Sang Ngang - Tuấn Anh translation in German

Sang Ngang

Thôi nín đi em
Lệ đẫm vai rồi
Buồn thương nhớ ơi
Em hỡi đôi mình
Mộng nay đã tan
Tình đã dở dang
Em khóc những chiều
Anh xót xa nhiều
Thương cho tình yêu
Nỗi buồn chua cay
Khi lòng đổi thay
Thôi hết sum vầy

Nếu biết rằng tình là dây oán
Nếu biết rằng hợp rồi sẽ tan
Nếu biết rằng yêu là đau khổ
Thà dương gian đừng có chúng mình.

Lau mắt đi em
Gần hết đêm rồi
Buồn thêm nữa sao?
Mai bước sang ngang
Tòng thêm nát tan
Tình đã dở dang
Thôi khóc làm gì
Đã lỡ duyên rồi
Thương nhau làm chi
Nỗi buồn ai hay
Khi lòng đổi thay
Thôi hết sum vầy.
Thôi nhé em ơi
Tình đã lỡ rồi
Buồn cũng thế thôi
Anh nén chua cay
Nhìn em khóc than
Tình duyên bẽ bàng
Thôi nhắc làm gì
Cho xót xa nhiều
Bao nhiêu hận căm
Mối tình ngày xưa
Xóa dần trong mơ
Chôn xuống thuyên đài

Übergang

Hör auf zu weinen, mein Schatz
Deine Schulter ist voller Tränen
Ach, diese Trauer und Sehnsucht
Liebling, wir beide
Unser Traum ist nun zerbrochen
Die Liebe ist gescheitert
Du weinst in den Abenden
Es schmerzt mich sehr
Ich trauere um unsere Liebe
Dieser bittere Schmerz
Wenn Herzen sich ändern
Vorbei ist das Zusammensein

Wenn ich gewusst hätte, dass Liebe ein Fluch ist
Wenn ich gewusst hätte, dass auf Vereinigung Trennung folgt
Wenn ich gewusst hätte, dass Liebe Leiden bedeutet
Dann wäre es besser, es hätte uns beide nie gegeben.

Wisch dir die Tränen ab, mein Schatz
Die Nacht ist fast vorbei
Warum noch trauriger sein?
Morgen gehst du deinen Weg,
und unser Traum zerbricht noch mehr
Die Liebe ist gescheitert
Es hat keinen Sinn zu weinen
Das Schicksal ist besiegelt
Warum noch aneinander festhalten?
Wer kennt unseren Schmerz?
Wenn Herzen sich ändern
Vorbei ist das Zusammensein.
Bitte, mein Schatz
Es ist vorbei
Trauer ändert nichts
Ich unterdrücke meinen Kummer
Während ich dich weinen sehe
Unsere Liebe ist gescheitert
Es hat keinen Sinn, daran zu erinnern
Es tut nur noch mehr weh
All der Hass und Zorn
Unsere einstige Liebe
Lass sie langsam im Traum verschwinden
Begrabe sie tief.