Lyrics and translation Twice - KNOCK KNOCK (Japanese Ver.)

KNOCK KNOCK (Japanese Ver.)

チクタク夜12時
急がないと time limit
Knock, knock, knock, knock, knock on my door
Knock, knock, knock, knock, knock on my door
夜だって心の
ゲートが開くから
誰か来てほしい
Someone else!
ウロウロ モジモジ
コソコソ チラリ見
Knock, knock, knock, knock, knock on my door
Knock, knock, knock, knock, knock on my door
噂では playboy
見るからに badboy
確信犯だよね
Knock knock!
ねぇ胸のドア叩いて
Come on トントン もう一度 トントン
Baby knock, knock, knock, kno-knock on my door
Knock, knock, knock, kno-knock
私に聞こえるように
(Say that you're mine!)
ねぇ明日も明後日も
君を待ってるから （knock knock knock）
Baby knock, knock, knock, kno-knock on my door
Knock, knock, knock, kno-knock
ずっと repeat 聞かせてよ
Knock on my door
You don't need a gold key or get lucky
マジなら everything's gonna be okay
どうしよう もうドアの前だ も少し待っててよ
一人の夜君が嵐を運ぶ予感
気づけば君の show time, make it yours
Ring ring ベルの音 合図だよ (合図だよ)
Bang Bang 眠る前に聞かせてよ
Knock, knock, knock, knock, knock on my door
Knock, knock, knock, knock, knock on my door
Come in, come in, come in baby, take my hands
ねぇ胸の鼓動くらい
Come on トントン もう一度 トントン
Baby knock, knock, knock, kno-knock on my door
Knock, knock, knock, kno-knock
心まで届くように
(Say that you're mine!)
ねぇ今夜もこれからも
ここで待ってるから（knock knock knock）
Baby knock, knock, knock, kno-knock on my door
Knock, knock, knock, kno-knock
何度だって聞かせてよ
Knock on my door
Hey, hey, 時計の針が回って 心が心が
アイスクリームみたいに溶かされるの
Come knock on my door!
ねぇ胸のドア叩いて
Come on トントン もう一度 トントン
Baby knock, knock, knock, kno-knock on my door
Knock, knock, knock, kno-knock
私に聞こえるように
(Say that you're mine!)
ねぇ明日も明後日も （明後日も）
君を待ってるから（knock knock knock）
Baby knock, knock, knock, kno-knock on my door
Knock, knock, knock, kno-knock
ずっと repeat 聞かせてよ
Knock on my door
Knock, knock, knock, knock on my door
I'm freakin' freakin' out, freakin' out, out, knock knock
Knock, knock, knock, knock on my door
Knock, knock, knock, knock, knock on my door
Knock, knock, knock, knock, knock on my door

Тук-тук (Японская версия)

Тик-так, полночь,
Не медли, иначе истечёт время.
Тук, тук, тук, тук, стучись в мою дверь,
Тук, тук, тук, тук, стучись в мою дверь.
Ночью тоже отворятся
Ворота в моё сердце.
Пусть кто-нибудь придёт.
Кто-нибудь!
Мечусь из стороны в сторону, робею,
Тихонько подглядываю.
Тук, тук, тук, тук, стучись в мою дверь,
Тук, тук, тук, тук, стучись в мою дверь.
Ходят слухи, что ты плейбой,
Ты явно бабник.
Ты же не сомневаешься
В своих намерениях!
Постучись в дверь моего сердца,
Давай, ещё раз, стучи.
Малыш, тук, тук, тук, постучись в мою дверь,
Тук, тук, тук, стучись,
Чтобы я тебя услышала.
(Скажи, что ты мой!)
Я буду ждать тебя завтра
И послезавтра тоже (тук-тук-тук).
Малыш, тук, тук, тук, постучись в мою дверь,
Тук, тук, тук, стучись,
Повторяй это снова и снова.
Стучись в мою дверь.
Тебе не нужен золотой ключ и не нужно везения.
Серьёзно, всё будет хорошо.
Что мне делать, ты уже у двери, подожди немного.
Одну ночь ты принесёшь мне бурю.
Твоё шоу начинается, сделай его своим.
Звонок в дверь, это сигнал (это сигнал).
Бум-бум, постучись, пока я не уснула.
Тук, тук, тук, тук, стучись в мою дверь,
Тук, тук, тук, тук, стучись в мою дверь.
Войди, войди, войди, детка, возьми меня за руки.
Пусть твоё сердце бьётся так же сильно,
Давай, стучи ещё раз.
Малыш, тук, тук, тук, постучись в мою дверь,
Тук, тук, тук, стучись,
Чтобы это дошло до моего сердца.
(Скажи, что ты мой!)
Я буду ждать тебя этой и следующей
Ночью (тук-тук-тук).
Малыш, тук, тук, тук, постучись в мою дверь,
Тук, тук, тук, стучись,
Говори это снова и снова.
Стучись в мою дверь.
Эй, эй, стрелки часов крутятся,
И моё сердце тает,
Как мороженое на солнце.
Стучись в мою дверь!
Постучись в дверь моего сердца,
Давай, ещё раз, стучи.
Малыш, тук, тук, тук, постучись в мою дверь,
Тук, тук, тук, стучись,
Чтобы я тебя услышала.
Я буду ждать тебя завтра
И послезавтра (послезавтра тоже).
Малыш, тук, тук, тук, постучись в мою дверь,
Тук, тук, тук, стучись,
Повторяй это снова и снова.
Стучись в мою дверь.
Тук, тук, тук, тук в мою дверь,
Я схожу с ума, с ума, с ума, тук-тук.
Тук, тук, тук, тук в мою дверь,
Тук, тук, тук, тук, тук в мою дверь,
Тук, тук, тук, тук, тук в мою дверь.