на твоё длинное и безмятежное лицо
И подумал, что это, возможно, сказка.

Возможно, волна, бьющаяся о берег,
Возможно, корабль на волне,
Возможно, голубь на корабле,
Возможно, голос голубя.

Возможно, солнце, рождающееся вновь с моей песней,
Возможно, то, что за солнцем,
Возможно, крошечная искра жизни,
Возможно, этого нам достаточно.
Возможно, крошечная искра жизни,
Возможно, этого нам достаточно.

Однажды
Однажды, когда ты ещё спала,
Кто знает, в каких снах,
Я смотрел на твоё длинное и безмятежное лицо
И подумал, что это, возможно, сказка.

Возможно, волна, бьющаяся о берег,
Возможно, корабль на волне,
Возможно, голубь на корабле,
Возможно, голос голубя.

Возможно, солнце, рождающееся вновь с моей песней,
Возможно, то, что за солнцем,
Возможно, крошечная искра жизни,
Возможно, этого нам достаточно.