Tvbuu - No Dissapointments - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tvbuu - No Dissapointments




No Dissapointments
Aucune déception
So that's how you look at it, huh? (sigh) I see. Well,
Alors c'est comme ça que tu vois les choses, hein ? (soupir) Je vois. Eh bien,
Since we're here,
Puisqu'on est là,
I've got a story that's perfect for this sort of atmosphere.
J'ai une histoire parfaite pour ce genre d'ambiance.
We got me in the motherfuckin' booth
On est là, dans la putain de cabine,
Come inside the game and I'm always spitting the truth
Je débarque dans le game et je crache toujours la vérité,
Motherfuckers know me I'm a solider
Ces fils de putes me connaissent, je suis un soldat,
Give the gun and shoot and they gotta salute
On me file un flingue, je tire, et ils sont obligés de saluer.
Moving around just like a snake inside of
Je me faufile comme un serpent dans
The water. Taking the blade so I can slaughter
L'eau. Je prends la lame pour pouvoir massacrer,
Killing your family, stealing your fucking daughter.
Tuer ta famille, kidnapper ta putain de fille.
Niggas know that I would just hit them
Ces négros savent que je vais les défoncer,
Straight out of order like some dominos
Les faire tomber un par un comme des dominos,
Making them fall like the fucking bottle
Les faire s'effondrer comme des bouteilles vides.
Like I had 7 Dragon Balls I can summon them
Comme si j'avais les 7 boules de cristal, je peux les invoquer,
The motherfucker straight up out the ground
Ces fils de putes, directement depuis le sol.
If you wanna go against us have it just
Si tu veux nous affronter, fais gaffe,
Like come around like a motherfuckin' boomerang
On revient toujours comme un putain de boomerang.
Knocking niggas through a wall when
On envoie les mecs à travers les murs quand
They go against me I'm the king of them all
Ils s'opposent à moi, je suis le roi, je les domine tous.
I would never ever stop
Je ne m'arrêterai jamais,
No, my heart would never stop and if you wanna knock me down then you
Non, mon cœur ne s'arrêtera jamais et si tu veux me faire tomber, il va falloir
Gotta pull that Glock.
Sortir ton flingue.
Yeah bitch watch me hop I drop rocks I move in your
Ouais, salope, regarde-moi sauter, je balance des pierres, je débarque dans ton
Lane I smoke too much marijuana inside of my brain.
Territoire, je fume trop de marijuana, j'en ai plein le cerveau.
They got me feelin like I'm high as fuck,
J'ai l'impression d'être défoncé,
Riding the train I got that girlfriend her name
Je prends le train, j'ai ma meuf, elle s'appelle
(Seems to be) Mary Jane. I got the Payne like Max
(On dirait bien que c'est) Marie-Jeanne. Je suis comme Max Payne,
I got backpacks on top of my back
J'ai des sacs à dos sur le dos,
I may smack your face with some snacks
Je te mettrais bien une droite avec mon paquet de chips.
And if you wanna talk that shit about
Et si tu veux me chercher des noises,
Me you spittin' diss at me and my clique
Si tu critiques mon crew et moi,
Motherfucker ill be coming right back
Fils de pute, je reviens en force,
(Nag nag) getting dragged through the ground
(Pan pan) on te traîne dans la boue,
Motherfucker's already know that I shut
Tout le monde sait que je fais
It down. Ride with my city, die for my city
Le ménage. Je roule pour ma ville, je meurs pour ma ville,
I don't really give a damn if my life is shitty
Je m'en fous si ma vie est merdique.
Shit I'm hot up in the game
Putain, je suis chaud patate dans le game,
You've never gotta understand I'm that motherfuckin' man.
Tu n'as jamais compris que je suis le patron.
I've got the plan,
J'ai un plan,
I've got it inside of my brain. I'm on top of a train
Je l'ai en tête. Je suis au sommet d'un train,
I'm popping these bitches
Je dégomme ces salopes,
Dropping they (things) and they know me that
Je balance leurs (trucs) et elles savent que
I'm the motherfucker inside of the game
Je suis le putain de boss dans ce game.
An RPG is what you seem to be and me I keep it on top of my shoulder.
T'es qu'un RPG et moi je te garde à l'œil.
I'll smack you with a boulder I'm colder I'm taking over I've got the
Je te défonce avec un rocher, je suis plus froid, je prends le dessus, j'ai le
Game wrapped around my fucking hand like a cobra. Do I gotta show ya?
Game enroulé autour de ma main comme un cobra. Tu veux que je te montre ?
That I'm the hottest MC and I never gotta stop it.
Que je suis le MC le plus chaud et que je ne m'arrête jamais.
I'm representing my city, bitch,
Je représente ma ville, salope,
Come and stop it like a stop sign. Your soul is mine
Viens l'arrêter comme un panneau stop. Ton âme m'appartient,
You goin' against me,
Tu te mets en travers de mon chemin,
I'll knock you down and in line,
Je te démolis et je te remets dans le rang,
Bitch. I'm TVBUU, and do not forget it
Salope. Je suis TVBUU, et ne l'oublie jamais
Cuz every freestyle is hot whenever I spit it
Parce que tous mes freestyles sont chauds quand je les crache.
Riding with these motherfuckers on a fucking mission.
Je roule avec mes potes, on est en mission.
Going against me,
Tu te mets contre moi,
I'll put you in critical condition it's
Je te mets dans un état critique, c'est
Critical you listen cuz critics are missing
Critique que tu écoutes parce que les critiques ratent
Everything I'm spittin' and I always be shittin'
Tout ce que je crache et je chie toujours
On this fuckin' track.
Sur ce putain de morceau.
Let me go back to my rhymes motherfucker cuz I'm about to get
Laisse-moi revenir à mes rimes, fils de pute, parce que je vais
Back on the track shit I'm hot bringing bitches to the ground.
Remettre le feu. Putain, je suis chaud, je mets les salopes à terre.
Ride with these niggas that be coming from the town coming from
Je roule avec mes gars qui viennent de la ville, qui viennent de
Houston, bitch that's my city I got 5 hoes,
Houston, salope, c'est ma ville, j'ai 5 meufs,
Bout to suck on some titties bitch get with me, yo.
Elles vont me sucer les seins, salope, viens avec moi.
Look at me now last year I was getting only 15 thousands plays and
Regarde-moi maintenant, l'année dernière je n'avais que 15 000 écoutes et
Now seems today I'm half way to making a million plays in a few days
Aujourd'hui, il me semble que je suis à mi-chemin du million d'écoutes en quelques jours.
I don't play I just slay yeah, hold on. You know what I mean?
Je ne joue pas, j'écrase tout, ouais, attends. Tu vois ce que je veux dire ?
We're freestyling up in this motherfucker. You know?
On freestyle ici, putain. Tu vois ?
I'm hot up in this studio shit, you know? So I mean,
Je suis chaud bouillant dans ce studio, tu vois ? Alors je veux dire,
I know you motherfuckers are probably just listening
Je sais que vous êtes sûrement en train d'écouter
Right now cuz you want something to bob your heads to, you know?
En ce moment parce que vous voulez quelque chose qui vous fasse bouger la tête, tu vois ?
So I think I'm gonna (???
Alors je pense que je vais (???
) Or some shit, you know? (???) Yuh, yuh, aight, look
) Ou un truc comme ça, tu vois ? (???) Ouais, ouais, bon, regarde,
Bitches get down got 5 bitches,
Les salopes se mettent à genoux, j'ai 5 salopes,
(That its how) yo ass down ride for my city, die for my city
(C'est comme ça que) ton cul descend, roule pour ma ville, meurs pour ma ville,
I don't give a damn if the sky looks
Je m'en fous si le ciel est
Pretty bitches get with me like a fucking cobra
Joli, les salopes viennent me voir comme un putain de cobra,
I be taking all your shit like a trophy you
Je prends tout ce que tu as comme un trophée, tu
Know me, bitch you're probably gettin' rained on
Me connais, salope, tu vas sûrement te faire défoncer.





Writer(s): Dejon Baptiste


Attention! Feel free to leave feedback.