Tweet feat. Missy Elliott - Somebody Else Will (feat. Missy Elliott) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Tweet feat. Missy Elliott - Somebody Else Will (feat. Missy Elliott)




Somebody Else Will (feat. Missy Elliott)
Кто-то другой будет (feat. Missy Elliott)
Let me tell you how I feel
Дай мне рассказать тебе, что я чувствую
My man told me I should chill
Мой мужчина сказал мне, что я должна успокоиться
I told my man, "Let me keep it real
Я сказала своему мужчине: "Давай начистоту
If you can′t love me, then I know somebody else that will!"
Если ты не можешь любить меня, то я знаю, кто-то другой сможет!"
(New Tweet!)
(Новая Tweet!)
Oh, now he all up in his feelings?
О, теперь он весь на эмоциях?
He ain't did nothing for me in a minute
Он ничего для меня не делал целую вечность
I cut him off just like the end of a sentence
Я отрезала его, как конец предложения
He seen me with somebody else, no more pretending!
Он видел меня с кем-то другим, больше никакой игры!
(Let′s go!)
(Поехали!)
[Verse 1- Tweet:]
[Куплет 1- Tweet:]
Boy, you thought that I would never leave
Мальчик, ты думал, что я никогда не уйду
I tried to compromise
Я пыталась найти компромисс
I'm wondering, "Do you still love me?"
Мне интересно, "Ты все еще любишь меня?"
Cause I don't see it in your eyes
Потому что я не вижу этого в твоих глазах
I don′t feel it when you hold me
Я не чувствую этого, когда ты обнимаешь меня
Don′t feel like you still love me
Не чувствую, что ты все еще любишь меня
I'm all up in my feelings
Меня переполняют эмоции
I feel like it is something, damn!
Я чувствую, что что-то не так, черт возьми!
What am I doing wrong?
Что я делаю не так?
You gon′ miss me when I'm gone!
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду!
[Chorus - Tweet:]
[Припев - Tweet:]
If you don′t love me, somebody else will
Если ты не любишь меня, кто-то другой полюбит
If you don't love me, somebody else will
Если ты не любишь меня, кто-то другой полюбит
This time around, I ain′t crying no tears
В этот раз я не пролью ни слезинки
Think I won't leave? This time I will
Думаешь, я не уйду? В этот раз я уйду
All right
Все будет хорошо
I'll be all right
Со мной все будет хорошо
If you don′t love me, somebody else will
Если ты не любишь меня, кто-то другой полюбит
If you don′t love me, somebody else will!
Если ты не любишь меня, кто-то другой полюбит!
[Verse 2- Tweet:]
[Куплет 2- Tweet:]
Oooo, I did the best that I could ever do
Ооо, я сделала все, что было в моих силах
But you had too many demands
Но у тебя было слишком много требований
Sometimes I feel like I still love you
Иногда мне кажется, что я все еще люблю тебя
Can't let you keep it up again
Не могу позволить тебе продолжать в том же духе
I don′t feel it when you with me
Я ничего не чувствую, когда ты со мной
Feel nothing when you kiss me
Ничего не чувствую, когда ты целуешь меня
It's like [?] and it hit me
Это как будто [?] и меня осенило
What am I doing wrong?
Что я делаю не так?
And why I stay here?
И почему я все еще здесь?
[Chorus - Tweet:]
[Припев - Tweet:]
If you don′t love me, somebody else will
Если ты не любишь меня, кто-то другой полюбит
If you don't love me, somebody else will
Если ты не любишь меня, кто-то другой полюбит
This time around, I ain′t crying no tears
В этот раз я не пролью ни слезинки
Think I won't leave? This time I will
Думаешь, я не уйду? В этот раз я уйду
All right
Все будет хорошо
I'll be all right
Со мной все будет хорошо
If you don′t love me, somebody else will
Если ты не любишь меня, кто-то другой полюбит
If you don′t love me, somebody else will!
Если ты не любишь меня, кто-то другой полюбит!
(Shoot!) You don't say the sweet things that you used to say
(Бац!) Ты больше не говоришь мне тех сладких слов, что говорил раньше
(Shoot!) And now you′re trying to treat me like your other babe
(Бац!) И теперь ты пытаешься обращаться со мной, как с очередной своей девчонкой
(Shoot!) I'm not part time lover, I′m your everyday
(Бац!) Я не любовница на полставки, я твоя на каждый день
(Shoot!) You wanna hit the streets and go and head the other way
(Бац!) Ты хочешь выйти на улицу и пойти в другую сторону
(Shoot!) Cause you gon' miss me when I′m gone
(Бац!) Потому что ты будешь скучать по мне, когда я уйду
(Shoot!) I bet you feel oh so alone
(Бац!) Держу пари, ты будешь чувствовать себя таким одиноким
(Shoot!) Boy I'm done crying so many tears
(Бац!) Парень, я устала проливать столько слез
(Shoot!) If you don't love me, somebody else will!
(Бац!) Если ты не любишь меня, кто-то другой полюбит!
If you don′t love me, somebody else will
Если ты не любишь меня, кто-то другой полюбит
If you don′t love me, somebody else will
Если ты не любишь меня, кто-то другой полюбит
This time around, I ain't crying no tears
В этот раз я не пролью ни слезинки
Think I won′t leave? This time I will
Думаешь, я не уйду? В этот раз я уйду
All right
Все будет хорошо
I'll be all right
Со мной все будет хорошо
If you don′t love me, somebody else will
Если ты не любишь меня, кто-то другой полюбит
If you don't love me, somebody else will!]
Если ты не любишь меня, кто-то другой полюбит!
Hey, yeah
Эй, да
If you don′t love me
Если ты не любишь меня
Don't have to love me
Не обязан любить меня
Someone else can love me right
Кто-то другой может полюбить меня правильно
Someone else can love me right
Кто-то другой может полюбить меня правильно
Right
Правильно
Right
Правильно
Right
Правильно
Someone else can love me right
Кто-то другой может полюбить меня правильно
Hey, yeah
Эй, да
If you don't love me
Если ты не любишь меня
Don′t have to love me
Не обязан любить меня
Someone else can love me right
Кто-то другой может полюбить меня правильно
Someone else can love me right
Кто-то другой может полюбить меня правильно
Right
Правильно
Right
Правильно
Right
Правильно
Someone else can love me right
Кто-то другой может полюбить меня правильно





Writer(s): Charlie Bereal, Danni Rouge, Craig Xavier Brockman, Desmond Peterson, Charlene L. Keys, Ronald Jr. Ferebee, Timothy Z. Mosley, Melissa A. Elliott, Robert Williams


Attention! Feel free to leave feedback.