Pour Another Round - Twang and Round translation in German

Pour Another Round

I worked all week for a pocket full a change
Its amazing how much better when we all come together
Keep em coming tall & strong all night long
Rebel yellin it's compelling when my song comes on
I'm a dreamer painting pictures
How the world gonna be
Throwing cheers up to every single homie that I see
Later on singing drinking got the hillside bangin
Hank cranking thank The Lord for the music that we making

And we know just how hard life can be
So we tune it out and turn the radio up and thank god that we're still free
Sing another drinking song get the party on
The beat that makes the girls get low
We just lined the tailgates full a Mason jars
About to let the good times flow
And we pour one out for our old friends
That didn't get to see this year
Lets live it up

Gonna raise our cups and cheers
Pour another round right here

Watching tha news on my tv screen
Politicians painting pictures what tha future gon bring
Poverty rising y'all keep grinding
I'm gon keep on smiling hope tha sun keeps on shine
A dust on tha bottle of some fresh white lighting
Good music while I'm sippin gripping every song is hittin
And stresses of tha world, what em all drift away
It's my god givin right to wanna feel this way
Guitars pickin banjos kickin baseline bumpin

While tha drum lines winning
Favorite drankin song while I'm river bank fishing
When tha sun departs now we fishing in tha dark

Sing another drinking song get the party on
The beat that makes the girls get low
We just lined the tailgates full a Mason jars
About to let the good times flow
And we pour one out for our old friends

That didn't get to see this year
Lets live it up
Gonna raise our cups and cheers
Pour another round right here

Work week long
Bonfire shining

Pour another drink bent
Damn where the time went
Always feel at home where the bluegrass grows
Stresses of the world alleviated

By the backroads

Keep em coming tall and strong
Guitar strumming all night long
Monday comes around to fast
Tonight were gonna make it last

Sing another drinking song get the party on
The beat that makes the girls get low
We just lined the tailgates full a Mason jars
About to let the good times flow
And we pour one out for our old friends
That didn't get to see this year
Lets live it up
Gonna raise our cups and cheers
Pour another round right here

Schenk noch eine Runde ein

Ich hab die ganze Woche für 'ne Tasche voll Kleingeld gearbeitet
Es ist erstaunlich, wie viel besser es ist, wenn wir alle zusammenkommen
Lass sie weiter kommen, groß & stark, die ganze Nacht lang
Rebellengeschrei, es ist fesselnd, wenn mein Lied läuft
Ich bin ein Träumer, der Bilder malt
Wie die Welt sein wird
Proste jedem einzelnen Kumpel zu, den ich sehe
Später singen, trinken, der Hügel bebt
Hank dröhnt, danke dem Herrn für die Musik, die wir machen

Und wir wissen genau, wie hart das Leben sein kann
Also blenden wir es aus, drehen das Radio lauter und danken Gott, dass wir noch frei sind
Sing noch ein Trinklied, lass die Party steigen
Der Beat, der die Mädels tief runtergehen lässt
Wir haben gerade die Ladeklappen voller Einmachgläser aufgereiht
Die guten Zeiten können jetzt fließen
Und wir gießen einen aus für unsere alten Freunde
Die dieses Jahr nicht miterleben durften
Lass es uns krachen lassen

Wir werden unsere Becher heben und anstoßen
Schenk noch eine Runde ein, genau hier

Schaue die Nachrichten auf meinem Fernsehbildschirm
Politiker malen Bilder, was die Zukunft bringen wird
Die Armut steigt, ihr macht weiter
Ich werde weiter lächeln, hoffe, die Sonne scheint weiter
Staub auf der Flasche von frischem weißen Blitz
Gute Musik, während ich nippe, jeder Song trifft ins Schwarze
Und der Stress der Welt, lass ihn davontreiben
Es ist mein gottgegebenes Recht, mich so fühlen zu wollen
Gitarren zupfen, Banjos kicken, Basslinie wummert

Während die Drum-Lines gewinnen
Lieblings-Trinklied beim Angeln am Flussufer
Wenn die Sonne untergeht, angeln wir jetzt im Dunkeln

Sing noch ein Trinklied, lass die Party steigen
Der Beat, der die Mädels tief runtergehen lässt
Wir haben gerade die Ladeklappen voller Einmachgläser aufgereiht
Die guten Zeiten können jetzt fließen
Und wir gießen einen aus für unsere alten Freunde

Die dieses Jahr nicht miterleben durften
Lass es uns krachen lassen
Wir werden unsere Becher heben und anstoßen
Schenk noch eine Runde ein, genau hier

Die Arbeitswoche ist lang
Das Lagerfeuer leuchtet

Schenk noch einen Drink ein
Verdammt, wo ist die Zeit geblieben
Fühle mich immer zu Hause, wo der Bluegrass wächst
Der Stress der Welt, gelindert

Durch die Nebenstraßen

Lass sie weiter kommen, groß und stark
Gitarren erklingen die ganze Nacht lang
Der Montag kommt zu schnell
Heute Nacht lassen wir es andauern

Sing noch ein Trinklied, lass die Party steigen
Der Beat, der die Mädels tief runtergehen lässt
Wir haben gerade die Ladeklappen voller Einmachgläser aufgereiht
Die guten Zeiten können jetzt fließen
Und wir gießen einen aus für unsere alten Freunde
Die dieses Jahr nicht miterleben durften
Lass es uns krachen lassen
Wir werden unsere Becher heben und anstoßen
Schenk noch eine Runde ein, genau hier