Lyrics and translation TwanMnzl - Bad Anniversary

Bad Anniversary

I went away to the moon don't think I'm coming back
When I'm alone in my room
I've got your pictures still framed at my parents house
Sorry mom I haven't been home
It's been a year since we broke up
And I'm not to fond of being here girl without ya
God give me a sign for a die
'Cause I can't wake up one more day in this life oh no
Yeah

Love sucks so I drink through the pain
I got a tattoo to remember ya name
When my head is gone
Baby my phone is off
Nobody knows where I am
I'm lost in this world

Okay like 12345
How many shots are we gonna take down
I know the truth comes out tonight that's why I been scared to go knock some down
I still recall the whole night where we fighting
On the walk home ask me alright and
I guess not so we split ways
Is it okay that my hearts broken man I guess I gotta flip page
Oh no
Can't love you no more
Still every waking second all I think about is you
Oh no
This not a good road
Because it's 10 a.m and I'm drinking again for you

Love sucks so I drink through the pain
I got a tattoo to remember ya name
When my head is gone
Baby my phone is off
Nobody knows where I am
I'm lost in this world

I bought you flowers but the petals fell off
And I got you chocolate past the expiration
Took you on a date but you paid for the meal
I'm a fool always do not meet the expectation I know

Love sucks so I drink through the pain
I got a tattoo to remember ya name
When my head is gone
Baby my phone is off
Nobody knows where I am
I'm lost in this world

Mauvais anniversaire

Je suis parti sur la lune, ne pense pas que je revienne
Quand je suis seul dans ma chambre
J'ai toujours tes photos encadrées chez mes parents
Désolé maman, je ne suis pas rentré
Cela fait un an que nous avons rompu
Et je n'aime pas être ici sans toi, ma chérie
Dieu, donne-moi un signe pour mourir
Parce que je ne peux plus me réveiller un seul jour de plus dans cette vie, oh non
Ouais

L'amour craint, alors je bois pour oublier la douleur
Je me suis fait tatouer ton nom pour me souvenir de toi
Quand ma tête est partie
Bébé, mon téléphone est éteint
Personne ne sait où je suis
Je suis perdu dans ce monde

Ok, comme 1, 2, 3, 4, 5
Combien de shots allons-nous avaler
Je sais que la vérité va éclater ce soir, c'est pourquoi j'ai eu peur d'aller boire
Je me rappelle encore toute la nuit où on se disputait
En rentrant à pied, tu m'as demandé si tout allait bien et
Je suppose que non, alors on s'est séparés
Est-ce que c'est normal que mon cœur soit brisé, mec, je suppose que je dois tourner la page
Oh non
Je ne peux plus t'aimer
Chaque seconde de ma vie éveillée, tout ce à quoi je pense, c'est toi
Oh non
Ce n'est pas une bonne route
Parce qu'il est 10 heures du matin et je bois à nouveau pour toi

L'amour craint, alors je bois pour oublier la douleur
Je me suis fait tatouer ton nom pour me souvenir de toi
Quand ma tête est partie
Bébé, mon téléphone est éteint
Personne ne sait où je suis
Je suis perdu dans ce monde

Je t'ai acheté des fleurs, mais les pétales sont tombés
Et je t'ai acheté du chocolat périmé
Je t'ai emmenée en rendez-vous, mais tu as payé le repas
Je suis un idiot, je ne suis jamais à la hauteur de tes attentes, je sais

L'amour craint, alors je bois pour oublier la douleur
Je me suis fait tatouer ton nom pour me souvenir de toi
Quand ma tête est partie
Bébé, mon téléphone est éteint
Personne ne sait où je suis
Je suis perdu dans ce monde