Lyrics and translation Tuấn Anh - Bài Cuối Cho Người Tình

Bài Cuối Cho Người Tình

Người yêu ơi còn nhớ không
Chuyện ngày xưa tuy đã qua mau
Mình hẹn thề yêu mãi nhau
Cho dù năm tháng dài

Rồi thời gian lặng lẽ trôi
Rồi tình yêu chấp cánh bay mau
Người xa xôi như bóng mây
Lời hẹn đầu tôi mình tôi

Thôi tình nhân hỡi ta xa nhau rồi
Thôi từ đây mãi mất nhau trong đời
Cho em lời hát cuối
Quên đi tình gian dối
Quên đi như những lần xưa dỗi hờn nhau

Bài cuối cho người tình
Bài cuối ta cho mình
Nửa hồn ta ngơ ngác
Bao giờ vơi nhớ thương

Bài cuối cho người tình
Từ đây bước đăng trình
Đường đời riêng ta bước
Thời gian âm thầm trôi

Thôi tình nhân hỡi

Dernier chant pour ma bien-aimée

Mon amour, tu te souviens ?
Le passé, bien que passé rapidement
Nous nous sommes promis de nous aimer pour toujours
Même si le temps passe

Le temps s'est écoulé tranquillement
L'amour a pris son envol
Tu es loin comme un nuage
Je suis seul avec notre promesse

Ma bien-aimée, nous sommes séparés
Nous nous sommes perdus à jamais dans la vie
Voici mon dernier chant pour toi
Oublie notre amour trompeur
Oublie comme autrefois nous nous disputions

Dernier chant pour ma bien-aimée
Dernier chant pour moi
Mon âme est perdue
Quand mes souvenirs s'estomperont-ils ?

Dernier chant pour ma bien-aimée
A partir de maintenant, je marche seul
Je marche sur mon propre chemin
Le temps passe silencieusement

Ma bien-aimée