Lyrics and translation Twice - Feel Special - Japanese ver.

Feel Special - Japanese ver.

そんな日がある
ひとりぼっち 感じる日
どこにも居場所がないみたいで
下向いちゃう日

その度いつも
どれくらい 大事か
言ってくる 君の一言
Everything's alright
冴えない nobody
変わるの somebody
特別になる

You make me feel special
世界が 私 倒しても
痛い言葉 胸 刺しても
君がいれば笑う
That's what you do

Again I feel special
意味のない存在でも
消えそうな存在でも
君の声がすれば
I feel loved
I feel so special

隠れたくなるの
向き合うの 嫌で
全て意味ないように
自分を消すように
座り込んでいる時

目の前に現れた
あったかい笑顔 その手
Everything's alright
冴えない nobody
変わるの somebody
特別になる

You make me feel special
世界が 私 倒しても
痛い言葉 胸 刺しても
君がいれば笑う
That's what you do

Again I feel special
意味のない存在でも
消えそうな存在でも
君の声がすれば
I feel loved
I feel so special

You make everything alright
厚い雲 陽の光もない
でも君こそ shining light
That's what you do
暗い夜も 眩しい daylight
I owe it to you
Because you make me feel

You make me feel special
世界が 私 倒しても
痛い言葉 胸 刺しても
君がいれば笑う
That's what you do

Again I feel special
意味のない存在でも
消えそうな存在でも
君の声がすれば
I feel loved
I feel so special

Feel Special - японская версия

Бывают такие дни,
Когда я чувствую себя одинокой,
Кажется, что мне нет места,
И я готова опустить руки.

Но каждый раз,
Насколько это важно,
Мне говорят твои слова:
«Все хорошо».
Из никем не приметной неудачницы
Я превращаюсь в кого-то,
Становлюсь особенной.

You make me feel special.
Даже если весь мир против меня,
Даже если ранят слова,
Я улыбаюсь, когда ты рядом.
Вот что ты делаешь.

Again I feel special.
Даже если я ничего не значу,
Даже если я готова исчезнуть,
Когда я слышу твой голос,
I feel loved.
I feel so special.

Мне хочется спрятаться,
Не хочется ни с чем бороться,
Когда все кажется бессмысленным,
Когда хочется исчезнуть,
Я просто сижу, сложа руки.

И тут появляешься ты
С теплой улыбкой и протянутой рукой,
«Все хорошо».
Из никем не приметной неудачницы
Я превращаюсь в кого-то,
Становлюсь особенной.

You make me feel special.
Даже если весь мир против меня,
Даже если ранят слова,
Я улыбаюсь, когда ты рядом.
Вот что ты делаешь.

Again I feel special.
Даже если я ничего не значу,
Даже если я готова исчезнуть,
Когда я слышу твой голос,
I feel loved.
I feel so special.

You make everything alright.
Даже если небо затянуто тучами и нет солнца,
Ты - мой лучик света,
Вот что ты делаешь.
Ты освещаешь мою темную ночь,
И я благодарна тебе за это.
Because you make me feel…

You make me feel special.
Даже если весь мир против меня,
Даже если ранят слова,
Я улыбаюсь, когда ты рядом.
Вот что ты делаешь.

Again I feel special.
Даже если я ничего не значу,
Даже если я готова исчезнуть,
Когда я слышу твой голос,
I feel loved.
I feel so special.