Lyrics and translation Twentieth Century-Fox Studio Orchestra - One Week Later / God the Father

One Week Later / God the Father

One week later oh how I cried
Just one week later I wish I could die
You were so sure you could forget me
You didn't want me by your side
When someone new came and took you
I thought I would be glad to say goodbye
One week later I hurt deep inside
One week later my tears I couldn't hide
One week later oh how I cried
Yes one week later I wish I could die
I prayed for god to forgive me
Yes you broke a heart true as good
But now I relived every moment
We'll regret it until we grow old
One week later I hurt deep inside
One week later my tears I couldn't hide
One week later oh how I cried
Yes one week later I wish I could die

Une semaine plus tard / Dieu le Père

Une semaine plus tard, comme j'ai pleuré
Juste une semaine plus tard, j'aimerais mourir
Tu étais si sûr de pouvoir m'oublier
Tu ne me voulais pas à tes côtés
Quand quelqu'un de nouveau est venu et t'a pris
Je pensais être heureux de dire au revoir
Une semaine plus tard, j'ai mal au plus profond de moi
Une semaine plus tard, je ne pouvais pas cacher mes larmes
Une semaine plus tard, comme j'ai pleuré
Oui, une semaine plus tard, j'aimerais mourir
J'ai prié Dieu de me pardonner
Oui, tu as brisé un cœur aussi vrai que bon
Mais maintenant, j'ai revivu chaque moment
Nous le regretterons jusqu'à ce que nous vieillissons
Une semaine plus tard, j'ai mal au plus profond de moi
Une semaine plus tard, je ne pouvais pas cacher mes larmes
Une semaine plus tard, comme j'ai pleuré
Oui, une semaine plus tard, j'aimerais mourir