Lyrics and translation Twice - Fake & True

Fake & True

Fake, true
Fake & true
ないものを願えど
結局癒せない渇きを
だけどきっと望むのを
やめなければ いつかは
True, true, true
満たされたフリをしないで
Believe in your intuition (ha ha ha ha ha)
強がりも 羨むことも
必要なことなの
限界を決め付けない
どこまでも (ha ha ha ha ha)
わたしたち もっと自由なまま
輝ける
Hold on,fake & true
Fake & fake & true
Fake & true
Fake & fake & true
諦めるよりも 手を伸ばせ
Get it now, get it now, get it now
どっちがいいかなんて もうわかるでしょ？
Get it now, get it now, get it now
出来ない 成れない
どうしてネガティブにしちゃうの？
憧れや夢だと そう
胸を張って語れば
True, true, true
夢見がちでも
叶えば本当
自分でさえも
驚かせちゃおうよ
Never ever say "I know I can't"
やり遂げた先の快感
Love life,fun work
色づき始める キャンバス
ここでいい それでいいの
私なんて(ha ha ha ha ha ha ha)
その言葉 本音と偽り
どっちなの
Hold on, fake & true
Fake & fake & true
Fake & true
Fake & fake & true
解き放て心 遠慮しないで
Get it now, get it now, get it now
大事なのは勇気と
イマジネーション
Get it now, get it now, get it now
Hold on, fake & true
Fake & fake & true
Fake & true
Fake & fake & true
諦めるよりも 手を伸ばせ
Get it now, get it now, get it now
どっちがいいかなんて もうわかるでしょ？
Get it now, get it now, get it now

Faux & Vrai

Faux, vrai
Faux & vrai
Même si tu désires ce que tu n'as pas
Tu ne peux jamais guérir ta soif au final
Mais je suis sûre que si tu n'arrêtes pas de le souhaiter
Un jour, tu l'auras
Vrai, vrai, vrai
Ne fais pas semblant d'être satisfaite
Crois en ton intuition (ha ha ha ha ha)
Faire semblant d'être forte ou envier les autres
C'est nécessaire
Ne te fixe pas de limites
Va jusqu'au bout (ha ha ha ha ha)
Nous sommes plus libres que jamais
Nous pouvons briller
Tiens bon, faux & vrai
Faux & faux & vrai
Faux & vrai
Faux & faux & vrai
Plutôt que d'abandonner, tends la main
Obtiens-le maintenant, obtiens-le maintenant, obtiens-le maintenant
Tu sais déjà ce qui est mieux, non ?
Obtiens-le maintenant, obtiens-le maintenant, obtiens-le maintenant
Impossible, inaccessible
Pourquoi être si négative ?
C'est ton aspiration, ton rêve, alors
Dis-le avec fierté
Vrai, vrai, vrai
Même si tu rêves beaucoup
Si cela se réalise, c'est réel
Tu peux même te surprendre toi-même
Étonne-nous tous
Ne dis jamais "Je sais que je ne peux pas"
La sensation de satisfaction après avoir réussi
Aimer la vie, s'amuser au travail
La toile commence à prendre des couleurs
C'est bien ici, c'est bien comme ça
Je suis... (ha ha ha ha ha ha ha)
Ces mots, ton vrai sentiment et un faux
Lequel est-ce ?
Tiens bon, faux & vrai
Faux & faux & vrai
Faux & vrai
Faux & faux & vrai
Libère ton cœur, n'hésite pas
Obtiens-le maintenant, obtiens-le maintenant, obtiens-le maintenant
L'important, c'est le courage et
L'imagination
Obtiens-le maintenant, obtiens-le maintenant, obtiens-le maintenant
Tiens bon, faux & vrai
Faux & faux & vrai
Faux & vrai
Faux & faux & vrai
Plutôt que d'abandonner, tends la main
Obtiens-le maintenant, obtiens-le maintenant, obtiens-le maintenant
Tu sais déjà ce qui est mieux, non ?
Obtiens-le maintenant, obtiens-le maintenant, obtiens-le maintenant