Twice - Changing! - translation of the lyrics into Russian

Changing! - Twicetranslation in Russian




Changing!
Меняюсь!
Twice!
Twice!
これもイイね あれもイイな
И это хорошо, и то хорошо,
ステキなものを探して
Ищу что-то замечательное,
私らしく輝けるように
Чтобы сиять по-своему,
あしたに向かうトキメキと
С волнением смотрю в завтрашний день.
流行りのものや 話題のこと
Бывают дни, когда я увлечена
夢中になる日もあるけど (あるけど)
Модными вещами и популярными темами (бывают),
大切なのは 私自身が
Но главное это то, что я сама
成長できた実感なの
Чувствую, как расту.
いつでも Top rank 望んでるよ
Я всегда стремлюсь к высшему рангу,
Going crazy, don't look back
Схожу с ума, не оглядываюсь назад,
前だけを見て (Positive)
Смотрю только вперед (Позитивно),
So,don't stop everyday
Так что не останавливаюсь ни на день,
誰も邪魔させないよ 道をあけてよ
Никому не позволю встать на моем пути, уступите дорогу.
未来へと Changing
В будущее, меняюсь,
生まれ変わってく
Перерождаюсь,
思い次第で 何度でも
Сколько угодно раз, если так захочу,
迷わない Changing
Без колебаний меняюсь,
やめられないわ だってほら
Не могу остановиться, ведь, смотри,
一度きりじゃない (Life, life, life, life)
Жизнь дается лишь раз (Жизнь, жизнь, жизнь, жизнь).
I wanna grow up
Я хочу взрослеть,
Jumping to the future
Прыгаю в будущее,
Come on, don't worry, my baby
Давай, не волнуйся, милый,
Oh 新たな世界へ
О, в новый мир.
思い切って Changing
Решительно меняюсь,
次から次へ もっともっと
От одного к другому, все больше и больше,
トキメキたいの (Life, life, life, life)
Хочу трепетать (Жизнь, жизнь, жизнь, жизнь),
I want a glowing life
Я хочу яркой жизни.
Show you, show you everything, okay
Покажу тебе, покажу тебе все, хорошо?
気になること Shareして
Поделюсь всем, что меня интересует,
一生懸命考えて
Буду старательно думать,
スマイルが増えたら最高だよね
Здорово, когда улыбок становится больше,
夢に向かって 時を越えて
К своей мечте, сквозь время,
Challenge するから どんな時だって
Я буду бросать вызов, что бы ни случилось.
まだまだ Top rank 目指してくよ
Я все еще стремлюсь к высшему рангу,
Going crazy, don't look back
Схожу с ума, не оглядываюсь назад,
上だけを見て (Positive)
Смотрю только вверх (Позитивно),
So don't stop everyday
Так что не останавливаюсь ни на день,
後悔なんてしたくない 諦めないよ
Не хочу сожалеть, не сдамся.
未来へと Changing
В будущее, меняюсь,
生まれ変わってく
Перерождаюсь,
思い次第で 何度でも
Сколько угодно раз, если так захочу,
迷わない Changing
Без колебаний меняюсь,
やめられないわ だってほら
Не могу остановиться, ведь, смотри,
一度きりじゃない (Life, life, life, life)
Жизнь дается лишь раз (Жизнь, жизнь, жизнь, жизнь).
I wanna grow up
Я хочу взрослеть,
Jumping to the future
Прыгаю в будущее,
Come on, don't worry, my baby
Давай, не волнуйся, милый,
Oh 新たな世界へ
О, в новый мир,
思い切って Changing
Решительно меняюсь,
次から次へ もっともっと
От одного к другому, все больше и больше,
トキメキたいの (Life, life, life, life)
Хочу трепетать (Жизнь, жизнь, жизнь, жизнь).
Can you hear my beats
Слышишь ли ты биение моего сердца?
And can you see my eyes?
И видишь ли ты мои глаза?
ドキドキしてる
Я волнуюсь,
Can you hear my beats
Слышишь ли ты биение моего сердца?
And can you see my eyes?
И видишь ли ты мои глаза?
期待しているの
Я полна ожиданий.
Hey!
Эй!
時に出遭うトラブルにも
С любыми проблемами, которые встретятся на пути,
立ち向かっていこう (Hey, hey!)
Будем справляться вместе (Эй, эй!),
Oh 時代の波 乗りこなして
О, оседлаем волну времени
輝いていこう
И будем сиять.
未来へと Changing
В будущее, меняюсь,
生まれ変わってく
Перерождаюсь,
思い次第で 何度でも
Сколько угодно раз, если так захочу,
迷わない Changing
Без колебаний меняюсь,
やめられないわ だってほら
Не могу остановиться, ведь, смотри,
一度きりじゃない (Life, life, life, life)
Жизнь дается лишь раз (Жизнь, жизнь, жизнь, жизнь).
I wanna grow up
Я хочу взрослеть,
Jumping to the future
Прыгаю в будущее,
Come on, don't worry, my baby
Давай, не волнуйся, милый,
Oh 新たな世界へ
О, в новый мир.
思い切って Changing
Решительно меняюсь,
次から次へ もっともっと
От одного к другому, все больше и больше,
トキメキたいの (Life, life, life, life)
Хочу трепетать (Жизнь, жизнь, жизнь, жизнь),
I want a glowing life
Я хочу яркой жизни.






Attention! Feel free to leave feedback.