Lyrics and translation Twice - Mom Im Trying

Mom Im Trying

Ever since the day he was born
I know you would be special
And different
I′m proud of you
To see you grow into the great young man that you are
I can't express how much that I love you
I′m proud to be your mother
I love you, just keep on doing what your doing
Keep your head up, I'm proud, I love you, my son

Perhaps going how to bend my hands wish it wasn't true
But it′s all right I′ll be all good because it wasnt true
You're a strong woman and I can′t imagine how you feel inside
Still your baby boy, you knew I was special when I arrived
I can't talk to people, hold a lie and won′t show emotion
It's just a weapon, no use adorning when you start the open

Middle child with the little smile came a long way
Grow up in the phatic hallways from the Carter nigga always, yeah always
11-26-96 is the birthday, there′s the big boy birthplace
Can't let no one try to hurt me, im on a mission
Money making my intuition I hope you know your son trying to get it
Not taking pictures like I really live in no photos
Claiming gets the hoes like it but I won't buy it
Like bare fool might won′t try it
And you gave your boy everything I ever needed
I′m a star and you believe it

Feel like I was just a baby in your hands
Now you really got a grown man gonna lie friend
Trynna make it with his own plans
I'm trying (I′m trying, I'm trying, I′m trying)
Yeah
'Cause I hate my
Come over hes gonna be makin breads the day I die
Imma keep goin′ on
Forever

November baby ain't it crazy
Man, I passed 21
Every choice that I make now, I think about my mom
Hardest thing I only nineteen even had a wave a gun
Or dick ride infectious stunts these pussy boys already know myself
Hope I'm not arund niggas who say every track is fired
That′s not what my career requires
Whole bunch of yes man
Sorry french man, we need to stop there
I told niggas anything until I get a benny coupe
With the cherry seats in their pockets all heavy deal
We will check receipts I need reinsurance
Tell me that I′m a BI when its lonely nights
When I don't wanna fight
Giving up ′cause I don't see the light
But you leaked away

Plenty times when I need to pay
′Cause you held it down and I
My dad said things that make you fight back
I apologize up for a bullet X
I mean that shit, no not at all
'Cause you′ll be there if I stop to fall
Even pick up if I make a call just to hear your voice
And calm me down but the fake shit that I'm around
You know Lloyd T's my biggest pain
When your heart hurt you can finish think
I protect myself from playing games
And weird vibes to me off to
Gotta watch how these niggas really move
That′s some homies so I die for
And a few woman now
Rav4 just hope you make it to the other side and be alive for
Mom, I′m trying
(Mom I'm trying, mom I′m trying, mom I'm trying, mom I′m trying)

Maman j'essaie

Depuis le jour de ta naissance
Je savais que tu serais spécial
Et différent
Je suis fière de toi
De te voir devenir ce grand jeune homme que tu es
Je ne peux exprimer à quel point je t'aime
Je suis fière d'être ta mère
Je t'aime, continue simplement à faire ce que tu fais
Garde la tête haute, je suis fière, je t'aime, mon fils

Peut-être savoir comment plier mes mains aurait fait que ce ne soit pas vrai
Mais ce n'est pas grave, je vais bien parce que ce n'était pas vrai
Tu es une femme forte et je ne peux imaginer ce que tu ressens à l'intérieur
Toujours ton petit garçon, tu savais que j'étais spécial quand je suis arrivé
Je ne peux pas parler aux gens, maintenir un mensonge et ne montrerai aucune émotion
C'est juste une arme, inutile de la parer quand on commence à s'ouvrir

L'enfant du milieu avec le petit sourire a parcouru un long chemin
Grandir dans les couloirs mornes du négro de Carter, toujours, ouais toujours
Le 26 novembre 1996 est le jour de naissance, voici le lieu de naissance du grand garçon
Je ne peux laisser personne essayer de me blesser, je suis en mission
L'argent fait mon intuition, j'espère que tu sais que ton fils essaie de l'obtenir
Je ne prends pas de photos comme si je vivais vraiment sans photos
Prétendre obtenir les meufs comme ça mais je ne l'achèterai pas
Comme un imbécile qui n'essaiera pas
Et tu as donné à ton garçon tout ce dont j'ai jamais eu besoin
Je suis une star et tu y crois

J'ai l'impression que je n'étais qu'un bébé dans tes bras
Maintenant tu as vraiment un homme adulte qui va mentir à un ami
Essayer de réussir avec ses propres plans
J'essaie (j'essaie, j'essaie, j'essaie)
Ouais
Parce que je déteste mon
Viens, il va faire du pain le jour de ma mort
Je vais continuer
Pour toujours

Bébé de novembre, n'est-ce pas fou
Mec, j'ai passé 21 ans
Chaque choix que je fais maintenant, je pense à ma mère
Le plus dur, c'est que je n'avais que dix-neuf ans, j'ai même eu une vague de pistolet
Ou des cascades infectieuses à dos d'âne, ces mauviettes se connaissent déjà
J'espère que je ne suis pas entouré de négros qui disent que chaque morceau est du feu
Ce n'est pas ce que ma carrière exige
Tout un tas d'hommes qui disent oui
Désolé monsieur le français, on doit s'arrêter là
J'ai dit aux négros n'importe quoi jusqu'à ce que j'aie une Bentley coupé
Avec les sièges couleur cerise dans leurs poches, un sacré marché
On vérifiera les reçus, j'ai besoin d'être rassuré
Dis-moi que je suis un BI quand les nuits sont solitaires
Quand je ne veux pas me battre
Abandonner parce que je ne vois pas la lumière
Mais tu t'es éclipsée

Tant de fois où j'ai besoin de payer
Parce que tu as tenu bon et moi
Mon père a dit des choses qui te donnent envie de te défendre
Je m'excuse pour une balle X
Je suis sérieux, pas du tout
Parce que tu seras là si je tombe
Même décrocher si je t'appelle juste pour entendre ta voix
Et me calmer mais les faux trucs qui m'entourent
Tu sais que Lloyd T est ma plus grande douleur
Quand ton cœur te fait mal, tu peux finir de penser
Je me protège de jouer à des jeux
Et les mauvaises ondes me rebutent
Il faut faire attention à la façon dont ces négros bougent vraiment
C'est des potes pour qui je meurs
Et quelques femmes maintenant
Rav4, j'espère juste que tu arriveras de l'autre côté et que tu seras en vie pour
Maman, j'essaie
(Maman j'essaie, maman j'essaie, maman j'essaie, maman j'essaie)