Portrait #1 - Twelve Foot Ninjatranslation in French
I
assure
I
am
real
Je
t'assure
que
je
suis
réel
You′re
thinking
Tu
penses
How
could
that
be
Comment
cela
est-il
possible
And
could
a
man
Et
qu'un
homme
Be
so
serene
Peut-il
être
aussi
serein
Such
a
vision
of
power
Une
telle
vision
du
pouvoir
Well,
my
dear
Eh
bien,
ma
chère
It's
plain
to
see
C'est
évident
pour
toi
I
am
a
man
Je
suis
un
homme
With
everything
Avec
tout
As
the
flowers
Comme
les
fleurs
Bow
to
me
S'incline
devant
moi
And
they
behold
their
lord
Et
ils
contemplent
leur
seigneur
Whatever
you
want
Tout
ce
que
tu
veux
Consider
it
done,
baby
Considère
que
c'est
fait,
bébé
Everything,
your
deepest
desires
Tout,
tes
désirs
les
plus
profonds
For
I
am
the
man
Car
je
suis
l'homme
Whatever
you
want
Tout
ce
que
tu
veux
Consider
it
done
Considère
que
c'est
fait
I′ll
be
there
Je
serai
là
Tell
me
all
your
deepest
desires
Dis-moi
tous
tes
désirs
les
plus
profonds
For
I
am
the
man
Car
je
suis
l'homme
From
the
time
Depuis
le
temps
I
was
conceived
J'ai
été
conçu
I
would
become
Je
deviendrais
The
greatest
king
Le
plus
grand
roi
Bring
the
people
Amener
les
gens
To
their
knees
À
leurs
genoux
Shower
them
with
love
Les
couvrir
d'amour
The
mystics
have
forseen
Les
mystiques
ont
prévu
I
realize
the
prophecy
Je
réalise
la
prophétie
Deliver
this
world
Délivre
ce
monde
From
the
enemy
De
l'ennemi
Unify
a
soul
as
one
Unifie
une
âme
comme
une
seule
Whatever
you
want
Tout
ce
que
tu
veux
Consider
it
done,
baby
Considère
que
c'est
fait,
bébé
Everything,
your
deepest
desires
Tout,
tes
désirs
les
plus
profonds
For
I
am
the
man
Car
je
suis
l'homme
Whatever
you
want
Tout
ce
que
tu
veux
Consider
it
done
Considère
que
c'est
fait
I'll
be
there
Je
serai
là
Tell
me
all
your
deepest
desires
Dis-moi
tous
tes
désirs
les
plus
profonds
For
I
am
the
man
Car
je
suis
l'homme
To
me,
it's
all
a
game
Pour
moi,
tout
n'est
qu'un
jeu
Committed
in
my
name
Engagé
en
mon
nom
My
currency
of
pain
Ma
monnaie
de
douleur
I
cast
the
world
into
the
flames
Je
jette
le
monde
dans
les
flammes
It′s
not
easy
to
be
me
Ce
n'est
pas
facile
d'être
moi
Got
a
lot
of
responsibilities
J'ai
beaucoup
de
responsabilités
And
such
popularity
Et
une
telle
popularité
I
feel
like
I
could
cry
J'ai
l'impression
que
je
pourrais
pleurer
I
give
it
all
and
they
can
see
Je
donne
tout
et
ils
peuvent
voir
I
am
a
brilliant
entity
Je
suis
une
entité
brillante
Emitting
glorious
energy
Émettant
une
énergie
glorieuse
By
the
grace
of
gods,
go
I
Par
la
grâce
des
dieux,
y
vais-je
Whatever
you
want
Tout
ce
que
tu
veux
Consider
it
done,
baby
Considère
que
c'est
fait,
bébé
Everything,
your
deepest
desires
Tout,
tes
désirs
les
plus
profonds
For
I
am
the
man
Car
je
suis
l'homme
Whatever
you
want
Tout
ce
que
tu
veux
Consider
it
done
Considère
que
c'est
fait
I′ll
be
there
Je
serai
là
Tell
me
all
your
deepest
desires
Dis-moi
tous
tes
désirs
les
plus
profonds
For
I
am
the
man
Car
je
suis
l'homme
To
me,
it's
all
a
game
Pour
moi,
tout
n'est
qu'un
jeu
Committed
in
my
name
Engagé
en
mon
nom
My
currency
of
pain
Ma
monnaie
de
douleur
I
cast
the
world
into
the
flames
Je
jette
le
monde
dans
les
flammes
You
know
I
love
to,
love
to
Tu
sais
que
j'aime,
j'aime
Love
to
be
me,
baby
J'aime
être
moi,
bébé
I
think
you′d
love
to
love
me
Je
pense
que
tu
aimerais
m'aimer
You
know,
baby,
yeah
Tu
sais,
bébé,
ouais
Whatever
you
want
Tout
ce
que
tu
veux
Consider
it
done,
baby
Considère
que
c'est
fait,
bébé
Everything,
your
deepest
desires
Tout,
tes
désirs
les
plus
profonds
For
I
am
the
man
Car
je
suis
l'homme
Whatever
you
want
Tout
ce
que
tu
veux
Consider
it
done
Considère
que
c'est
fait
I'll
be
there
Je
serai
là
Tell
me
all
your
deepest
desires
Dis-moi
tous
tes
désirs
les
plus
profonds
For
I
am
the
man
Car
je
suis
l'homme
Whatever
you
want
Tout
ce
que
tu
veux
Consider
it
done,
baby
Considère
que
c'est
fait,
bébé
Everything,
your
deepest
desires
Tout,
tes
désirs
les
plus
profonds
For
I
am
the
man
Car
je
suis
l'homme
Whatever
you
want
Tout
ce
que
tu
veux
Consider
it
done
Considère
que
c'est
fait
I′ll
be
there
Je
serai
là
Tell
me
all
your
deepest
desires
Dis-moi
tous
tes
désirs
les
plus
profonds
For
I
am
the
man
Car
je
suis
l'homme
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.