Shuriken - Twelve Foot Ninjatranslation in French
The
body,
Le
corps,
The
mind,
L'esprit,
The
target,
La
cible,
The
shape,
La
forme,
The
breath,
Le
souffle,
The
hand,
La
main,
The
weapon,
L'arme,
The
weight.
Le
poids.
The
silence,
Le
silence,
The
sound,
Le
son,
The
tide,
La
marée,
The
wake,
Le
sillage,
The
sword,
L'épée,
The
spirit,
L'esprit,
The
soul,
L'âme,
Ablaze.
En
feu.
The
bird
slips
out
of
my
hand,
L'oiseau
s'échappe
de
ma
main,
And
into
the
heart
of
the
enemy,
Et
pénètre
dans
le
cœur
de
l'ennemi,
The
bird
slips
out
of
my
hand,
L'oiseau
s'échappe
de
ma
main,
Plunges
into
the
heart.
Plunge
dans
le
cœur.
The
strike,
La
frappe,
The
union,
L'union,
The
quest,
La
quête,
The
aim,
Le
but,
The
perfect
momentum,
L'élan
parfait,
The
unyielding
haze.
La
brume
inflexible.
The
focus,
La
concentration,
The
tide,
La
marée,
The
void,
Le
vide,
The
space,
L'espace,
The
domain
of
self.
Le
domaine
de
soi.
The
bird
slips
out
of
my
hand,
L'oiseau
s'échappe
de
ma
main,
And
into
the
heart
of
the
enemy,
Et
pénètre
dans
le
cœur
de
l'ennemi,
The
bird
slips
out
of
my
hand,
L'oiseau
s'échappe
de
ma
main,
Plunges
into
the
heart.
Plunge
dans
le
cœur.
Rin,
Rin,
Kyo,
Kyo,
Toh,
Toh,
Sha,
Sha,
Kai,
Kai,
Jin,
Jin,
Retsu,
Retsu,
Zai,
Zai,
Zen.
Zen.
Rate the translation
1
Kingdom
2 Coming For You
3 Luna
4 Myth Of Progress
5 Rogue
6 Silent Machine
7 Deluge
8 Vanguard
9 Shuriken
10 Mother Sky
11 Liberation
2 Coming For You
3 Luna
4 Myth Of Progress
5 Rogue
6 Silent Machine
7 Deluge
8 Vanguard
9 Shuriken
10 Mother Sky
11 Liberation
Attention! Feel free to leave feedback.