Lyrics and translation Tweaz - Gorgonzola
Tweaz
baby
Подстрой
ребенка
All
my
life
in
this
Всю
свою
жизнь
в
этом
Vuelvo
al
papel
y
Copolla
en
mis
dedos
Я
возвращаюсь
к
бумаге,
и
она
комкается
в
моих
пальцах
Temo
cuando
no
nos
entendemos
Góngora
y
Quevedo
Я
боюсь,
когда
мы
не
понимаем
друг
друга,
Гонгора
и
Кеведо
Portobello
y
Gorgonzola
en
el
huevo
Портобелло
и
Горгонзола
в
яйце
Salta
la
chispa
entre
la
pólvora
y
fuego
Проскакивает
искра
между
порохом
и
огнем
Unos
persiguen
el
dinero
entre
boletos
por
el
suelo
de
la
tómbola
Некоторые
гоняются
за
деньгами
между
билетами
по
полу
кассы
Otros
siguen
el
vuelo
de
la
tórtola
en
el
cielo
Другие
следят
за
полетом
горлицы
в
небе
Yo
sorbo
la
cuchara
del
puchero
Я
отхлебываю
из
надутой
ложки
Sabiendo
que
hay
riquezas
que
no
compran
ni
un
domingo
de
los
que
me
pego
Зная,
что
есть
богатства,
которые
не
купят
ни
одного
воскресенья,
за
которые
я
держусь
Llama
al
artificiero
Вызови
сапера.
Si
encima
de
esta
mina
pongo
5 dedos
Если
поверх
этой
мины
я
положу
5 пальцев
Por
el
barrio
se
avecina
un
aguacero
si
trina
el
jilguero
По
соседству
надвигается
ливень,
если
Трина-щегол
Por
eso
guardo
en
la
vitrina
doctrinas
y
credos
Вот
почему
я
храню
в
витрине
доктрины
и
вероучения
Hallé
en
la
pluma
mi
fortuna,
la
mentira
se
perfuma
Я
нашел
в
ручке
свое
состояние,
ложь
благоухает.
Por
eso
perdura,
aunque
la
pura
verdad
se
lo
huela
Вот
почему
он
терпит,
даже
если
от
него
пахнет
чистой
правдой
¿Con
11
Judas
en
la
cena?
No
hay
duda
С
11
Иудами
за
ужином?
В
этом
нет
никаких
сомнений
Cualquiera
jura
si
su
cruda
sepultura
llega
Любой
клянется,
если
его
грубая
могила
когда-нибудь
наступит
Luna
llena
en
las
alturas,
y
a
oscuras
en
la
bruma
Полная
луна
в
вышине
и
темная
в
дымке
Alguna
hiena
con
gula
especula
de
la
escena
Какая-то
гиена,
страдающая
обжорством,
спекулирует
со
сцены
Adulan
al
mecenas
que
deambula
a
ciegas
Они
льстят
покровителю,
который
блуждает
вслепую
Mis
escrituras
son
runas,
arquitectura
griega
Мои
письмена-руны,
греческая
архитектура
Arrugas
en
la
piel,
leyendo
en
la
bañera
Морщины
на
коже,
чтение
в
ванне
Dejo
que
suba
la
espuma
y
suda
la
champanera
Я
позволяю
пене
подняться,
а
шампанское
вспотеть
Suenan
partituras
que
me
elevan
Звучат
ноты,
которые
поднимают
меня
A
montañas
de
locura
que
murmuran
mi
futura
esquela
К
горам
безумия,
которые
бормочут
о
моем
будущем
замысле
Agradecido
con
la
gente
que
me
escucha
Благодарен
людям,
которые
меня
слушают
No
pretendo
que
el
oyente
sea
el
cliente
y
sustente
mi
hucha
Я
не
претендую
на
то,
чтобы
слушатель
был
клиентом
и
поддерживал
мою
копилку
Bajando
al
sótano
en
babuchas
con
una
linterna
Спускаюсь
в
подвал
на
бабучах
с
фонариком
Me
llaman
Troya,
escondo
mi
propia
lucha
interna
Меня
называют
Троей,
я
скрываю
свою
собственную
внутреннюю
борьбу
Mi
destino
no
lo
dictan
las
normas
Моя
судьба
не
диктуется
правилами
Está
en
manos
de
los
hilos
de
las
Nornas
Он
держит
в
руках
нити
Норн
La
vida
es
caprichosa
y
se
giran
las
tornas
Жизнь
капризна,
и
все
переворачивается
с
ног
на
голову
Aquí
terminas
en
la
horca
si
descuidas
las
formas
Здесь
вы
окажетесь
на
виселице,
если
пренебрегаете
способами
Sigue
a
mi
vera,
aunque
lluevan
brujas
y
quimeras
Следуй
за
моей
верой,
даже
если
идут
дожди
из
ведьм
и
химер
Escribo
en
mi
burbuja
porque
soy
quien
los
nivela
Я
пишу
в
своем
пузыре,
потому
что
я
тот,
кто
их
выравнивает
No
endulzan
ni
engatusan
musas
del
bazar
Они
не
подслащивают
и
не
обманывают
базарных
муз
El
que
busca
la
aguja
en
el
pajar,
abusa
del
azar
Тот,
кто
ищет
иголку
в
стоге
сена,
злоупотребляет
случайностью
Estalla
una
trifulca
y
sucumba
la
paz
Вспыхивает
ссора,
и
мир
рушится
En
esta
jungla
hasta
que
hundan
La
Tierra
y
su
faz
В
этих
джунглях,
пока
они
не
сотрут
Землю
с
лица
земли
El
mundo
se
hurga
su
fosa
nasal,
mientras
echa
la
culpa
Мир
ковыряет
себя
в
ноздрях,
одновременно
обвиняя
Al
que
promulga
en
el
altar
Тому,
кто
провозглашает
у
алтаря
Derrapo
el
Cupra
en
esa
curva
del
Dakar
Я
заносю
Cupra
на
повороте
Дакара
Mezclo
la
pulpa
en
el
champán,
trufa
en
el
tartar
Я
добавляю
мякоть
в
шампанское,
трюфель
в
тартар
Cuando
las
cosas
se
pusieron
se
pusieron
chungas
Когда
все
стало
на
свои
места,
они
стали
коренастыми
Se
puso
a
hacer
posturas,
no
hablo
del
Kama-sutra
Он
стал
принимать
позы,
я
не
говорю
о
камасутре
Sois
marionetas
del
sistema,
lamentables
Вы
жалкие
марионетки
системы
Tu
tele
te
tutela,
tus
hijos
lamen
tablets
Твой
телевизор
опекает
тебя,
твои
дети
лижут
планшеты
Si
el
éxito
depende
de
si
ellos
lo
aplauden
Зависит
ли
успех
от
того,
аплодируют
ли
ему
они
Te
equivocaste
de
oficio
este
vicio
no
es
rentable
Ты
ошибся
в
профессии
этот
порок
невыгоден
Yo
lo
hago
para
un
público
exquisito
Я
делаю
это
для
изысканной
публики
No
diferencio
al
yonki
del
mosquito,
será
cuestión
del
pico
Я
не
отличаю
йонки
от
комара,
все
дело
в
клюве
Tantos
años
en
la
cuerda
floja,
que
aprendimos
Столько
лет
на
канате,
что
мы
научились
A
aguantar
el
tipo
y
a
guardar
el
chito
Терпеть
этого
парня
и
держать
язык
за
зубами
Lo
que
escribo
da
pa'
hojas,
no
me
da
panoja
То,
что
я
пишу,
дает
кучу
листов,
но
не
дает
мне
хлеба
Leo
a
Pio
Baroja,
mojo
el
tataki
en
la
soja
Leo
a
Pio
Baroja,
mojo
el
tataki
en
la
soja
¿Yo
en
el
lápiz?;
Kakashi
en
Konoha
¿Yo
en
el
lápiz?;
Kakashi
en
Konoha
Drop
the
mic,
like
Jadakiss
it's
over
Drop
the
mic,
like
Jadakiss
it's
over
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): álvaro Garrán Riquelme
Attention! Feel free to leave feedback.