Lyrics and translation Twice - TT (Japanese Ver.)

TT (Japanese Ver.)

マジで焦っちゃって
見つめるだけで
何もできない baby-ba-ba-baby
想像して その名前
もう呼び捨て baby
知り合う前なのにね
どんな服も素敵に coordinate
鏡の中君と fashion show, show
今度こそ talk, talk, わたしから now
誓うけど誓うだけで oh no
Nanananananana
口ずさんでみた sweet love song
ねえどうして？それだけで
涙が出そう
I love you so much
大人ぶってみたってダメね
心のディスプレイ いつも泣いてる絵文字
制御しようと思うほど
あふれ出す ラブあふれて baby
I'm like TT, just like TT
気づかない振り やめて やめて
I'm like TT, just like TT
Tell me that you'd be my baby
見た目は標準点
可愛いのにだって
褒めてないし baby-ba-ba-baby
落ち込んで でもなんで
お腹は空くの？
甘い刺激 I need cookie
ダメメメ ぬいぐるみ怒ったりして
引きこもってたい無意味な time 今日は流れ
お肌の調子も no good good
ネガティブ独り言 boo boo
ママは心配 all the time
Yeah yeah yeah yeah yeah
Nanananananana
お気に入りだった sweet love song
気分逆撫で イライラで
爆発しそう
I love you so much
大人ぶってみたってダメね
君のリアクション次第で気持ち up & down
今までない非常事態
止まらない ラブ止めてよ baby
I'm like TT, just like TT
振り回すのは やめて やめて
I'm like TT, just like TT
Tell me that you'd be my baby
私を知らないまま
誰かに恋したら嫌だよ
今度こそ talk, talk, わたしから now
誓うけど誓うだけで oh no
大人ぶってみたってダメね
心のディスプレイ いつも泣いてる絵文字
制御しようと思うほど
あふれ出す ラブあふれて baby
I'm like TT, just like TT （oh whoa）
気づかない振り やめて やめて （やめて baby）
I'm like TT, just like TT （oh whoa）
Tell me that you'd be my baby

TT (Русская версия)

Я так волнуюсь,
Могу лишь смотреть,
Ничего не могу поделать, baby-ba-ba-baby
Представляю твое имя,
Уже без формальностей, baby
Хотя мы даже не знакомы
Любая одежда отлично смотрится, coordinate
В зеркале с тобой fashion show, show
В этот раз поговорю, talk, talk, начну первая now
Клянусь, но только клянусь, oh no
Nanananananana
Напеваю сладкую песню о любви, sweet love song
Эй, почему? Только от этого
На глаза наворачиваются слезы
I love you so much
Как ни пытаюсь казаться взрослой, не получается
На дисплее моего сердца всегда плачущий смайлик
Чем больше пытаюсь контролировать,
Тем сильнее переполняет любовь, baby
I'm like TT, just like TT
Перестань, перестань притворяться, что не замечаешь
I'm like TT, just like TT
Скажи, что будешь моим, baby
Внешность у меня средненькая,
Хотя и симпатичная,
Ты же меня не хвалишь, baby-ba-ba-baby
Расстраиваюсь, но почему-то
Хочу есть?
Мне нужно сладкое, I need cookie
Нет-нет-нет, ругаюсь на плюшевого мишку
Хочу закрыться ото всех, бессмысленное time, сегодня все плохо
Кожа тоже no good good
Бормочу негативные слова boo boo
Мама все время волнуется, all the time
Yeah yeah yeah yeah yeah
Nanananananana
Моя любимая sweet love song
Портит настроение, раздражает,
Сейчас взорвусь
I love you so much
Как ни пытаюсь казаться взрослой, не получается
Мое настроение скачет up & down в зависимости от твоей реакции
Небывалая ситуация
Не могу остановить эту любовь, останови ее, baby
I'm like TT, just like TT
Перестань, перестань мной играть
I'm like TT, just like TT
Скажи, что будешь моим, baby
Не хочу, чтобы ты
Влюбился в кого-то другого, так и не узнав меня
В этот раз поговорю, talk, talk, начну первая now
Клянусь, но только клянусь, oh no
Как ни пытаюсь казаться взрослой, не получается
На дисплее моего сердца всегда плачущий смайлик
Чем больше пытаюсь контролировать,
Тем сильнее переполняет любовь, baby
I'm like TT, just like TT （oh whoa）
Перестань, перестань притворяться, что не замечаешь （перестань, baby）
I'm like TT, just like TT （oh whoa）
Tell me that you'd be my baby