Lyrics and translation Tuấn Hưng - Quả Táo Vàng

Quả Táo Vàng

Có thể anh leo ngàn dặm đồi xa (đồi xa)
Giam tia nắng đằng sau mặt trời (mặt trời)
Có thể anh phải tìm em trong mơ (trong mơ)
Đi đến nơi cho tình yêu đôi ta (oh-oh-oh-oh)

Ngàn vì sao trên cao (trên cao), anh hái tô đen (no-oh, oh-oh)
Gọi sớm mai vén cao màn (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Vì anh sẽ nâng quả đất này lên cho em
Để lấy về quả táo vàng (oh-oh-oh)

Ngoài kia trời còn sóng gió (sóng gió)
Đường anh tối tăm lối ngàn (anh tối tăm)
Anh vẫn đi (anh vẫn đi), đi như gió mây (đi như gió mây)
Vượt qua giông tố (oh-oh-oh)
Hẹn nhau ở nơi hai ta sẽ cùng say

Có thể anh leo ngàn dặm đồi xa (đồi xa, oh-oh-oh-oh-oh)
Giam tia nắng đằng sau mặt trời (oh-oh-oh-oh-oh)
Có thể anh phải tìm em trong mơ (eh-eh-eh-eh-eh)
Đi đến nơi cho tình yêu đôi ta (oh-oh, oh)

Có thể anh leo ngàn dặm đồi xa
Giam tia nắng đằng sau mặt trời (oh-oh-oh)
Có thể anh phải tìm em trong mơ (tìm em trong mơ)
Đi đến nơi cho tình yêu đôi ta (oh-oh-oh-oh)

Ngàn vì sao trên cao (cao), anh hái (hái) tô đen (đen)
Gọi sớm mai vén cao màn (sớm mai ven cao màn)
Vì anh sẽ nâng quả đất (quả đất) này lên (này lên) cho em (cho em)
Để lấy về quả táo vàng (oh-oh-oh)

Ngoài kia trời còn sóng gió (còn sóng gió)
Đường anh tối tăm lối ngàn (anh tối tăm)
Anh vẫn đi (anh tối tăm), đi như gió mây (như gió mây)
Vượt qua giông tố (oh-oh-oh)
Hẹn nhau ở nơi hai ta sẽ cùng say (oh-oh, oh-oh-oh-oh)

Có thể anh leo ngàn dặm đồi xa (có thể anh, dặm đồi xa)
Giam tia nắng đằng sau mặt trời (chợt giam tia sáng lên sau mặt trời)
Có thể anh phải tìm em trong mơ (tìm em trong mơ)
Đi đến nơi cho tình yêu đôi ta (ah)

(Vì ta trao nhau lời thề) ta trao nhau
(Hứa sẽ bên nhau lối về) sẽ bên nhau
(Dẫu ta lạc vào cõi mê) lạc vào cõi mê
Ngỡ như chiêm bao
(Cho hai ta tìm nhau) cho hai ta
(Khắp thế gian, nơi không niềm đau) khắp thế gian
(Một nơi hai ta chìm sâu đến khi trời sáng) đến khi trời sáng

(Vì ta trao nhau lời thề) vì ta trao nhau
(Hứa sẽ bên nhau lối về) hứa sẽ bên nhau
(Dẫu ta lạc vào cõi mê)
(Ngỡ như chiêm bao) ngỡ như chiêm bao
(Cho hai ta tìm nhau)
(Khắp thế gian, nơi không niềm đau) khắp thế gian
Trong quả táo vàng

Золотое яблоко

Я могу взобраться на тысячи миль отдаленных холмов (отдаленных холмов)
Поймать луч солнца за горизонтом (за горизонтом)
Я могу искать тебя во сне (во сне)
Идти туда, где живет наша любовь (о-о-о-о)

Тысячи звезд в небе (в небе), я соберу их в темноту (нет-о, о-о)
И позову утро, чтобы оно подняло завесу (о-о-о-о-о-о)
Ведь я подниму для тебя всю эту землю
Чтобы добыть золотое яблоко (о-о-о)

Пусть за окном бушует шторм (бушует шторм)
Мой путь темен и долог (мой путь темен)
Я все равно иду (я все равно иду), иду как ветер и облака (иду как ветер и облака)
Преодолевая бурю (о-о-о)
Мы встретимся там, где вместе опьянеем

Я могу взобраться на тысячи миль отдаленных холмов (отдаленных холмов, о-о-о-о-о)
Поймать луч солнца за горизонтом (о-о-о-о-о)
Я могу искать тебя во сне (э-э-э-э-э)
Идти туда, где живет наша любовь (о-о, о)

Я могу взобраться на тысячи миль отдаленных холмов
Поймать луч солнца за горизонтом (о-о-о)
Я могу искать тебя во сне (искать тебя во сне)
Идти туда, где живет наша любовь (о-о-о-о)

Тысячи звезд в небе (в небе), я соберу (соберу) их в темноту (темноту)
И позову утро, чтобы оно подняло завесу (утро поднимет завесу)
Ведь я подниму всю землю (всю землю) для тебя (для тебя)
Чтобы добыть золотое яблоко (о-о-о)

Пусть за окном бушует шторм (бушует шторм)
Мой путь темен и долог (мой путь темен)
Я все равно иду (мой путь темен), иду как ветер и облака (как ветер и облака)
Преодолевая бурю (о-о-о)
Мы встретимся там, где вместе опьянеем (о-о, о-о-о-о)

Я могу взобраться на тысячи миль отдаленных холмов (я могу, миль отдаленных холмов)
Поймать луч солнца за горизонтом (поймать луч солнца за горизонтом)
Я могу искать тебя во сне (искать тебя во сне)
Идти туда, где живет наша любовь (а)

(Ведь мы дали друг другу клятву) мы дали друг другу
(Пообещали быть вместе на пути домой) быть вместе
(Даже если мы заблудимся в царстве грез) заблудимся в царстве грез
Как в прекрасном сне
(Чтобы мы нашли друг друга) чтобы мы нашли друг друга
(По всему миру, там, где нет боли) по всему миру
(Там, где мы утонем друг в друге до рассвета) до рассвета

(Ведь мы дали друг другу клятву) ведь мы дали друг другу
(Пообещали быть вместе на пути домой) пообещали быть вместе
(Даже если мы заблудимся в царстве грез)
(Как в прекрасном сне) как в прекрасном сне
(Чтобы мы нашли друг друга)
(По всему миру, там, где нет боли) по всему миру
В золотом яблоке