Lyrics and translation Tuấn Hưng - Cầu Vồng Khuyết

Cầu Vồng Khuyết

Đêm nay bầu trời đầy sao
Còn anh thì ngồi trong sự cô đơn lạnh lẽo
Em có biết rằng từ khi em ra đi
Cầu vồng đã khuyết đi
Cũng như tình yêu của anh đã mất em rồi
Giờ này em đang rất vui
Em đang vui bên một người khác
Chỉ còn lại đây một mình anh
Và chiếc cầu vồng đã khuyết

Ai đã yêu một lần
Đều hạnh phúc với người mình yêu
Ai đã yêu một lần
Đều trải qua cay đắng của tình yêu

Ngày xưa tôi cũng yêu
Người tôi yêu đẹp xinh
Như hoa như đôi thiên thần
Giờ đây tôi lặng im
Nhìn em xa rời tôi
Chia đôi cầu vồng ngày xưa

Đã khuya rồi vẫn ngồi đếm sao
Sương rơi lạnh ướt đôi bờ vai
Ánh trăng đã không còn nữa
Chỉ còn chiếc cầu vồng khuyết
Để mình tôi đơn côi

Đến bao giờ mới được có em
Đến bao giờ thấy được cầu vồng
Tôi ngồi giữa đêm lạnh vắng
Hỏi vì sao tôi lại khóc
Giờ mới biết đâu là yêu

Ai đã qua một lần
Đều hạnh phúc với người mình yêu
Ai đã qua một lần
Đều trải qua cay đắng của tình yêu

Ngày xưa tôi cũng yêu
Người tôi yêu đẹp xinh
Như hoa như đôi thiên thần
Giờ đây tôi lặng im
Nhìn em xa rời tôi
Chia đôi cầu vồng ngày xưa

Đã khuya rồi vẫn ngồi đếm sao
Sương rơi lạnh ướt đôi bờ vai
Ánh trăng đã không còn nữa
Chỉ còn chiếc cầu vồng khuyết
Để mình tôi đơn côi

Đến bao giờ mới được có em
Đến bao giờ thấy được cầu vồng
Tôi ngồi giữa đêm lạnh vắng
Hỏi vì sao tôi lại khóc
Giờ mới biết đâu là yêu

Đã khuya rồi vẫn ngồi đếm sao
Sương rơi lạnh ướt đôi bờ vai
Ánh trăng đã không còn nữa
Chỉ còn chiếc cầu vồng khuyết
Để mình tôi đơn côi

Đến bao giờ mới được có em
Đến bao giờ thấy được cầu vồng
Tôi ngồi giữa đêm lạnh vắng
Hỏi vì sao tôi lại khóc
Giờ mới biết đâu là yêu

Неполная радуга

Сегодня ночью небо полно звезд,
А я сижу в холодном одиночестве.
Знаешь ли ты, что с тех пор, как ты ушла,
Радуга стала неполной,
Так же, как и моя любовь потеряла тебя.
Сейчас ты, наверное, очень счастлива,
Ты счастлива с другим,
А здесь остался только я один
И неполная радуга.

Каждый, кто любил хоть однажды,
Был счастлив с любимым человеком.
Каждый, кто любил хоть однажды,
Испытал горечь любви.

Когда-то я тоже любил,
Моя любимая была прекрасна,
Как цветок, как ангел.
Теперь я молчу,
Смотрю, как ты уходишь от меня,
Разделяя радугу прошлого.

Уже поздно, а я все еще считаю звезды,
Холодная роса оседает на моих плечах.
Лунный свет уже исчез,
Осталась только неполная радуга,
Оставляя меня в одиночестве.

Когда же я снова буду с тобой?
Когда же я увижу целую радугу?
Я сижу посреди холодной пустой ночи
И спрашиваю себя, почему я плачу.
Только сейчас я понял, что такое любовь.

Каждый, кто пережил это хоть раз,
Был счастлив с любимым человеком.
Каждый, кто пережил это хоть раз,
Испытал горечь любви.

Когда-то я тоже любил,
Моя любимая была прекрасна,
Как цветок, как ангел.
Теперь я молчу,
Смотрю, как ты уходишь от меня,
Разделяя радугу прошлого.

Уже поздно, а я все еще считаю звезды,
Холодная роса оседает на моих плечах.
Лунный свет уже исчез,
Осталась только неполная радуга,
Оставляя меня в одиночестве.

Когда же я снова буду с тобой?
Когда же я увижу целую радугу?
Я сижу посреди холодной пустой ночи
И спрашиваю себя, почему я плачу.
Только сейчас я понял, что такое любовь.

Уже поздно, а я все еще считаю звезды,
Холодная роса оседает на моих плечах.
Лунный свет уже исчез,
Осталась только неполная радуга,
Оставляя меня в одиночестве.

Когда же я снова буду с тобой?
Когда же я увижу целую радугу?
Я сижу посреди холодной пустой ночи
И спрашиваю себя, почему я плачу.
Только сейчас я понял, что такое любовь.