Lyrics and translation Twice - Someone Like Me

Someone Like Me

내가 그댈 얼마나 많이 원하는지
숫자로 내 맘을 절대 셀 수는 없는 걸
언젠가 누군가 숫자의 끝을 다 찾아내도
아마 내 마음이 좀 더
커다랄 것 같아요 (no one)
(Maybe)
이 세상에 그 모든 숫자로도
(my finger)
내 마음은 다 표현 안 되는걸
셀 수는 없겠지만 알아주면 좋겠어
아까보다도 더 또 커져버린
내 맘을 알아주면 좋겠어
Nowhere
넌 찾을 수 없어
Someone like me
어떤 것도 이런 내 마음
모두 다 표현이 안 되는걸
With you, with you
내가 그대를 얼마나 많이 생각하는지
글자로도 내 마음을 다 적을 수가 없는걸
알고 있는 글자를 모두 다 합쳐봐도
(know, know, know)
그거보다 내 마음은 더 사랑스러울걸요
이 세상에 그 어떤 글자로도
내 마음은 다 설명 안 되는걸
적을 수는 없겠지만 이해하면 좋겠어
아까보다도 더 또 커져버린
내 맘을 이해하면 좋겠어
Nowhere
넌 찾을 수 없어
Someone like me
어떤 것도 이런 내 마음
모두 다 표현이 안 되는걸
Nowhere
넌 찾을 수 없어
Someone like me
Someone like me
Someone like me
숫자론 부족하고
글자론 모자란걸
세상에 있는 그 무엇도
다 내 맘은 설명이 안 되는걸
Nowhere
난 찾을 수 없는 걸
Someone like me
어떤 것도 이런 내 마음
모두 다 표현이 안 되는 걸
Nowhere
난 찾을 수 없는 걸
Someone like you
어떤 것도 이런 내 마음
모두 다 표현이 안 되는 걸
어떻게든 이런 내 마음
너에게 다 보여주고 싶어

Кто-то, как я

Как сильно я тебя желаю,
Цифрами мои чувства не измерить.
Даже если кто-то когда-нибудь досчитает до конца всех чисел,
Мое сердце, наверное, будет еще
Больше. (Никто)
(Может быть)
Всеми числами этого мира
(Мой палец)
Мои чувства не выразить.
Не могу сосчитать, но надеюсь, ты поймешь.
Еще больше, чем мгновение назад,
Надеюсь, ты поймешь мои чувства.
Нигде
Ты не найдешь
Кого-то, как я.
Ничто не может выразить
Все мои чувства.
С тобой, с тобой.
Как сильно я о тебе думаю,
Словами мои чувства не описать.
Даже если собрать все известные слова,
(Знаю, знаю, знаю)
Мои чувства будут еще прекраснее.
Никакими словами этого мира
Мои чувства не объяснить.
Не могу написать, но надеюсь, ты поймешь.
Еще больше, чем мгновение назад,
Надеюсь, ты поймешь мои чувства.
Нигде
Ты не найдешь
Кого-то, как я.
Ничто не может выразить
Все мои чувства.
Нигде
Ты не найдешь
Кого-то, как я.
Кого-то, как я.
Кого-то, как я.
Цифрами не хватает,
Словами не достаточно.
Ничто в этом мире
Не может объяснить мои чувства.
Нигде
Я не могу найти
Кого-то, как я.
Ничто не может выразить
Все мои чувства.
Нигде
Я не могу найти
Кого-то, как ты.
Ничто не может выразить
Все мои чувства.
Как бы то ни было, я хочу
Показать тебе все мои чувства.