Lyrics and translation Twice - PIT-A-PAT

PIT-A-PAT

내 맘이 하루 종일 pinky pinky 해
내 볼이 사과처럼 부끄부끄 해 woah
바쁘게 준비해 혹시 날 볼까 봐 woah
내 맘을 들킬까 봐 조금 초조해
아무도 보지 못하게
감춰둔 맘이 간지러워서
워어어 참 이게 뭐야
워어어 바보 같아 나
다가가볼까
도망가버리면 어떡해 우워
그냥 A 부터 Z 까지 모두
ah ah ah 머리가 아파
왜 그래 왜 그래 이런 내가 아닌데
Turn it up turn it up
늘 그랬던 것처럼
자신 있게 널 붙잡고
얘기할거야
Pit-a-pat pit-a-pat
터질듯한 심장이 baby
널 보면 숨이 막혀
help me help me baby
Pit-a-pat pit-a-pat
사랑해 한마디를 건네
You wanna be my oh mine
내 옆에 있어줘
널 처음 본 순간 의심은 1도 없어
두 눈이 하트모양으로 확 변했어
뻔뻔하게만 툭툭 내뱉는 말투
똑같지 않아 넌 내 맘을 알아 넌
P I T A P A T 너 때매
말이 많아진 것 같아 irony
밀당 같은 건 못하니까 조금 이해해
그냥 너라서 좋으니까 바라봐줄래
다가가볼까
도망가버리면 어떡해 우워
그냥 A 부터 Z 까지 모두
ah ah ah 머리가 아파
왜 그래 왜 그래 이런 내가 아닌데
Turn it up turn it up
늘 그랬던 것처럼
자신 있게 널 붙잡고
얘기할거야
Pit-a-pat pit-a-pat
터질듯한 심장이 baby
널 보면 숨이 막혀
help me help me baby
Pit-a-pat pit-a-pat
사랑해 한마디를 건네
You wanna be my oh mine
내 옆에 있어줘
나를 보며 웃지마
귓속말도 하지마
세상이 다 듣겠어
내 쿵쾅대는 심장소리를
난 매일 니가 신경 쓰여
그냥 그저 니가 보고 싶어
아무 말도 말고 물어보지 말고
그냥 와서 날 안아줘
Pit-a-pat pit-a-pat
터질듯한 심장이 baby
널 보면 숨이 막혀
help me help me baby
Pit-a-pat pit-a-pat
사랑해 한마디를 건네
You wanna be my oh mine
내 옆에 있어줘

ТУК-ТУК

Мое сердце целый день pinky pinky
Мои щеки как яблоки, стыдно-стыдно, woah
Спешно готовлюсь, вдруг ты меня увидишь, woah
Боюсь, что ты узнаешь о моих чувствах, немного нервничаю
Чтобы никто не увидел,
Спрятанные чувства щекочут,
Ооо, что же это такое?
Ооо, какая же я глупая
Может, подойти?
А что если ты убежишь? Ууу
Просто от А до Я все
Ах, ах, ах, голова болит
Что со мной? Что со мной? Это не я
Turn it up turn it up
Как и всегда,
Смело возьму тебя за руку
И скажу тебе
Тук-тук тук-тук
Мое сердце вот-вот взорвется, малыш
Когда я вижу тебя, у меня перехватывает дыхание
Помоги мне, помоги мне, малыш
Тук-тук тук-тук
Скажу тебе "люблю"
You wanna be my oh mine
Будь рядом со мной
С того момента, как я увидела тебя впервые, у меня не было ни капли сомнений
Мои глаза мгновенно превратились в сердечки
Дерзкие слова, которые я бросаю
Не такие, как у других, ты знаешь мои чувства, ты знаешь
T U K T U K Из-за тебя
Кажется, я стала много говорить, ирония
Я не умею играть в игры, поэтому немного пойми меня
Просто ты мне нравишься, поэтому посмотри на меня
Может, подойти?
А что если ты убежишь? Ууу
Просто от А до Я все
Ах, ах, ах, голова болит
Что со мной? Что со мной? Это не я
Turn it up turn it up
Как и всегда,
Смело возьму тебя за руку
И скажу тебе
Тук-тук тук-тук
Мое сердце вот-вот взорвется, малыш
Когда я вижу тебя, у меня перехватывает дыхание
Помоги мне, помоги мне, малыш
Тук-тук тук-тук
Скажу тебе "люблю"
You wanna be my oh mine
Будь рядом со мной
Не улыбайся мне,
Не шепчи мне на ушко,
Весь мир услышит
Стук моего сердца
Я каждый день думаю о тебе
Просто хочу тебя увидеть
Ничего не говори, не спрашивай,
Просто подойди и обними меня
Тук-тук тук-тук
Мое сердце вот-вот взорвется, малыш
Когда я вижу тебя, у меня перехватывает дыхание
Помоги мне, помоги мне, малыш
Тук-тук тук-тук
Скажу тебе "люблю"
You wanna be my oh mine
Будь рядом со мной