Twice - ONLY 너 ONLY YOU - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Twice - ONLY 너 ONLY YOU




ONLY 너 ONLY YOU
ONLY toi ONLY YOU
Only, oh only, only
Seulement, oh seulement, seulement toi
Only, oh only, only
Seulement, oh seulement, seulement toi
Only, oh only, only
Seulement, oh seulement, seulement toi
Only
Seulement toi
이상해 처음엔 상상 못했는데
C'est étrange, au début je n'aurais jamais imaginé ça
Just like a sugar rush
Just like a sugar rush
조금씩 다가와
Tu t'approches de moi petit à petit
지친 문을 두드린
Tu as frappé à la porte de mon cœur fatigué
그때부터일까
C'est à partir de ce moment-là, n'est-ce pas ?
좋은 친구라고 생각했었는데
Je pensais que tu étais une bonne amie
나도 모르게 자꾸 생각이
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi
볼이 빨개져 웃음만 나와
Mes joues rougissent, je ne peux que rire
이미 시작된 love
L'amour a déjà commencé
달콤해 마치 chocolate candy
Tu es douce comme un chocolat candy
감출 없이 커진 보여줄래
Je vais te montrer mon cœur qui a grossi, impossible à cacher
Let's go
Let's go
함께 있어줘 두고 가지마 boy
Sois toujours pour moi, ne me quitte pas, boy
이젠 알아 with my heart only
Maintenant je sais, avec mon cœur, je suis seulement à toi
눈을 boy 하트 가득하잖아
Regarde-moi dans les yeux, boy, mon cœur déborde d'amour
누가 뭐라 해도 only, only
Peu importe ce que les gens disent, je suis seulement, seulement à toi
Only, oh only, only
Seulement, oh seulement, seulement toi
Only, oh only, only
Seulement, oh seulement, seulement toi
Only, oh only, only
Seulement, oh seulement, seulement toi
Only
Seulement toi
O N L Y 너야 don't ask why
Je suis O N L Y à toi, ne demande pas pourquoi
진짜 사랑엔 이유가 없는
Le vrai amour n'a pas besoin d'explication
Call me "jelly" 불러줘 매일
Appelle-moi "jelly", appelle-moi tous les jours
우리 둘만의 code 설레는 love mode
Notre code, notre love mode palpitant
Baby, baby, tell me 어떻게 생각해
Baby, baby, dis-moi, qu'en penses-tu ?
뭐가 그리 복잡해 너도 원하잖니
Pourquoi te compliquer la vie ? Tu me veux aussi, n'est-ce pas ?
아닌 척해도 티나 티나 that's right
Tu essaies de le cacher mais c'est évident, c'est évident, that's right
이리와 kiss me butterfly
Viens ici, embrasse-moi, butterfly
Ooh 조금만 스쳐도 떨려
Ooh, même un simple effleurement me fait trembler
Ooh 조금만 닿아도 심장이
Ooh, même un simple contact fait battre mon cœur
콩닥, 콩닥, 콩닥 분명해 L O V E
Boom, boom, boom, c'est clair, L O V E
Let's go
Let's go
함께 있어줘 두고 가지마 boy
Sois toujours pour moi, ne me quitte pas, boy
이젠 알아 with my heart only
Maintenant je sais, avec mon cœur, je suis seulement à toi
눈을 boy 하트 가득하잖아
Regarde-moi dans les yeux, boy, mon cœur déborde d'amour
누가 뭐라 해도 only, only
Peu importe ce que les gens disent, je suis seulement, seulement à toi
Only, oh only, only
Seulement, oh seulement, seulement toi
Only, oh only, only
Seulement, oh seulement, seulement toi
Only, oh only, only
Seulement, oh seulement, seulement toi
Only
Seulement toi
Only, oh only, only
Seulement, oh seulement, seulement toi
Only, oh only, only
Seulement, oh seulement, seulement toi
Only, oh only, only
Seulement, oh seulement, seulement toi
Only
Seulement toi
Okay, let's go
Okay, let's go
기다리겐 하지마 답은 하나야
Ne me fais pas attendre plus longtemps, ma réponse est simple
Only 너, always
Seulement toi, toujours toi
간지러운 첫사랑 날아갈 것만 같아
Ce premier amour me fait vibrer, j'ai l'impression de voler
Only 너, always
Seulement toi, toujours toi
손을 잡아 never ever 놓지마
Prends ma main, ne la lâche jamais, never ever
Only 너, always
Seulement toi, toujours toi
너와 against the world 두렵지 않아
Toi et moi, contre le monde, je n'ai pas peur
Only 너, always
Seulement toi, toujours toi
함께 있어줘 두고 가지마 boy
Sois toujours pour moi, ne me quitte pas, boy
이젠 알아 with my heart only
Maintenant je sais, avec mon cœur, je suis seulement à toi
눈을 boy 하트 가득하잖아
Regarde-moi dans les yeux, boy, mon cœur déborde d'amour
누가 뭐라 해도 only, only
Peu importe ce que les gens disent, je suis seulement, seulement à toi
함께 있어줘 두고 가지마 boy
Sois toujours pour moi, ne me quitte pas, boy
이젠 알아 with my heart only
Maintenant je sais, avec mon cœur, je suis seulement à toi
눈을 boy 하트 가득하잖아
Regarde-moi dans les yeux, boy, mon cœur déborde d'amour
누가 뭐라 해도 only, only
Peu importe ce que les gens disent, je suis seulement, seulement à toi
Only, oh only, only
Seulement, oh seulement, seulement toi
Only, oh only, only
Seulement, oh seulement, seulement toi
Only, oh only, only
Seulement, oh seulement, seulement toi
Only
Seulement toi
Only, oh only, only
Seulement, oh seulement, seulement toi
Only, oh only, only
Seulement, oh seulement, seulement toi
Only, oh only, only
Seulement, oh seulement, seulement toi
Only
Seulement toi





Writer(s): YE-EUN LEE, DAVID ANTHONY EAMES, JAE CHOI, DEBBIE BLACKWELL, YE EUN PARK


Attention! Feel free to leave feedback.