Lyrics and translation Twice - East Side

East Side

Masih terbayangkan begitu sendu wajahmu
Sinar mata menatap berkaca penuh pilu
Masih terbayangkan bening air matamu
Yang jatuh membasahi kedua pipimu
Masih terbayangkan tutur doa selamatmu
Saat kan kutinggalkan dusunku oh ibuku
Kupergi jauh untuk satu yang kutuju
Mencari bekal menuju cita-citaku
Kini kupergi seiring doa pelepasnya
Kutanamkan segala petuah dan nasehatnya
Kini kupetik Kecapi tua hadiahmu
Sebagai pelepas rasa rindu padamu
Dst lupa

Côte Est

Je me souviens encore de ton visage si triste
La lumière de tes yeux me regardait avec un reflet de douleur
Je me souviens encore de tes larmes limpides
Qui tombaient en mouillant tes deux joues
Je me souviens encore de tes prières de bon voyage
Alors que je quittais mon village, oh ma mère
Je suis partie loin pour un but que je poursuis
Chercher des provisions pour atteindre mes rêves
Aujourd'hui, je pars accompagnée de tes prières de départ
J'ai intégré tous tes conseils et tes enseignements
Aujourd'hui, je joue sur le vieux luth que tu m'as offert
Pour calmer mon envie de toi
Dst oublié