Lyrics and translation Twice - CHEER UP (Japanese Ver.)
君から鳴るベルベル
От
тебя
звонок,
звонок
ごめんまじむり
Извини,
сейчас
никак
バッテリー減るの早すぎる
Батарея
садится
слишком
быстро
着信が止まらなくって
Звонки
не
прекращаются
スマホがパンッ
弾けそうだよ
Телефон
вот-вот
взорвется
なんでなんで私のせい？
Почему,
почему
это
моя
вина?
って思うだけで胸キュンするなんて
Думать
об
этом
заставляет
мое
сердце
трепетать
だけどねみんな
Но
все
вокруг
かわいいねって近づくの
Говорят,
какая
я
милая
Ooh,
さっきの電話ごめんね
Ох,
прости
за
тот
звонок
友達といて
shy,
shy,
shy
Я
с
друзьями,
стесняюсь,
стесняюсь,
стесняюсь
まだ会えないごめんね
Извини,
пока
не
могу
встретиться
かけなおすから
later
Перезвоню
позже
お願いせかさないで前のめりな
baby
Прошу,
не
торопи
меня,
не
будь
таким
нетерпеливым,
малыш
もう少し我慢してねよそ見させないよ
Еще
немного
потерпи,
я
не
дам
тебе
отвлекаться
Cheer
up
baby,
cheer
up
baby,
追いかけて
Взбодрись,
малыш,
взбодрись,
малыш,
догоняй
меня
胸の扉を叩いて
Стучи
в
дверь
моего
сердца
今よりももっと大胆に
Еще
смелее,
чем
сейчас
気がないふりして恋してるの
Притворяюсь
равнодушной,
но
я
влюблена
本当は君が好きだよ
На
самом
деле
ты
мне
нравишься
Just
get
it
together,
and
then
baby
cheer
up!
Просто
возьми
себя
в
руки,
и
тогда,
малыш,
взбодрись!
(I
need
you)
(Ты
мне
нужен)
そわそわしてる姿浮かぶし
Представляю,
как
ты
волнуешься
ドキドキしてるの伝わるけどね
Чувствую,
как
твое
сердце
бьется
だめだめ軽いと思われるから
Но
нельзя,
нельзя
показаться
легкодоступной
メッセージ届いても既読でスルー
Даже
если
сообщение
пришло,
прочту
и
проигнорирую
Oh
oh
oh,
許してね
boy
Ох,
ох,
ох,
прости
меня,
мальчик
やり過ぎなのかな胸が痛いよ
Кажется,
я
переборщила,
мне
больно
Oh
oh
oh,
どうすればいいの
Ох,
ох,
ох,
что
же
мне
делать?
夢中になっちゃう夢中になってる
Я
без
ума
от
тебя,
я
схожу
с
ума
Oh
whoa,
悩ませてごめんね
Ох,
уау,
прости,
что
заставляю
тебя
волноваться
嫌いじゃないの
shy,
shy,
shy
Ты
мне
не
безразличен,
стесняюсь,
стесняюсь,
стесняюсь
不安にしてごめんね
Извини,
что
заставляю
тебя
переживать
打ち明けるから
later
Я
все
тебе
расскажу
позже
こんなに苦しいのは君のせいよBaby
Мне
так
тяжело
из-за
тебя,
малыш
あと少し本気みせて奪いに来てほしい
Покажи
мне
свою
серьезность,
приди
и
завоюй
меня
Cheer
up
baby,
cheer
up
baby,
会いに来て
Взбодрись,
малыш,
взбодрись,
малыш,
приди
ко
мне
君の気持ちを今すぐ
Свои
чувства
прямо
сейчас
ありのまま全部届けてよ
Донеси
до
меня
все
как
есть
これ以上私に近づいたら
Если
ты
подойдешь
ко
мне
еще
ближе
恋してるオーラ隠せない
Я
не
смогу
скрыть,
что
влюблена
Just
get
it
together,
and
then
baby
cheer
up!
Просто
возьми
себя
в
руки,
и
тогда,
малыш,
взбодрись!
ねぇ傷つくの怖いだけよ
Знаешь,
я
просто
боюсь
быть
раненой
臆病な心に気づいて
Заметь
мое
робкое
сердце
君を好きな気持ちが
Прежде
чем
мои
чувства
к
тебе
バレちゃう前に聞かせて
Станут
очевидны,
скажи
мне
迷いをどかしてよ
Развей
мои
сомнения
Just
get
it
together,
and
then
baby
cheer
up!
Просто
возьми
себя
в
руки,
и
тогда,
малыш,
взбодрись!
Be
a
man,
a
real
man
(yeah,
yeah)
Будь
мужчиной,
настоящим
мужчиной
(да,
да)
Gotta
see
you
love
me
like
a
real
man
(uh
huh)
Хочу
видеть,
что
ты
любишь
меня
как
настоящий
мужчина
(угу)
Be
a
man,
a
real
man
(yeah,
yeah)
Будь
мужчиной,
настоящим
мужчиной
(да,
да)
Gotta
see
you
love
me
like
a
real
man
Хочу
видеть,
что
ты
любишь
меня
как
настоящий
мужчина
Cheer
up
baby,
cheer
up
baby,
追いかけて
Взбодрись,
малыш,
взбодрись,
малыш,
догоняй
меня
胸の扉を叩いて
Стучи
в
дверь
моего
сердца
今よりももっと大胆に
Еще
смелее,
чем
сейчас
気がないふりして恋してるの
Притворяюсь
равнодушной,
но
я
влюблена
本当は君が好きだよ
На
самом
деле
ты
мне
нравишься
Just
get
it
together,
and
then
baby
cheer
up!
Просто
возьми
себя
в
руки,
и
тогда,
малыш,
взбодрись!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.