Lyrics and translation TwanMnzl - anonymous

anonymous

Girl I know
What I did
Are you over it
I was drunk
I thought she was anonymous
In my head
But still I
Had no consciousness
You don't need me
And I'm so the opposite

I'm in my room in bad moods all your shit's untouched
I'm just sittin' and reminiscin' bout the shit I loved in you
Baby in you
I don't know what to do
Don't know what to do
Cause you fuck with my head too much
Now that I'm this drunk
I get to spend my night thinkin' of how I just fucked up
I'm thinkin' how could I
Look at you and then lie
How can someone be alive when they're dead inside

Girl I know
What I did
Are you over it
I was drunk
I thought she was anonymous
In my head
But still I
Had no consciousness
You don't need me
And I'm so the opposite
Girl I know
What I did
Are you over it
I was drunk
I thought she was anonymous
In my head
But still I
Had no consciousness
You don't need me
And I'm so the opposite

I'm sippin' drinks
And then I saw ya face
I'm very pissed you came
Told my therapist again
Fuck the medicine
Prescribe me compliments
Wash away these feelings again
Lost myself in playin' pretend
I did this again
Doin' things
Tryna feel the same
Aye
As I did
Way back when
Things were simple and
Aye
I don't want no friends
I wanna make amends
But I don't think we can
I lost all my confidence

And yeah I know
You don't need me
That's what hurts the most
Replay memories
On my phone
I slept with your ghost
This cover story
That I told
Was the front page of Vogue
Now I'm alone
Got no love
Lost my hope

Girl I know
What I did
Are you over it
I was drunk
I thought she was anonymous
In my head
But still I
Had no consciousness
You don't need me
And I'm so the opposite
Girl I know
What I did
Are you over it
I was drunk
I thought she was anonymous
In my head
But still I
Had no consciousness
You don't need me
And I'm so the opposite

anonyme

Chérie, je sais
Ce que j'ai fait
Es-tu passée à autre chose ?
J'étais ivre
Je pensais qu'elle était anonyme
Dans ma tête
Mais malgré tout
Je n'avais aucune conscience
Tu n'as pas besoin de moi
Et je suis tout le contraire

Je suis dans ma chambre, de mauvaise humeur, toutes tes affaires sont intactes
Je suis juste assis, à me remémorer les choses que j'aimais en toi
Bébé, en toi
Je ne sais pas quoi faire
Je ne sais pas quoi faire
Parce que tu joues trop avec ma tête
Maintenant que je suis aussi ivre
Je vais passer ma nuit à penser à comment j'ai tout gâché
Je pense comment j'ai pu
Te regarder et mentir
Comment quelqu'un peut être vivant quand il est mort à l'intérieur

Chérie, je sais
Ce que j'ai fait
Es-tu passée à autre chose ?
J'étais ivre
Je pensais qu'elle était anonyme
Dans ma tête
Mais malgré tout
Je n'avais aucune conscience
Tu n'as pas besoin de moi
Et je suis tout le contraire
Chérie, je sais
Ce que j'ai fait
Es-tu passée à autre chose ?
J'étais ivre
Je pensais qu'elle était anonyme
Dans ma tête
Mais malgré tout
Je n'avais aucune conscience
Tu n'as pas besoin de moi
Et je suis tout le contraire

Je sirote des boissons
Et puis j'ai vu ton visage
Je suis très énervé que tu sois venue
J'ai dit à mon thérapeute encore une fois
Fous les médicaments
Prescris-moi des compliments
Lave ces sentiments encore une fois
Je me suis perdu dans le jeu de la prétention
Je l'ai fait encore
Faisant des choses
Essayer de ressentir la même chose
Aye
Comme je l'ai fait
Il y a longtemps
Les choses étaient simples et
Aye
Je ne veux pas d'amis
Je veux faire amende honorable
Mais je ne pense pas que l'on puisse
J'ai perdu toute confiance en moi

Et oui, je sais
Tu n'as pas besoin de moi
C'est ce qui fait le plus mal
Rejouer les souvenirs
Sur mon téléphone
J'ai couché avec ton fantôme
Cette histoire de couverture
Que j'ai racontée
Était la une de Vogue
Maintenant, je suis seul
Je n'ai pas d'amour
J'ai perdu espoir

Chérie, je sais
Ce que j'ai fait
Es-tu passée à autre chose ?
J'étais ivre
Je pensais qu'elle était anonyme
Dans ma tête
Mais malgré tout
Je n'avais aucune conscience
Tu n'as pas besoin de moi
Et je suis tout le contraire
Chérie, je sais
Ce que j'ai fait
Es-tu passée à autre chose ?
J'étais ivre
Je pensais qu'elle était anonyme
Dans ma tête
Mais malgré tout
Je n'avais aucune conscience
Tu n'as pas besoin de moi
Et je suis tout le contraire