Lyrics and translation Twenty Fingers - Vou Tirar o Pé

Vou Tirar o Pé

Baby eu pensei
Que o nosso amor irá durar
Tanto tempo, afinal me enganei
Só me enganei
Baby eu te amei de ti não duvidei
A ti me entreguei
De corpo e alma sabes bem

Mas porque nunca disseste
Que nunca me amou
Porque nunca disseste
E que de mim nunca gostou (quer saber)
Quer saber, quer saber
Tu não mereces minhas lágrimas
Quer saber (quer saber, quer saber)
Tu não mereces meu amor

Ai ai vou tirar o pé
Ai ai aqui já não têm
Ai aí vou tirar o pé
Nossa relação já deu
Ai ai vou tirar o pé
Ai ai aqui já não têm
Ai ai vou tirar o Pé
Nossa relação já...

Pois agora, fica sozinha
Eu vou na minha, não procure mais
Você magoou o meu coração
Você brincou com o meu coração
Mas porque? Mas porque

Mas porque nunca disseste
Que nunca me amou
Porque nunca disseste
E que de mim nunca gostou (quer saber)
Quer saber, quer aaber
Tu não mereces minhas lágrimas
Quer saber (quer saber, quer saber)
Tu não mereces meu amor

Ai ai vou tirar o pé
Ai ai aqui já não têm
Ai ai vou tirar o pé
Nossa relação já deu
Ai ai vou tirar o pé
Ai ai aqui já não têm
Ai ai vou tirar o pé
Nossa relação já deu

Ai ai ai aqui já não têm
Ai ai ai vou tirar o pé
Ai ai ai já deu, já deu
Ai ai vou tirar o pé
Ai ai ai aqui já não têm
Ai ai ai vou tirar o pé, não
Já deu

Ai ai vou tirar o pé
Ai ai aqui já não têm
Ai ai vou tirar o pé
Nossa relação já deu
Ai ai vou tirar o pé
Ai ai aqui já não têm
Ai ai vou tirar o pé
Nossa relação já deu

Ai ai (que saber, quer saber)
Ai ai, ai, ai (que saber, quer saber)
Ai ai yeah
Ai ai, ai, ai, ai ai, ai, ai
Ai ai, ai, ai, ai, ai, yeh

Je vais m'en aller

Bébé, je pensais
Que notre amour durerait
Si longtemps, finalement je me suis trompé
Je me suis trompé
Bébé, je t'ai aimé, ne doute pas
Je me suis donné à toi
De corps et d'âme, tu sais bien

Mais pourquoi ne m'as-tu jamais dit
Que tu ne m'aimais pas
Pourquoi ne m'as-tu jamais dit
Et que tu ne m'as jamais aimé (tu veux savoir)
Tu veux savoir, tu veux savoir
Tu ne mérites pas mes larmes
Tu veux savoir (tu veux savoir, tu veux savoir)
Tu ne mérites pas mon amour

Ah ah, je vais m'en aller
Ah ah, ici, il n'y a plus rien
Ah ah, je vais m'en aller
Notre relation est finie
Ah ah, je vais m'en aller
Ah ah, ici, il n'y a plus rien
Ah ah, je vais m'en aller
Notre relation est finie...

Maintenant, reste seule
Je vais de mon côté, ne me cherche plus
Tu as brisé mon cœur
Tu as joué avec mon cœur
Mais pourquoi ? Mais pourquoi ?

Mais pourquoi ne m'as-tu jamais dit
Que tu ne m'aimais pas
Pourquoi ne m'as-tu jamais dit
Et que tu ne m'as jamais aimé (tu veux savoir)
Tu veux savoir, tu veux savoir
Tu ne mérites pas mes larmes
Tu veux savoir (tu veux savoir, tu veux savoir)
Tu ne mérites pas mon amour

Ah ah, je vais m'en aller
Ah ah, ici, il n'y a plus rien
Ah ah, je vais m'en aller
Notre relation est finie
Ah ah, je vais m'en aller
Ah ah, ici, il n'y a plus rien
Ah ah, je vais m'en aller
Notre relation est finie

Ah ah ah, ici, il n'y a plus rien
Ah ah ah, je vais m'en aller
Ah ah ah, c'est fini, c'est fini
Ah ah, je vais m'en aller
Ah ah ah, ici, il n'y a plus rien
Ah ah ah, je vais m'en aller, non
C'est fini

Ah ah, je vais m'en aller
Ah ah, ici, il n'y a plus rien
Ah ah, je vais m'en aller
Notre relation est finie
Ah ah, je vais m'en aller
Ah ah, ici, il n'y a plus rien
Ah ah, je vais m'en aller
Notre relation est finie

Ah ah (tu veux savoir, tu veux savoir)
Ah ah, ah, ah (tu veux savoir, tu veux savoir)
Ah ah yeah
Ah ah, ah, ah, ah ah, ah, ah
Ah ah, ah, ah, ah, ah, yeh