Lyrics and translation Twice - Like OOH-AHH (Japanese Ver.)

Like OOH-AHH (Japanese Ver.)

どうしてだろう
また見られるの
そんなに私
スペシャルって感じ？
歩くだけでも
見つめられるの
まるでレッドカーペット
困っちゃうよね
意味深な
誘いでこっちの気
引こうとしても
ごめんね興味なし
でもいつか
こんな私にも
運命の出会い
きっとある Boy
知らない世界
教えてくれる人
(ドキドキ)
(止まらない人)
遠回りは
覚悟してる
I just wanna fall in love
ここにいるよ
私はほら
Ooh-ah hooh-ahh
見つけ出して
Catch me but
偽物なら
さよなら
Huh, ooh-ahh 하게
どうしようも
できないほど
Ooh-ahh ooh-ahh
驚かせて
Balala la
言葉だけじゃ
ダメなの
Huh, ooh-ahh 하게
Wow wow
また二度見した（uh huh）
すれ違いざまに
気になっちゃった（TWICE!）
メイクでも魅力あれば
キラキラって輝くんだ
ローヒール履いても
価値は high（oh!）
今日もまた
夢見るわ LaLaLa
映画のワンシーン
ときめくスタートが
私もね
そろそろだれかと
恋したいの Baby
よく聞いて Boy
知らない世界
教えてくれる人
(ドキドキ)
(止まらない人)
ずっとずっと
待つんだから
I just wanna fall in love
もしもいつか
出会えたなら
Ooh-ahh ooh-ahh
離さないで
内気な心も全部
愛して
Huh, ooh-ahh 하게
夢見る
シチュエーションで
Ooh-ahh ooh-ahh
感じさせて
Balala la
口だけじゃない
本物
Huh, ooh-ahh 하게
Ah, でもね
だれでもいいわけじゃ
ないから
ちょっと手強いぞ
(Turn it up!)
Let me see
How you gon' treat me
I ain't no easy
Better think about it twice
Let me see
How you gon' treat me
I ain't no easy
Better think about it twice
ここにいるよ
私はほら
Ooh-ahh ooh-ahh
見つけ出して
Catch me but
偽物なら
さよなら
Huh, ooh-ahh 하게
どうしようもできないほど
Ooh-ahh ooh-ahh
驚かせて
Balala la
言葉だけじゃ
ダメなの
Huh, ooh-ahh 하게
Ooh-ahh 하게

Как OOH-AHH (Японская версия)

Почему, интересно,
Меня снова смотрят,
Так ли я
Особенна?
Просто иду,
А меня уставившись смотрят,
Как будто это красная дорожка,
Это заморачивает, знаешь.
С глубоким
Замыслом они пытаются
Привлечь мое внимание,
Но, извини, мне это не интересно.
Но когда-нибудь,
Даже для меня,
Судьбоносная встреча
Обязательно будет, мальчик.
Человек, который
Мне открыл бы неизвестный мир,
(Волнение)
(Человек, который не остановится)
Я готова
На окольные пути,
Я просто хочу влюбиться.
Я здесь,
Вот я,
Ooh-ahh hooh-ahh
Найди меня
Catch me but
Если ты подделка,
Тогда прощай.
Huh, ooh-ahh 하게
Так,
Что ничего не поделаешь,
Ooh-ahh ooh-ahh
Удиви меня
Balala la
Только словами
Не обойтись.
Huh, ooh-ahh 하게
Wow wow
Снова присмотрелась (uh huh)
Проходя мимо,
Стало интересно (TWICE!)
Даже если есть привлекательность в макияже,
Она сияет, блестит.
Даже в низких каблуках,
Ценность high (oh!)
Сегодня снова
Мечтаю LaLaLa
Сцена из фильма,
Захватывающее начало,
Мне тоже,
Пора встретить кого-то
И влюбиться, малыш.
Послушай внимательно, мальчик,
Человек, который
Мне открыл бы неизвестный мир,
(Волнение)
(Человек, который не остановится)
Я буду ждать
Всё время,
Я просто хочу влюбиться.
Если когда-нибудь
Мы встретимся,
Ooh-ahh ooh-ahh
Не отпускай меня,
Даже моё застенчивое сердце, всё
Полюби.
Huh, ooh-ahh 하게
Мечтаю
В такой ситуации,
Ooh-ahh ooh-ahh
Позволь почувствовать,
Balala la
Не только словами,
Настоящий.
Huh, ooh-ahh 하게
Ах, но знаешь,
Не каждый подойдёт,
Ведь
Я чуть-чуть затруднительна.
(Turn it up!)
Let me see
How you gon' treat me
I ain't no easy
Better think about it twice
Let me see
How you gon' treat me
I ain't no easy
Better think about it twice
Я здесь,
Вот я,
Ooh-ahh ooh-ahh
Найди меня,
Catch me but
Если ты подделка,
Тогда прощай.
Huh, ooh-ahh 하게
Так, что ничего не поделаешь,
Ooh-ahh ooh-ahh
Удиви меня,
Balala la
Только словами
Не обойтись.
Huh, ooh-ahh 하게
Ooh-ahh 하게