Lyrics and translation Tweet & Ving Rhames - When I Need a Man

When I Need a Man

Yeah, when I need a man
When I need somethin', somethin' strong I can hold on to
Baby, I'm reachin' out for you, 'cuz only you do
You fight the fight when I'm too weak, a shield around me
And when it's sentiments I need, you take me where I wanna be
When I need a man, I'm callin' you
When I need a man, strong and true
Baby, no one else will ever do
When I need a man, I need a man
Ohh, yeah, hoot, hoot, hoot, hoot
You're like a hero when someone, can use a hand
Come to the rescue of the week, like no one can
Bigger than life and lookin' good, yeah, it's clear to see
Who loves you baby? Well, I guess I must admit, it's me, me, whoa, whoa
When I need a man, I'm callin' you
When I need a man, strong and true
Baby, no one else will ever do
When I need a man, I need a man, yes
Givin' everythin' you got to do, for me, come on and rescue me
Givin' everythin' I got I do for you, you are the only one
Baby, you're the only one who's got what I need, ooh, ooh
Baby, you're the only one, it's true
When I need a man, I'm callin' you, yeah
When I need a man, strong and true
Baby, no one else will ever do
When I need a man, I need a man
Need a man, need a man, yeah
When I need a man, I'm callin' you, yeah
When I need a man, strong and true
Baby, no one else will ever do, ever do
When I need a man, I need a man
Need a man, need a man, yeah
When I need a man

Quand j'ai besoin d'un homme

Ouais, quand j'ai besoin d'un homme
Quand j'ai besoin de quelque chose, quelque chose de fort auquel je peux m'accrocher
Bébé, je tends la main vers toi, parce que toi seul le fais
Tu te bats quand je suis trop faible, un bouclier autour de moi
Et quand j'ai besoin de sentiments, tu m'emmènes où je veux aller
Quand j'ai besoin d'un homme, je t'appelle
Quand j'ai besoin d'un homme, fort et vrai
Bébé, personne d'autre ne fera l'affaire
Quand j'ai besoin d'un homme, j'ai besoin d'un homme
Ohh, ouais, hoot, hoot, hoot, hoot
Tu es comme un héros quand quelqu'un a besoin d'un coup de main
Tu arrives à la rescousse de la semaine, comme personne d'autre ne peut le faire
Plus grand que nature et tu as l'air bien, oui, c'est clair à voir
Qui t'aime bébé ? Eh bien, je suppose que je dois admettre que c'est moi, moi, whoa, whoa
Quand j'ai besoin d'un homme, je t'appelle
Quand j'ai besoin d'un homme, fort et vrai
Bébé, personne d'autre ne fera l'affaire
Quand j'ai besoin d'un homme, j'ai besoin d'un homme, oui
Tu donnes tout ce que tu as pour faire, pour moi, viens me sauver
Je donne tout ce que j'ai, je le fais pour toi, tu es le seul
Bébé, tu es le seul à avoir ce dont j'ai besoin, ooh, ooh
Bébé, tu es le seul, c'est vrai
Quand j'ai besoin d'un homme, je t'appelle, ouais
Quand j'ai besoin d'un homme, fort et vrai
Bébé, personne d'autre ne fera l'affaire
Quand j'ai besoin d'un homme, j'ai besoin d'un homme
J'ai besoin d'un homme, j'ai besoin d'un homme, ouais
Quand j'ai besoin d'un homme, je t'appelle, ouais
Quand j'ai besoin d'un homme, fort et vrai
Bébé, personne d'autre ne fera l'affaire, jamais
Quand j'ai besoin d'un homme, j'ai besoin d'un homme
J'ai besoin d'un homme, j'ai besoin d'un homme, ouais
Quand j'ai besoin d'un homme