Feel Special - Japanese ver. - Twice translation in German

Feel Special - Japanese ver.

そんな日がある
ひとりぼっち 感じる日
どこにも居場所がないみたいで
下向いちゃう日

その度いつも
どれくらい 大事か
言ってくる 君の一言
Everything's alright
冴えない nobody
変わるの somebody
特別になる

You make me feel special
世界が 私 倒しても
痛い言葉 胸 刺しても
君がいれば笑う
That's what you do

Again I feel special
意味のない存在でも
消えそうな存在でも
君の声がすれば
I feel loved
I feel so special

隠れたくなるの
向き合うの 嫌で
全て意味ないように
自分を消すように
座り込んでいる時

目の前に現れた
あったかい笑顔 その手
Everything's alright
冴えない nobody
変わるの somebody
特別になる

You make me feel special
世界が 私 倒しても
痛い言葉 胸 刺しても
君がいれば笑う
That's what you do

Again I feel special
意味のない存在でも
消えそうな存在でも
君の声がすれば
I feel loved
I feel so special

You make everything alright
厚い雲 陽の光もない
でも君こそ shining light
That's what you do
暗い夜も 眩しい daylight
I owe it to you
Because you make me feel

You make me feel special
世界が 私 倒しても
痛い言葉 胸 刺しても
君がいれば笑う
That's what you do

Again I feel special
意味のない存在でも
消えそうな存在でも
君の声がすれば
I feel loved
I feel so special

Feel Special - Japanische Version

Es gibt solche Tage
Tage, an denen ich mich allein fühle
Als ob ich nirgendwo hingehöre
Tage, an denen ich den Kopf senke

Jedes Mal dann
Wie wichtig ich bin
Sagst du mir mit einem Wort
Everything's alright
Von einem unscheinbaren Nobody
Werde ich zu einem Somebody
Ich werde besonders

You make me feel special
Auch wenn die Welt mich niederwirft
Auch wenn schmerzende Worte mein Herz durchbohren
Wenn du da bist, lächle ich
That's what you do

Again I feel special
Auch wenn ich eine bedeutungslose Existenz bin
Auch wenn ich eine Existenz bin, die zu verschwinden droht
Wenn ich deine Stimme höre
I feel loved
I feel so special

Ich möchte mich verstecken
Weil ich mich nicht stellen will
Als ob alles bedeutungslos wäre
Als ob ich mich selbst auslöschen würde
Wenn ich zusammengesunken dasitze

Erschienst du vor meinen Augen
Dein warmes Lächeln, deine Hand
Everything's alright
Von einem unscheinbaren Nobody
Werde ich zu einem Somebody
Ich werde besonders

You make me feel special
Auch wenn die Welt mich niederwirft
Auch wenn schmerzende Worte mein Herz durchbohren
Wenn du da bist, lächle ich
That's what you do

Again I feel special
Auch wenn ich eine bedeutungslose Existenz bin
Auch wenn ich eine Existenz bin, die zu verschwinden droht
Wenn ich deine Stimme höre
I feel loved
I feel so special

You make everything alright
Dicke Wolken, kein Sonnenlicht
Aber du bist mein strahlendes Licht
That's what you do
Selbst die dunkle Nacht wird zum blendenden Tageslicht
I owe it to you
Because you make me feel

You make me feel special
Auch wenn die Welt mich niederwirft
Auch wenn schmerzende Worte mein Herz durchbohren
Wenn du da bist, lächle ich
That's what you do

Again I feel special
Auch wenn ich eine bedeutungslose Existenz bin
Auch wenn ich eine Existenz bin, die zu verschwinden droht
Wenn ich deine Stimme höre
I feel loved
I feel so special