Lyrics and translation Twice - KNOCK KNOCK (Japanese Ver.)

KNOCK KNOCK (Japanese Ver.)

チクタク夜12時
急がないと time limit
Knock, knock, knock, knock, knock on my door
Knock, knock, knock, knock, knock on my door
夜だって心の
ゲートが開くから
誰か来てほしい
Someone else!
ウロウロ モジモジ
コソコソ チラリ見
Knock, knock, knock, knock, knock on my door
Knock, knock, knock, knock, knock on my door
噂では playboy
見るからに badboy
確信犯だよね
Knock knock!
ねぇ胸のドア叩いて
Come on トントン もう一度 トントン
Baby knock, knock, knock, kno-knock on my door
Knock, knock, knock, kno-knock
私に聞こえるように
(Say that you're mine!)
ねぇ明日も明後日も
君を待ってるから （knock knock knock）
Baby knock, knock, knock, kno-knock on my door
Knock, knock, knock, kno-knock
ずっと repeat 聞かせてよ
Knock on my door
You don't need a gold key or get lucky
マジなら everything's gonna be okay
どうしよう もうドアの前だ も少し待っててよ
一人の夜君が嵐を運ぶ予感
気づけば君の show time, make it yours
Ring ring ベルの音 合図だよ (合図だよ)
Bang Bang 眠る前に聞かせてよ
Knock, knock, knock, knock, knock on my door
Knock, knock, knock, knock, knock on my door
Come in, come in, come in baby, take my hands
ねぇ胸の鼓動くらい
Come on トントン もう一度 トントン
Baby knock, knock, knock, kno-knock on my door
Knock, knock, knock, kno-knock
心まで届くように
(Say that you're mine!)
ねぇ今夜もこれからも
ここで待ってるから（knock knock knock）
Baby knock, knock, knock, kno-knock on my door
Knock, knock, knock, kno-knock
何度だって聞かせてよ
Knock on my door
Hey, hey, 時計の針が回って 心が心が
アイスクリームみたいに溶かされるの
Come knock on my door!
ねぇ胸のドア叩いて
Come on トントン もう一度 トントン
Baby knock, knock, knock, kno-knock on my door
Knock, knock, knock, kno-knock
私に聞こえるように
(Say that you're mine!)
ねぇ明日も明後日も （明後日も）
君を待ってるから（knock knock knock）
Baby knock, knock, knock, kno-knock on my door
Knock, knock, knock, kno-knock
ずっと repeat 聞かせてよ
Knock on my door
Knock, knock, knock, knock on my door
I'm freakin' freakin' out, freakin' out, out, knock knock
Knock, knock, knock, knock on my door
Knock, knock, knock, knock, knock on my door
Knock, knock, knock, knock, knock on my door

KNOCK KNOCK (Version japonaise)

Tic-tac, il est minuit
Je dois me dépêcher, il y a une limite de temps
Toc, toc, toc, toc, toc à ma porte
Toc, toc, toc, toc, toc à ma porte
Même la nuit, mon cœur
S'ouvre à toi
J'ai besoin de quelqu'un qui vienne
Quelqu'un d'autre !
Tu te promènes, tu hésites
Tu te caches, tu jettes un coup d'œil
Toc, toc, toc, toc, toc à ma porte
Toc, toc, toc, toc, toc à ma porte
On dit que tu es un playboy
Tu as l'air d'un bad boy
Tu le fais exprès, n'est-ce pas ?
Toc toc !
S'il te plaît, frappe à la porte de mon cœur
Allez, toc-toc, encore une fois, toc-toc
Baby, toc, toc, toc, kno-toc à ma porte
Toc, toc, toc, kno-toc
Pour que je puisse t'entendre
(Dis que tu es à moi !)
S'il te plaît, demain et après-demain aussi
Je t'attendrai (toc toc toc)
Baby, toc, toc, toc, kno-toc à ma porte
Toc, toc, toc, kno-toc
Répète-le encore et encore, s'il te plaît
Frappe à ma porte
Tu n'as pas besoin d'une clé en or ni de chance
Si tu es sérieux, tout ira bien
Je ne sais pas, je suis déjà devant la porte, attends un peu
La nuit seule, tu apportes une tempête
Je me rends compte que c'est ton show time, fais-le à ta manière
Dring dring, le son de la cloche est un signal (un signal)
Bang bang, fais-le sonner avant de dormir
Toc, toc, toc, toc, toc à ma porte
Toc, toc, toc, toc, toc à ma porte
Entrez, entrez, entrez mon chéri, prends mes mains
S'il te plaît, mon cœur bat comme
Allez, toc-toc, encore une fois, toc-toc
Baby, toc, toc, toc, kno-toc à ma porte
Toc, toc, toc, kno-toc
Pour que mon cœur l'entende
(Dis que tu es à moi !)
S'il te plaît, ce soir et pour toujours
Je t'attendrai ici (toc toc toc)
Baby, toc, toc, toc, kno-toc à ma porte
Toc, toc, toc, kno-toc
Je veux l'entendre encore et encore
Frappe à ma porte
Hé, hé, les aiguilles de l'horloge tournent et mon cœur, mon cœur
Fonde comme de la crème glacée
Viens frapper à ma porte !
S'il te plaît, frappe à la porte de mon cœur
Allez, toc-toc, encore une fois, toc-toc
Baby, toc, toc, toc, kno-toc à ma porte
Toc, toc, toc, kno-toc
Pour que je puisse t'entendre
(Dis que tu es à moi !)
S'il te plaît, demain et après-demain aussi (après-demain aussi)
Je t'attendrai (toc toc toc)
Baby, toc, toc, toc, kno-toc à ma porte
Toc, toc, toc, kno-toc
Répète-le encore et encore, s'il te plaît
Frappe à ma porte
Toc, toc, toc, toc à ma porte
Je suis dingue, dingue, dingue, dingue, dingue, toc toc
Toc, toc, toc, toc à ma porte
Toc, toc, toc, toc, toc à ma porte
Toc, toc, toc, toc, toc à ma porte