Tvinna - The Gore - translation of the lyrics into French

The Gore - Tvinnatranslation in French




The Gore
Le Gore
Like the scent of earth
Comme le parfum de la terre
In dawning spring
Au printemps naissant
Echos our mothers lay
Résonnent les paroles de nos mères
Over awakening lands
Sur les terres qui s'éveillent
Like the scent of sea
Comme le parfum de la mer
In wrothest night
Dans la nuit la plus sombre
Echos our fathers lay
Résonnent les paroles de nos pères
Out of roaring waves
Issues des vagues rugissantes
Like the scent of moss
Comme le parfum de la mousse
In the deepest wood
Dans la forêt la plus profonde
Echos our sisters lay
Résonnent les paroles de nos sœurs
Within rustling trees
Dans les arbres bruissants
Like the scent of rain
Comme le parfum de la pluie
On a gleaming day
Par une journée radieuse
Echos our brothers lay
Résonnent les paroles de nos frères
Over sun's ray
Sur les rayons du soleil
Echos our mothers
Résonnent les paroles de nos mères
Echos our fathers
Résonnent les paroles de nos pères
Echos our sisters
Résonnent les paroles de nos sœurs
Echos our brothers
Résonnent les paroles de nos frères
Echos our mothers
Résonnent les paroles de nos mères
Echos our fathers
Résonnent les paroles de nos pères
Echos our sisters
Résonnent les paroles de nos sœurs
Echos our brothers
Résonnent les paroles de nos frères
Echos our mothers
Résonnent les paroles de nos mères
Echos our fathers
Résonnent les paroles de nos pères
Echos our sisters
Résonnent les paroles de nos sœurs
Echos our brothers
Résonnent les paroles de nos frères
Echos our mothers lay
Résonnent les paroles de nos mères
Echos our fathers lay
Résonnent les paroles de nos pères
Echos our sisters lay
Résonnent les paroles de nos sœurs
Echos our brothers lay
Résonnent les paroles de nos frères
Echos our mothers lay
Résonnent les paroles de nos mères
Echos our fathers lay
Résonnent les paroles de nos pères
Echos our sisters lay
Résonnent les paroles de nos sœurs
Echos our brothers lay
Résonnent les paroles de nos frères
Like the scent of wind
Comme le parfum du vent
Stroking our skin
Qui caresse notre peau
Echos our gore's lay
Résonnent les paroles de notre sang
Over awakening lands
Sur les terres qui s'éveillent





Writer(s): Fieke Van Den Hurk, Fiona Frewert, Laura Fella, Rafael Salzmann


Attention! Feel free to leave feedback.