Lyrics and translation Twice - Three Times a Day

Three Times a Day

뭐하길래 종일 연락이 없는지
바쁘다 길래 전화 하려다 참았어
통화 한번 하는 게 그렇게 어렵니
그깟 몇 글자 쓰는 게 손가락 아프니
내 생각 나지도 않니
친구가 좋으면 친구랑 사귀어
놀기만 하면서 왜 바쁜척해
많은 거 안 바래 부탁이야
첫 번째 이제 일어났다고
두 번째 어디 좀 나간다고
세 번째 잠들기 전에 good night
더도 말고 내가 원하는 건
하루에 세 번 딱 세 번
그게 뭐가 대단해 그것도 못해
하루에 세 번 딱 세 번
연락 좀 해 바보야
더 더 더 생각이 자꾸 많아지고 hoo
내 상상력은 점 점 점
해피엔딩관 멀어지고 so bad
통화 한번 하는 게 그렇게 어렵니
그깟 몇 글자 쓰는 게 손가락 아프니
내 생각 나지도 않니
나보다 게임이 더 재밌나 봐
나 없이 혼자가 더 편한가 봐
너에게 도대체 나는 뭐야
첫 번째 이제 일어났다고
두 번째 어디 좀 나간다고
세 번째 잠들기 전에 good night
더도 말고 내가 원하는 건
하루에 세 번 딱 세 번
그게 뭐가 대단해 그것도 못해
하루에 세 번 딱 세 번
연락 좀 해 바보야
널 만나도 난 항상 외로워
사귀는 거 맞니
이건 너무해 있을 때 잘해
있을 때 잘해
떠나기 전에
첫 번째 이제 일어났다고
두 번째 어디 좀 나간다고
세 번째 잠들기 전에 good night
더도 말고 내가 원하는 건
하루에 세 번 딱 세 번
그게 뭐가 대단해 그것도 못해
하루에 세 번 딱 세 번
연락 좀 해 바보야
하루에 세 번
연락 좀 해 바보야

Три раза в день

Чем ты занят, что весь день не пишешь?
Сказал, что занят, и я не стала звонить.
Так сложно один раз позвонить?
Неужели пальцы болят написать пару слов?
Ты обо мне вообще не думаешь?
Если тебе так нравятся друзья, то иди встречайся с ними.
Только и делаешь, что развлекаешься, а притворяешься занятым.
Многого не прошу, умоляю.
Первый раз – когда проснулся.
Второй раз – когда куда-то выходишь.
Третий раз – перед сном, спокойной ночи.
Больше ничего не надо, я хочу только
Три раза в день, всего три раза.
Что в этом такого сложного, неужели не можешь?
Три раза в день, всего три раза.
Напиши мне, глупый.
Все больше и больше думаю о тебе, hoo.
Мое воображение все дальше и дальше.
От хэппи-энда, so bad.
Так сложно один раз позвонить?
Неужели пальцы болят написать пару слов?
Ты обо мне вообще не думаешь?
Похоже, тебе игры важнее меня.
Похоже, тебе одному без меня комфортнее.
Кто я вообще для тебя?
Первый раз – когда проснулся.
Второй раз – когда куда-то выходишь.
Третий раз – перед сном, спокойной ночи.
Больше ничего не надо, я хочу только
Три раза в день, всего три раза.
Что в этом такого сложного, неужели не можешь?
Три раза в день, всего три раза.
Напиши мне, глупый.
Даже когда мы вместе, я чувствую себя одиноко.
Мы точно встречаемся?
Это слишком, цени то, что имеешь.
Цени то, что имеешь.
Пока я не ушла.
Первый раз – когда проснулся.
Второй раз – когда куда-то выходишь.
Третий раз – перед сном, спокойной ночи.
Больше ничего не надо, я хочу только
Три раза в день, всего три раза.
Что в этом такого сложного, неужели не можешь?
Три раза в день, всего три раза.
Напиши мне, глупый.
Три раза в день,
Напиши мне, глупый.