Lyrics and translation Twice - My Headphones On

My Headphones On

Goodbye라도 괜찮아 내 headphone 써
나 혼자인 게 어때서 난 또 headphone 써
어디든 같이 가고 싶다고 해서
음 yeah yeah 음
너는 내 목소릴 들어야 맘 놓인다 해서
음 yeah yeah 음
헤어지는 상상을 먼저 하진 않았어
좋았으니까 안 그런척해도 널 좋아했어
차가워진 인사가 사실 조금 아팠어
슬펐으니까 눈물이 나는걸 꾹 참았어
Goodbye라도 괜찮아 내 headphone 써
나 혼자인 게 어때서 난 또 headphone 써
Goodbye라도 괜찮아 내 headphone 써
사랑 안 하면 어때서 난 또 headphone 써
(As long as I got my headphones on)
그냥 덤덤한 게 나도 내가 신기해 like
Wha, wha-wha-wha, wha-wha-what?
다들 밥도 못먹고 잠도 못 잘 거라고 난
Nah, nah-nah-nah, nah-nah-nah
울 엄마 아무 눈치 못챈듯
나도 아무렇지 않은듯
'Cause I don't care
난 오히려 잘 됐어
끝나가는 느낌은 며칠 모른척했어
싫었으니까 모른척했지만 다 알았어
네가 먼저 내 맘을 흔들고 날 떠난 건
나빴으니까 나처럼 너도 좀 슬펐으면
Goodbye라도 괜찮아 내 headphone 써
나 혼자인 게 어때서 난 또 headphone 써
Goodbye라도 괜찮아 내 headphone 써
사랑 안 하면 어때서 난 또 headphone 써
Goodbye라도 괜찮아 내 headphone 써
나 혼자인 게 어때서 난 또 headphone 써
Nothing gets me down
Nothing gets me down
You can't hurt me now
넌 이제 모르는 사람이 된 거야
Goodbye라도 괜찮아 내 headphone 써
나 혼자인 게 어때서 난 또 headphone 써
Goodbye라도 괜찮아 내 headphone 써
사랑 안 하면 어때서 난 또 headphone 써
Goodbye라도 괜찮아 내 headphone 써
나 혼자인 게 어때서 난 또 headphone 써

Мои наушники на мне

Даже "Прощай" - нормально, мои наушники на мне
Что такого, что я одна? Я снова надеваю наушники
Ты говорил, что хочешь, чтобы мы были везде вместе
Хм, да, да, хм
Ты говорил, что успокаиваешься, только когда слышишь мой голос
Хм, да, да, хм
Я не думала о расставании заранее
Мне было хорошо, я делала вид, что это не так, но ты мне нравился
Холодное прощание на самом деле немного ранило
Мне было грустно, поэтому я сдерживала слезы
Даже "Прощай" - нормально, мои наушники на мне
Что такого, что я одна? Я снова надеваю наушники
Даже "Прощай" - нормально, мои наушники на мне
Что такого, что я не люблю? Я снова надеваю наушники
(Пока мои наушники на мне)
Меня саму удивляет, как спокойно я себя чувствую, будто
Что, что-что-что, что-что-что?
Все говорили, что я не смогу ни есть, ни спать
Нет, нет-нет-нет, нет-нет-нет
Похоже, моя мама ничего не заметила
Как будто мне все равно
Потому что мне все равно
Мне даже лучше
Я несколько дней делала вид, что не замечаю, что все кончено
Мне не хотелось этого признавать, но я все знала
Ты первый вскружил мне голову, а потом бросил
Это было подло, поэтому я надеюсь, тебе тоже немного грустно
Даже "Прощай" - нормально, мои наушники на мне
Что такого, что я одна? Я снова надеваю наушники
Даже "Прощай" - нормально, мои наушники на мне
Что такого, что я не люблю? Я снова надеваю наушники
Даже "Прощай" - нормально, мои наушники на мне
Что такого, что я одна? Я снова надеваю наушники
Ничто меня не расстроит
Ничто меня не расстроит
Ты больше не можешь ранить меня
Теперь ты для меня чужой
Даже "Прощай" - нормально, мои наушники на мне
Что такого, что я одна? Я снова надеваю наушники
Даже "Прощай" - нормально, мои наушники на мне
Что такого, что я не люблю? Я снова надеваю наушники
Даже "Прощай" - нормально, мои наушники на мне
Что такого, что я одна? Я снова надеваю наушники