Lyrics and translation Tweaker - Pure Genius (featuring David Sylvian)

Pure Genius (featuring David Sylvian)

Oh, the lights are blinking
Here's the great deceiver
Bling, bling all bets are off
It goes unnoticed
If not for me it goes unnoticed

Find another record
Play another record
It could be anything
I play the jukebox
I play the DJ
I could be vice, FBI
I played the imbecile
And no one noticed
And no one noticed

Oh boy, come see the plans
They're pure genius
Pure genius
Pure genius
So boy, come see the plans

Oh, you wouldn't notice
Here they come
See them tumble
My lucky numbers
Here they come
I've got lots of secrets
Man, I've lots of secrets
And you're my number one
And you're my number one

So I fill the notebooks, yeah
They build a rumour
I've got the meaning
I think I've worked it out
Yes, it's all in neon
It's in the details
Click the flash
I think it's coming back
I think the wheels are turning

Oh boy, come see the plans
They're pure genius
They're pure genius
Oh boy, get with the program, man
Come see the plans
They're pure genius
You understand, you understand

Oh, the lights are blinking
Turn off the stereo
It wears the batteries
They're double A's
Turn off the stereo

Come morning
I'll sleep like a dog
And dream of numbers
My lucky numbers

Here they come

Pur Genius (avec David Sylvian)

Oh, les lumières clignotent
Voici le grand imposteur
Bling, bling, tous les paris sont annulés
Il passe inaperçu
S'il n'était pas pour moi, il passerait inaperçu

Trouve un autre disque
Joue un autre disque
Ce pourrait être n'importe quoi
Je joue le juke-box
Je joue le DJ
Je pourrais être le vice, le FBI
J'ai joué l'imbécile
Et personne ne l'a remarqué
Et personne ne l'a remarqué

Oh mon garçon, viens voir les plans
Ils sont du pur génie
Pur génie
Pur génie
Alors mon garçon, viens voir les plans

Oh, tu ne le remarqueras pas
Les voilà
Regarde-les tomber
Mes numéros porte-bonheur
Les voilà
J'ai plein de secrets
Mec, j'ai plein de secrets
Et tu es mon numéro un
Et tu es mon numéro un

Alors je remplis les carnets, ouais
Ils construisent une rumeur
J'ai le sens
Je pense que j'ai trouvé
Oui, tout est en néon
C'est dans les détails
Clique sur le flash
Je pense que ça revient
Je pense que les roues tournent

Oh mon garçon, viens voir les plans
Ils sont du pur génie
Ils sont du pur génie
Oh mon garçon, suis le programme, mec
Viens voir les plans
Ils sont du pur génie
Tu comprends, tu comprends

Oh, les lumières clignotent
Éteindre la chaîne stéréo
Elle use les piles
Ce sont des AA
Éteindre la chaîne stéréo

Demain matin
Je dormirai comme un chien
Et je rêverai de nombres
Mes numéros porte-bonheur

Les voilà