Lyrics and translation Twice - 21:29 - Japanese ver.

21:29 - Japanese ver.

(Huh, oh, huh huh)
This is for you (This is for you, for you)
You're my dream (Uh, uh)

言葉がまた溢れ出した でも
伝わるかな 受けとめてくれるかな？

振り返る日々を
胸に刻んだ
触れた数だけ
暖かくて

夢でもいい
明日はここに
君がいなくても
平気 I'll remember
君と私 満たす思い出
このまま
この景色を守っていくよ

見つめてたって
心は伝えきれない
貰った愛 少しずつ返すよ
小さなギフトを
受け取ってくれる？
膨らんでいく
思い詰めて

夢でもいい
明日はここに
君がいなくても
平気 I'll remember
君と私 満たす思い出
このまま
この景色を守っていくよ

「君のおかげ」
「君がすべて」
そんな言葉 今度は For you

This is for you (Ooh, This is who I am, huh huh)
You're my dream (You're my dream, uh)

思い出になっ (This is for you, oh)
て 遠くにいても (て 遠くにいても)
いつでも取り (You're my dream)
出せば 輝くの
時が経って 薄れても (Oh)
約束
消えないよう大切にする
This is for you

21:29 - Version japonaise.

(Huh, oh, huh huh)
C'est pour toi (C'est pour toi, pour toi)
Tu es mon rêve (Uh, uh)

Les mots débordent encore, mais
Sont-ils clairs? Les recevras-tu?

Les jours que je revois
Gravés dans mon cœur
Chaque contact
Chaleureux

Même si c'est un rêve
Demain, je serai ici
Même si tu n'es pas là
Je n'ai rien, je me souviendrai
Nos souvenirs ensemble, remplis
Comme ça
Je protégerai ce paysage

Même si je te regarde
Mon cœur ne peut pas tout dire
L'amour que j'ai reçu, je le rendrai peu à peu
Un petit cadeau
Tu l'accepteras?
Gonflé par
Trop de pensées

Même si c'est un rêve
Demain, je serai ici
Même si tu n'es pas là
Je n'ai rien, je me souviendrai
Nos souvenirs ensemble, remplis
Comme ça
Je protégerai ce paysage

«Grâce à toi»
«Tu es tout»
Ces mots, cette fois, pour toi

C'est pour toi (Ooh, C'est qui je suis, huh huh)
Tu es mon rêve (Tu es mon rêve, uh)

Devenu un souvenir (C'est pour toi, oh)
Même si tu es loin (Même si tu es loin)
Je peux toujours le sortir (Tu es mon rêve)
Il brille
Même si le temps passe et s'estompe (Oh)
Promesse
Pour ne pas l'oublier, je la chérirai
C'est pour toi