Lyrics and translation Tweety Gonzalez feat. Leandro Lacerna, Kofke 117 & Rayo aka Big Buda - Caer

Caer

Toda esa furia alrededor que nos hace caer
Toda esta lluvia alrededor no deja de caer
Caer
Caer
Toda esa furia alrededor que nos hace caer
Toda esta lluvia alrededor no deja de caer
Caer
Caer
Todo pareciera como si no le importara nada
Clava la mirada hacia la nada y viendo nada
Su mente saltara de una altura a gran escala
Brava pronunciada sin paracaídas cae y se caga
En el aire pensar y ver
Verter tu ser mirarlo caer
Pensando quien
Te a habla mal o bien
Quien dice que hacer
La familia ya esta esperándote
Pensando que estas por volver
Y vos solo queres caer Tirándote
Otra vez al vacío y caes ya no podes volver no no no no no
Sin volar sin caer
Sin llevar sin traer
Sin fallar sin saber
Sin ganar sin perder
Sin cargar sin verter
Sin negar sin creer
Sin celar sin estrés
Sin pecar sin el bien
Caer
Caer
Toda esa furia que nos hace caer
Es el Cristo redentor contra lucifer
Es el constructor de lo que vos ves
El amo y señor, ganador del set
Así que no vengas a joder sabes
Porque en esta vida todo vuelve rey
Mil entrenamientos con mí shuriken
En cualquier momento ya se va a caer
Caen casquillos en los techos de chapa
Caen los pillos si la yuta los atrapa
Caen las mentiras de los trapas
Caen como el avión de lapa
PLO PLO caen los bandidos curtidos en el mal
Entre cemento y cal, crisis existencial
No se puede lidiar, mucho menos fiar
Y si no podes pagar... De caer caes igual
El barrio y su fuerza natural
Tarde o temprano te hace quebrar
Al sentir El frío del metal
Cómo biggie toy ready to die
Pero te vas a tener que acostumbrar
Porque como Quino la voy a dibujar
Toda esa furia alrededor que nos hace caer
Toda esa furia alrededor que nos hace caer

Tomber

Toute cette fureur autour de nous qui nous fait tomber
Toute cette pluie autour de nous qui n'arrête pas de tomber
Tomber
Tomber
Toute cette fureur autour de nous qui nous fait tomber
Toute cette pluie autour de nous qui n'arrête pas de tomber
Tomber
Tomber
Tout semble comme si rien n'avait d'importance
Elle fixe son regard vers le néant, ne voyant rien
Son esprit saute d'une hauteur vertigineuse
Chute brutale, sans parachute, elle tombe et se brise
Penser et voir dans les airs
Déverser ton être, le regarder tomber
Pensant à qui
T'a parlé en mal ou en bien
Qui te dit quoi faire
Ta famille t'attend déjà
Pensant que tu es sur le point de revenir
Et toi, tu veux juste tomber, te jetant
Encore une fois dans le vide et tu tombes, tu ne peux plus revenir, non, non, non, non, non
Sans voler, sans tomber
Sans emporter, sans rapporter
Sans faillir, sans savoir
Sans gagner, sans perdre
Sans charger, sans déverser
Sans nier, sans croire
Sans être jaloux, sans stress
Sans pécher, sans le bien
Tomber
Tomber
Toute cette fureur qui nous fait tomber
C'est le Christ Rédempteur contre Lucifer
C'est le constructeur de ce que tu vois
Le maître et seigneur, vainqueur du set
Alors ne viens pas nous embêter, tu sais
Parce que dans cette vie, tout revient, ma reine
Mille entraînements avec mon shuriken
À tout moment, il va tomber
Des douilles tombent sur les toits de tôle
Les voyous tombent si les flics les attrapent
Les mensonges des traîtres tombent
Ils tombent comme l'avion de Lapa
PLO PLO les bandits endurcis dans le mal tombent
Entre ciment et chaux, crise existentielle
On ne peut pas y faire face, encore moins faire confiance
Et si tu ne peux pas payer... Tu tombes quand même
Le quartier et sa force naturelle
Tôt ou tard, il te fait craquer
En sentant le froid du métal
Comme Biggie, je suis prêt à mourir
Mais tu vas devoir t'y habituer
Parce que comme Quino, je vais la dessiner
Toute cette fureur autour de nous qui nous fait tomber
Toute cette fureur autour de nous qui nous fait tomber