Lyrics and translation Twice - Someone Like Me

Someone Like Me

내가 그댈 얼마나 많이 원하는지
숫자로 내 맘을 절대 셀 수는 없는 걸
언젠가 누군가 숫자의 끝을 다 찾아내도
아마 내 마음이 좀 더
커다랄 것 같아요 (no one)
(Maybe)
이 세상에 그 모든 숫자로도
(my finger)
내 마음은 다 표현 안 되는걸
셀 수는 없겠지만 알아주면 좋겠어
아까보다도 더 또 커져버린
내 맘을 알아주면 좋겠어
Nowhere
넌 찾을 수 없어
Someone like me
어떤 것도 이런 내 마음
모두 다 표현이 안 되는걸
With you, with you
내가 그대를 얼마나 많이 생각하는지
글자로도 내 마음을 다 적을 수가 없는걸
알고 있는 글자를 모두 다 합쳐봐도
(know, know, know)
그거보다 내 마음은 더 사랑스러울걸요
이 세상에 그 어떤 글자로도
내 마음은 다 설명 안 되는걸
적을 수는 없겠지만 이해하면 좋겠어
아까보다도 더 또 커져버린
내 맘을 이해하면 좋겠어
Nowhere
넌 찾을 수 없어
Someone like me
어떤 것도 이런 내 마음
모두 다 표현이 안 되는걸
Nowhere
넌 찾을 수 없어
Someone like me
Someone like me
Someone like me
숫자론 부족하고
글자론 모자란걸
세상에 있는 그 무엇도
다 내 맘은 설명이 안 되는걸
Nowhere
난 찾을 수 없는 걸
Someone like me
어떤 것도 이런 내 마음
모두 다 표현이 안 되는 걸
Nowhere
난 찾을 수 없는 걸
Someone like you
어떤 것도 이런 내 마음
모두 다 표현이 안 되는 걸
어떻게든 이런 내 마음
너에게 다 보여주고 싶어

Quelqu'un comme moi

À quel point je te désire
Il est impossible de compter mon cœur avec des chiffres
Même si un jour quelqu'un trouve la fin des nombres
Mon cœur sera probablement encore
Plus grand (personne)
(Peut-être)
Avec tous les nombres de ce monde
(mon doigt)
Je ne peux pas exprimer tout mon cœur
Je ne peux pas les compter, mais j'aimerais que tu saches
Que mon cœur a grandi encore plus qu'avant
J'aimerais que tu saches ce que je ressens
Nulle part
Tu ne trouveras pas
Quelqu'un comme moi
Rien ne peut exprimer ce que je ressens
Tout cela ne peut pas être exprimé
Avec toi, avec toi
À quel point je pense à toi
Je ne peux pas écrire tous mes sentiments avec des mots
Même si tu réunis tous les mots que tu connais
(Savoir, savoir, savoir)
Mon cœur est encore plus beau
Avec tous les mots de ce monde
Je ne peux pas tout expliquer
Je ne peux pas les écrire, mais j'aimerais que tu comprennes
Que mon cœur a grandi encore plus qu'avant
J'aimerais que tu comprennes ce que je ressens
Nulle part
Tu ne trouveras pas
Quelqu'un comme moi
Rien ne peut exprimer ce que je ressens
Tout cela ne peut pas être exprimé
Nulle part
Tu ne trouveras pas
Quelqu'un comme moi
Quelqu'un comme moi
Quelqu'un comme moi
Les nombres ne suffisent pas
Les mots ne suffisent pas
Rien dans ce monde
Ne peut expliquer tout ce que je ressens
Nulle part
Je ne trouverai pas
Quelqu'un comme moi
Rien ne peut exprimer ce que je ressens
Tout cela ne peut pas être exprimé
Nulle part
Je ne trouverai pas
Quelqu'un comme toi
Rien ne peut exprimer ce que je ressens
Tout cela ne peut pas être exprimé
Quoi qu'il arrive, je veux te montrer
Tout ce que je ressens