Lyrics and translation Tweaz - Gorgonzola

Gorgonzola

Ye!
Tweaz baby
All my life in this
Oh
Listen
Ye

Vuelvo al papel y Copolla en mis dedos
Temo cuando no nos entendemos Góngora y Quevedo
Portobello y Gorgonzola en el huevo
Salta la chispa entre la pólvora y fuego

Unos persiguen el dinero entre boletos por el suelo de la tómbola
Otros siguen el vuelo de la tórtola en el cielo
Yo sorbo la cuchara del puchero
Sabiendo que hay riquezas que no compran ni un domingo de los que me pego

Llama al artificiero
Si encima de esta mina pongo 5 dedos
Por el barrio se avecina un aguacero si trina el jilguero
Por eso guardo en la vitrina doctrinas y credos

Hallé en la pluma mi fortuna, la mentira se perfuma
Por eso perdura, aunque la pura verdad se lo huela
¿Con 11 Judas en la cena? No hay duda
Cualquiera jura si su cruda sepultura llega

Luna llena en las alturas, y a oscuras en la bruma
Alguna hiena con gula especula de la escena
Adulan al mecenas que deambula a ciegas
Mis escrituras son runas, arquitectura griega

Arrugas en la piel, leyendo en la bañera
Dejo que suba la espuma y suda la champanera
Suenan partituras que me elevan
A montañas de locura que murmuran mi futura esquela

Agradecido con la gente que me escucha
No pretendo que el oyente sea el cliente y sustente mi hucha
Bajando al sótano en babuchas con una linterna
Me llaman Troya, escondo mi propia lucha interna

Mi destino no lo dictan las normas
Está en manos de los hilos de las Nornas
La vida es caprichosa y se giran las tornas
Aquí terminas en la horca si descuidas las formas

Sigue a mi vera, aunque lluevan brujas y quimeras
Escribo en mi burbuja porque soy quien los nivela
No endulzan ni engatusan musas del bazar
El que busca la aguja en el pajar, abusa del azar

Estalla una trifulca y sucumba la paz
En esta jungla hasta que hundan La Tierra y su faz
El mundo se hurga su fosa nasal, mientras echa la culpa
Al que promulga en el altar

Derrapo el Cupra en esa curva del Dakar
Mezclo la pulpa en el champán, trufa en el tartar
Cuando las cosas se pusieron se pusieron chungas
Se puso a hacer posturas, no hablo del Kama-sutra

Sois marionetas del sistema, lamentables
Tu tele te tutela, tus hijos lamen tablets
Si el éxito depende de si ellos lo aplauden
Te equivocaste de oficio este vicio no es rentable

Yo lo hago para un público exquisito
No diferencio al yonki del mosquito, será cuestión del pico
Tantos años en la cuerda floja, que aprendimos
A aguantar el tipo y a guardar el chito

Lo que escribo da pa' hojas, no me da panoja
Leo a Pio Baroja, mojo el tataki en la soja
¿Yo en el lápiz?; Kakashi en Konoha
Drop the mic, like Jadakiss it's over

Gorgonzola

Hé !
Tweaz mon chéri
Toute ma vie dans ce
Oh
Écoute
Hé

Je retourne au papier et Copolla sur mes doigts
J'ai peur quand nous ne nous comprenons pas Góngora et Quevedo
Portobello et Gorgonzola dans l'œuf
L'étincelle saute entre la poudre et le feu

Certains poursuivent l'argent parmi les billets sur le sol de la tombola
D'autres suivent le vol de la tourterelle dans le ciel
Je sirote la cuillère du pot-au-feu
Sachant qu'il y a des richesses qui n'achètent pas un dimanche de ceux que je prends

Appelez le démineur
Si je mets 5 doigts au-dessus de cette mine
Une averse s'annonce dans le quartier si le pinson chante
C'est pourquoi je garde dans la vitrine des doctrines et des credo

J'ai trouvé ma fortune dans la plume, le mensonge se parfume
C'est pourquoi il perdure, même si la pure vérité le sent
Avec 11 Judas au dîner ? Pas de doute
N'importe qui jure si sa crue sépulture arrive

Pleine lune dans les hauteurs, et dans l'obscurité dans la brume
Une hyène avec gourmandise spécule sur la scène
Ils flattent le mécène qui erre à l'aveugle
Mes écritures sont des runes, architecture grecque

Des rides sur la peau, en lisant dans la baignoire
Je laisse la mousse monter et la bouteille de champagne suer
Des partitions sonnent qui m'élèvent
Vers des montagnes de folie qui murmurent ma future esquisse

Reconnaissant envers les gens qui m'écoutent
Je ne prétends pas que l'auditeur soit le client et soutienne ma tirelire
Descendant au sous-sol en babouches avec une lanterne
On m'appelle Troie, je cache mon propre combat interne

Mon destin n'est pas dicté par les normes
Il est entre les mains des fils des Nornes
La vie est capricieuse et les choses changent
Ici, tu finis à la potence si tu négliges les formes

Suis-moi, même s'il pleut des sorcières et des chimères
J'écris dans ma bulle parce que je suis celui qui les nivelle
Les muses du bazar ne les adoucissent ni ne les cajolent
Celui qui cherche l'aiguille dans la botte de foin abuse du hasard

Une bagarre éclate et la paix succombe
Dans cette jungle jusqu'à ce qu'ils engloutissent la Terre et son visage
Le monde se fouille le nez, tout en rejetant la faute
Sur celui qui promulgue à l'autel

Je dérape le Cupra dans ce virage du Dakar
Je mélange la pulpe dans le champagne, la truffe dans le tartare
Quand les choses sont devenues difficiles
Il s'est mis à faire des postures, je ne parle pas du Kama-sutra

Vous êtes des marionnettes du système, lamentables
Ta télé te tutelle, tes enfants lèchent les tablettes
Si le succès dépend de leur applaudissement
Tu t'es trompé de métier, ce vice n'est pas rentable

Je le fais pour un public exquis
Je ne fais pas de différence entre le junkie et le moustique, ce sera une question de bec
Tant d'années sur la corde raide, que nous avons appris
À tenir le coup et à garder le secret

Ce que j'écris donne pour des pages, ne me donne pas de panique
Je lis Pio Baroja, je trempe le tataki dans le soja
Moi dans le crayon ? Kakashi à Konoha
Drop the mic, like Jadakiss it's over