Lyrics and translation TwanMnzl - half dead

half dead

Meditate in the mornings
Just so I can keep focused
My mind is always so worried
Why I gotta feel hopeless
When I'm in the clouds soaring
The sky around me is storming
That's why I don't like boarding
The flight of nightmare is calling
We drinking and feeling fine
The therapy's in the wine
As soon as I open up then you wanna go back inside
And I know what the feeling's like
When you're overwhelmed by the sight
Of a partner who's often sad been alone and sparking up fights
And I know we just gotta do it
Overdue to go through it
Tell me you fucking hate me so I can be steady movin'

And it's my choice
And baby it's my life
So I can fuck it up
And I can drink through it all night

Why do I try
To feel alive
I'm already half dead with this feeling inside I don't wanna lie
I love you but I hate you
Why can't I break through
To the other side
Already half dead but I'm alive

Will we ever get to fuck again
Will we ever get to fuckin' fall in love again
Why I'm paranoid thinkin' that you fucked my friends
I can sit and think you love me but that's just pretend aye
Why you don't eat or you don't sleep though
Anxiety been creepin' up on you through the peephole
Attacking your insecurities making you tweak though
It's really hard just watching you fall right down the sinkhole
Baby I know
I know it's hard to let go
When in the past you were happier than like ever before
But sadly I gotta go
I gotta leave you alone
Cause this situation ain't good for your mental baby that's why you smoke
So you inhale to carry on and feel good
And you stop shaking and start livin' like you should

And it's my choice
And baby it's my life
So I can fuck it up
And I can drink through it all night

Why do I try
To feel alive
I'm already half dead with this feeling inside I don't wanna lie
I love you but I hate you
Why can't I break through
To the other side
Already half dead but I'm alive

Fuck me up
Let me go
I know how it feels to be alone
Let me feel
How I wanna feel

And it's my choice
And baby it's my life
So I can fuck it up
And I can drink through it all night

Why do I try
To feel alive
I'm already half dead with this feeling inside I don't wanna lie
I love you but I hate you
Why cant I break through
To the other side
Already half dead but I'm alive

Na na na ooh woah
Na na na ooh woah
Na na na ooh woah
Already half dead
Na na na ooh woah
Na na na ooh woah
Na na na ooh woah
But I'm alive

à moitié mort

Je médite le matin
Juste pour rester concentré
Mon esprit est toujours si inquiet
Pourquoi je dois me sentir désespéré
Quand je suis dans les nuages, je plane
Le ciel autour de moi est en tempête
C'est pourquoi je n'aime pas embarquer
Le vol du cauchemar m'appelle
On boit et on se sent bien
La thérapie est dans le vin
Dès que je m'ouvre, tu veux retourner à l'intérieur
Et je sais ce que c'est que ce sentiment
Quand on est submergé par la vue
D'un partenaire qui est souvent triste, seul et qui provoque des disputes
Et je sais qu'on doit juste le faire
Il est temps de passer par là
Dis-moi que tu me détestes, pour que je puisse continuer

Et c'est mon choix
Et chérie, c'est ma vie
Alors je peux la gâcher
Et je peux boire toute la nuit

Pourquoi j'essaie
De me sentir vivant
Je suis déjà à moitié mort avec ce sentiment à l'intérieur, je ne veux pas mentir
Je t'aime mais je te déteste
Pourquoi je ne peux pas percer
De l'autre côté
Déjà à moitié mort mais je suis vivant

Est-ce qu'on va jamais baiser à nouveau
Est-ce qu'on va jamais tomber amoureux à nouveau
Pourquoi je suis paranoïaque en pensant que tu as couché avec mes amis
Je peux m'asseoir et penser que tu m'aimes, mais ce n'est que de la comédie, ouais
Pourquoi tu ne manges pas ou tu ne dors pas
L'anxiété te rampe dessus à travers le judas
Attaquant tes insécurités, te faisant flipper
C'est vraiment dur de te regarder tomber dans le trou noir
Chérie, je sais
Je sais que c'est dur de lâcher prise
Quand dans le passé tu étais plus heureuse que jamais auparavant
Mais malheureusement, je dois partir
Je dois te laisser tranquille
Parce que cette situation n'est pas bonne pour ton mental, bébé, c'est pour ça que tu fumes
Alors tu inspires pour tenir le coup et te sentir bien
Et tu arrêtes de trembler et tu commences à vivre comme tu devrais

Et c'est mon choix
Et chérie, c'est ma vie
Alors je peux la gâcher
Et je peux boire toute la nuit

Pourquoi j'essaie
De me sentir vivant
Je suis déjà à moitié mort avec ce sentiment à l'intérieur, je ne veux pas mentir
Je t'aime mais je te déteste
Pourquoi je ne peux pas percer
De l'autre côté
Déjà à moitié mort mais je suis vivant

Baise-moi
Laisse-moi partir
Je sais ce que c'est que d'être seul
Laisse-moi ressentir
Ce que je veux ressentir

Et c'est mon choix
Et chérie, c'est ma vie
Alors je peux la gâcher
Et je peux boire toute la nuit

Pourquoi j'essaie
De me sentir vivant
Je suis déjà à moitié mort avec ce sentiment à l'intérieur, je ne veux pas mentir
Je t'aime mais je te déteste
Pourquoi je ne peux pas percer
De l'autre côté
Déjà à moitié mort mais je suis vivant

Na na na ooh woah
Na na na ooh woah
Na na na ooh woah
Déjà à moitié mort
Na na na ooh woah
Na na na ooh woah
Na na na ooh woah
Mais je suis vivant