Lyrics and translation Twice - Fancy (Japanese Version)

Fancy (Japanese Version)

色づく空模様 Tropical Yeah
君を赤く火照らして yeah
Oh tell me I'm the only one baby
I fancy you I fancy you
Fancy you

It's dangerous まるで薔薇みたい
チクッとするけど怖くないよ
強く掴む Take my hand
危険だけど欲しくなるよ baby

チョコレート 甘くて溶けていくような
この気持ち So lovely
暗い宇宙で1番輝いてるあなたの星

君に I fancy you 誰かじゃダメなの
Hey I love you (love ya)
君と I fancy you 幸せな夢を
Cause I need you
(What) Fancy you
「好き」に順番は関係ない
Fancy you
今会いに行くね
Fancy

なんで毎日動き出せずに
Oh my mayday こうしてるうちもヤバめ
Bang Bang 惑わされないように
リセット答えはどこに S.O.S.
Swim swim 君の海に潜ると
今日も birthday 二人の秘密 Fantasy
Dream dream 夢見てる途中かな
変えたステメにはラララ Baby

チョコレート 甘くて溶けていくような
この気持ち So lovely
暗い宇宙で1番輝いてるあなたの星

君に I fancy you 私じゃダメなの？
Hey I love you (love ya)
君と I fancy you 夢の続きには
Cause I need you
(What) Fancy you
「好き」に大小は関係ない
Fancy you
今会いたいのに
Fancy

煙みたいに消えるの
瞳の中 詰めこんだら
想うだけで飛べるわ
離れないように抱きしめたい

君に I fancy you 誰かじゃダメなの
Hey I love you (love ya)
君とI fancy you 幸せな夢を
Cause I need you
(What) Fancy you
「好き」に順番は関係ない
Fancy you
今会いに行くね
Fancy

Fancy (Version japonaise)

Le ciel se colore de couleurs tropicales, Yeah
Je te fais rougir, yeah
Oh dis-moi que je suis la seule, bébé
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime

C'est dangereux, comme une rose
Ça pique, mais j'ai pas peur
Tiens bon, prends ma main
C'est dangereux, mais je le veux, bébé

Le chocolat, si doux, il fond
Ces sentiments, si adorables
Ton étoile, la plus brillante dans l'univers sombre

Je t'aime, je t'aime, personne d'autre ne me convient
Hé, je t'aime (je t'aime)
Avec toi, je t'aime, un rêve heureux
Parce que j'ai besoin de toi
(Quoi) Je t'aime
L'ordre dans "j'aime" n'a pas d'importance
Je t'aime
Je vais te voir maintenant
Fancy

Pourquoi je ne bouge pas tous les jours
Oh mon Dieu, c'est effrayant, même si je reste comme ça
Bang Bang, pour ne pas être déroutée
Réinitialiser, où est la réponse ? S.O.S.
Nager, nager, plonger dans ton océan
Aujourd'hui, anniversaire, notre secret, Fantasy
Rêver, rêver, je suis peut-être en train de rêver
Changement d'état, avec un "la la la" Baby

Le chocolat, si doux, il fond
Ces sentiments, si adorables
Ton étoile, la plus brillante dans l'univers sombre

Je t'aime, je t'aime, est-ce que je ne te conviens pas ?
Hé, je t'aime (je t'aime)
Avec toi, je t'aime, la suite du rêve
Parce que j'ai besoin de toi
(Quoi) Je t'aime
La taille dans "j'aime" n'a pas d'importance
Je t'aime
Je veux te voir maintenant
Fancy

Comme de la fumée, je disparais
Dans tes yeux, je l'ai enfermé
Penser suffit à me faire voler
Je veux te serrer fort pour ne pas te perdre

Je t'aime, je t'aime, personne d'autre ne me convient
Hé, je t'aime (je t'aime)
Avec toi, je t'aime, un rêve heureux
Parce que j'ai besoin de toi
(Quoi) Je t'aime
L'ordre dans "j'aime" n'a pas d'importance
Je t'aime
Je vais te voir maintenant
Fancy